Proverbs 22:20

American Standard Version (1901)

Have not I written unto thee excellent things Of counsels and knowledge,

ASV Byzantine Text

Have not I written unto thee excellent things Of counsels and knowledge,

Asang Khongca Bible

Kahoih koek poekhaih hoi palunghahaih loknawk to kang tarik pae boeh,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hlavai kah cilkhih neh mingnah sawmthum te nang hamla kan daek moenih a?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlavai kah cilkhih neh mingnah sawmthum te nang hamla kan daek moenih a?

Hawaiian Bible 1868

Aole anei i palapala aku au ia oe i na maikai, Ma na oleloao a me ka ike?

English Berean Standard Bible

Have I not written for you thirty sayings about counsel and knowledge,

Haitian Creole Bible 1985

Depi lontan, mwen te ekri bon pawòl sa yo pou ou. W'a jwenn anpil bon konsèy ak konesans ladan yo.

Clementine Vulgate 1598

Ecce descripsi eam tibi tripliciter, in cogitationibus et scientia:

Bible in Basic English

Have I not put in writing for you thirty sayings, with wise suggestions and knowledge,

French: Bible J.N. Darby

Ne t’ai-je pas écrit des choses excellentes en conseils et en connaissance,

Czech Kralická Bible 1613

Zdaližť jsem nenapsal znamenitých věcí z strany rad a umění,

Kosraean Bible

Nga simusla tari kas lalmwetmet tolngoul nu sum. Oasr kas in etauk ac kas in kasru

World Portuguese Bible

Não lhe escrevi eu trinta ditados excelentes de conselhos e de conhecimento,

Romanian BTF Bible

Nu ți-am scris lucruri alese în sfaturi și cunoaștere,

Brenton English Septuagint

And do thou too repeatedly record them for thyself on the table of thine heart, for counsel and knowledge.

Burmese Common Language Bible vv. 20–21

သင်သည် သမ္မာတရားစကားစစ်ကိုသိမည် အကြောင်းနှင့်၊ သင့်ထံသို့ စေလွှတ်သောသူတို့အား၊ သမ္မာ စကားကို ပြန်ပြောနိုင်မည်အကြောင်း သတိပေးလျက်၊ ပညာအတတ်ကို ပြသလျက်၊ ထူးဆန်းသော အရာတို့ကို ငါရေး၍ ပေးလိုက်သည်မဟုတ်လော။

Darby Translation

Have not I written to thee excellent things, in counsels and knowledge,

German Unrevised Elberfelder Bible

Habe ich dir nicht Vortreffliches aufgeschrieben an Ratschlägen und Erkenntnis,

Dutch Bible 1917

Heb ik u niet heerlijke dingen geschreven van allerlei raad en wetenschap?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Een dertigtal heb ik er voor u opgeschreven: Ze bevatten goede raad en ervaring;

Italian Diodati Bible

Non ti ho io scritto cose eccellenti In consigli e in dottrina ?

Douay-Rheims 1899

Behold I have described it to thee three manner of ways, in thoughts and knowledge:

Geneva Bible 1599

Haue not I written vnto thee three times in counsels and knowledge,

Noyes Bible

Behold, I have written to thee excellent things Concerning counsel and knowledge;

Danish Bible 1931

Alt i Går optegned jeg til dig, alt i Forgårs Råd og Kundskab

Leeser Tanakh

Have not I written for thee excellent things in counsels and knowledge,

JPS TaNaKH 1917

Have not I written unto thee excellent things of counsels and knowledge;

King James Version

Have not I written to thee excellent things in counsels and knowledge,

King James Version + Apocrypha

Have not I written to thee excellent things in counsels and knowledge,

Vietnamese Bible 1923

Ta há chẳng có chép cho con Những điều tốt về mưu luận và về tri thức sao,

KJV Cambridge Paragraph

Have not I written to thee excellent things In counsels and knowledge,

Revised West Version

‌ʻIkai kuo u tohi kiate koe ʻae ngaahi meʻa lelei, ʻi he enginaki, pea mo e poto,

French Ostervald Bible

N'ai-je pas déjà écrit pour toi sur le conseil et sur la science,

Esperanto Bible

Ĉu mi ne skribis al vi tion trifoje Kun konsiloj kaj scio,

French Louis Segond 1910 Bible

N’ai-je pas déjà pour toi mis par écrit Des conseils et des réflexions,

German Luther Bible 1