Proverbs 10:6

American Standard Version (1901) ☆

Blessings are upon the head of the righteous; But violence covereth the mouth of the wicked.

ASV Byzantine Text ☆

Blessings are upon the head of the righteous; But violence covereth the mouth of the wicked.

English Berean Standard Bible ☆

Blessings are on the head of the righteous, but the mouth of the wicked conceals violence.

Bible in Basic English ☆

Blessings are on the head of the upright, but the face of sinners will be covered with sorrow.

Brenton English Septuagint ☆

The blessing of the Lord is upon the head of the just: but untimely grief shall cover the mouth of the ungodly.

Darby Translation ☆

Blessings are upon the head of a righteous [man]; but the mouth of the wicked covereth violence.

Douay-Rheims 1899 ☆

The blessing of the Lord is upon the head of the just: but iniquity covereth the mouth of the wicked.

Geneva Bible 1599 ☆

Blessings are vpon the head of the righteous: but iniquitie shall couer the mouth of the wicked.

Noyes Bible ☆

Blessings are upon the head of the just; But the mouth of the wicked concealeth violence.

Leeser Tanakh ☆

Blessings come upon the head of the righteous; but the mouth of the wicked covereth violence.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Blessings are upon the head of the righteous; but the mouth of the wicked concealeth violence.

King James Version ☆

Blessings are upon the head of the just: but violence covereth the mouth of the wicked.

King James Version + Apocrypha ☆

Blessings are upon the head of the just: but violence covereth the mouth of the wicked.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Blessings are upon the head of the just: But violence covereth the mouth of the wicked.

LXX2012 U. S. English ☆

The blessing of the Lord is upon the head of the just: but untimely grief shall cover the mouth of the ungodly.

British English Septuagint 2012 ☆

The blessing of the Lord is upon the head of the just: but untimely grief shall cover the mouth of the ungodly.

Majority Standard BIble ☆

Blessings are on the head of the righteous, but the mouth of the wicked conceals violence.

Webster Bible ☆

Blessings are upon the head of the just: but violence covereth the mouth of the wicked.

Revised Version ☆

Blessings are upon the head of the righteous: but violence covereth the mouth of the wicked.

Updated Brenton English Septuagint ☆

The blessing of the Lord is upon the head of the just: But untimely grief shall cover the mouth of the ungodly.

World English Bible ☆

Blessings are on the head of the righteous, but violence covers the mouth of the wicked.

World English Bible (Catholic) ☆

Blessings are on the head of the righteous, but violence covers the mouth of the wicked.

World English Bible British Edition ☆

Blessings are on the head of the righteous, but violence covers the mouth of the wicked.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Blessings are on the head of the righteous, but violence covers the mouth of the wicked.

World English Bible Classic ☆

Blessings are on the head of the righteous, but violence covers the mouth of the wicked.

World English Bible Updated ☆

Blessings are on the head of the righteous, but violence covers the mouth of the wicked.

World Messianic Bible ☆

Blessings are on the head of the righteous, but violence covers the mouth of the wicked.

World Messianic Bible British Edition ☆

Blessings are on the head of the righteous, but violence covers the mouth of the wicked.

Young's Literal Translation ☆

Blessings [are] for the head of the righteous, And the mouth of the wicked cover doth violence.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Brakhot are upon the head of the tzaddik, but chamas covereth the peh (mouth) of the resha'im.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

بَرَكَاتٌ عَلَى رَأْسِ ٱلصِّدِّيقِ، أَمَّا فَمُ ٱلْأَشْرَارِ فَيَغْشَاهُ ظُلْمٌ.

Burmese Common Language Bible ☆

တရားသောသူ၏ခေါင်းပေါ်မှာ မင်္ဂလာ သက် ရောက်တတ်၏။ မတရားသောသူ၏နှုတ်ကိုကား ညှဉ်းဆဲ ခြင်းအပြစ်သည် ပိတ်လိမ့်မည်။

Judson Burmese Bible ☆

တရား သောသူ၏ခေါင်း ပေါ် မှာ မင်္ဂလာ သက်ရောက် တတ်၏။ မ တရားသောသူ၏နှုတ် ကိုကား ညှဉ်းဆဲ ခြင်း အပြစ်သည် ပိတ် လိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Katoeng kami ih lu ah loe tahamhoihaih to oh; toe kahoih ai kami ih pakha loe athii palonghaih hoiah koi.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Aka dueng kah a lu dongah yoethennah om dae, halang kah a ka long tah kuthlahnah khaw a phah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Aka dueng kah a lu dongah yoethennah om dae, halang kah a ka long tah kuthlahnah khaw a phah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

福祉临到义人的头； 强暴蒙蔽恶人的口。

Chinese Union Version (traditional) ☆

福祉臨到義人的頭； 強暴蒙蔽惡人的口。

World Chinese Bible ☆

福分临到义人的头上； 强暴遮盖恶人的口。

Croatian Bible ☆

Blagoslovi su nad glavom pravedniku, a usta opakih kriju nasilje.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Požehnání jest nad hlavou spravedlivého, ale ústa bezbožných přikrývají ukrutnost.

Danish Bible 1931 ☆

Velsignelse er for retfærdiges hoved, på uret gemmer gudløses mund.

Dutch Bible 1917 ☆

Zegeningen zijn op het hoofd des rechtvaardigen; maar het geweld bedekt den mond der goddelozen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zegen rust op het hoofd van den rechtvaardige, Maar geweld zal het gezicht der bozen bedekken

Esperanto Bible ☆

Beno estas sur la kapo de piulo; Sed la buŝo de malpiulo kaŝas krimon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Il y a des bénédictions sur la tête du juste, mais la bouche des méchants couvre la violence .

French Ostervald Bible ☆

Il y a des bénédictions sur la tête du juste; mais la violence fermera la bouche aux méchants.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il y a des bénédictions sur la tête du juste, Mais la violence couvre la bouche des méchants.

French Free Holy Bible for the World ☆

Les bénédictions reposent sur la tête du juste, mais la violence couvre la bouche des méchants.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Dem Haupte des Gerechten werden Segnungen zuteil, aber den Mund der Gesetzlosen bedeckt Gewalttat.

German Luther Bible 1912 ☆

Den Segen hat das Haupt des Gerechten; aber den Mund der Gottlosen wird ihr Frevel überfallen.

German Textbibel ☆

Segnungen kommen über das Haupt des Frommen, aber der Gottlosen Mund birgt Unbill.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Segnungen sind auf dem Haupte des Gerechten; aber der Mund der Gottlosen birgt Frevel.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

εὐλογία Κυρίου ἐπὶ κεφαλὴν δικαίου, στόμα δὲ ἀσεβῶν καλύψει πένθος ἄωρον.

Brenton Septuagint ☆

Εὐλογία Κυρίου ἐπὶ κεφαλὴν δικαίου, στόμα δὲ ἀσεβῶν καλύψει πένθος ἄωρον.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

benediksyon Bondye ap chita sou yon nonm debyen. Pawòl yon moun mechan p'ap janm kite ou wè jan l' mechan.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O na mea e pomaikai ai, aia maluna o ke poo o ka mea pono; Aka, ma ka waha o ka poe hewa i hunaia'i ka ino.

Hebrew Masoretic OT ☆

בְּ֭רָכֹות לְרֹ֣אשׁ צַדִּ֑יק וּפִ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים יְכַסֶּ֥ה חָמָֽס׃

Modern Hebrew Bible ☆

ברכות לראש צדיק ופי רשעים יכסה חמס׃

Italian Diodati Bible ☆

Benedizioni sono sopra il capo del giusto; Ma la violenza coprirà la bocca degli empi.

Italian Riveduta Bible ☆

Benedizioni vengono sul capo dei giusti, ma la violenza cuopre la bocca degli empi.

Japanese Freedom Bible ☆

義人の頭には祝福があり、 暴力が悪しき者の口を覆う。

Korean Bible 1910 ☆

의인의 머리에는 복이 임하거늘 악인의 입은 독을 머금었느니라

Kosraean Bible ☆

Sie mwet wo ac eis mwe insewowo, a kas lun sie mwet koluk okanla elah sulallal oan in el.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Benedictio Domini super caput justi; os autem impiorum operit iniquitas.

Old Persion Version Bible ☆

بر سر عادلان برکت‌ها است، اما ظلم دهان شریران را می‌پوشاند.

World Portuguese Bible ☆

As bênçãos estão sobre a cabeça do justo, mas a violência cobre a boca dos ímpios.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Há bênçãos sobre a cabeça dos justos; mas a violência cobre a boca dos perversos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Binecuvântări sunt peste capul celui drept, dar violența umple gura celor stricați.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Пе капул челуй неприхэнит сунт бинекувынтэрь, дар гура челор рэй аскунде силничие.

Russian Synodal Bible ☆

Благословения - на голове праведника, уста же беззаконных заградит насилие.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Blagoslovi su nad glavom pravedniku, a usta bezbožnička pokriva nasilje.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Благослови су над главом праведнику, а уста безбожничка покрива насиље.

Mashi Bible ☆

Omugisho gwa Nyakasane oku irhwe ly’omushinganyanya kufà murhò kurhuma enkola-maligo yâgokôla.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Bendiciones sobre la cabeza del justo: mas violencia cubrirá la boca de los impíos.

Spanish BLL ☆

Sobre la cabeza del justo caen bendiciones, pero la boca del malvado esconde violencia.

Spanish Free Bible for the World ☆

Hay bendiciones sobre la cabeza del justo, pero la violencia cubrirá la boca de los impíos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Las bendiciones están en la cabeza de los rectos, pero la cara de los pecadores estará cubierta de dolor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Hay bendiciones sobre la cabeza del justo, Pero la boca de los perversos oculta violencia.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku hilifaki ʻae ngaahi tāpuaki ki he ʻulu ʻoe angatonu: ka ʻoku tāpuni ʻaki ʻae fakamālohi ʻae ngutu ʻoe angakovi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Благословеннє над головою праведника, уста ж безбожника його насилство зацїпить.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Благословеннє над головою праведника, уста ж безбожника його насилство зацїпить.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Có phước lành giáng trên đầu kẻ công bình; Nhưng miệng kẻ ác giấu sự cường bạo.

Hebrew OT (WLC) ☆

בְּ֭רָכוֹת לְרֹ֣אשׁ צַדִּ֑יק וּפִ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים יְכַסֶּ֥ה חָמָֽס׃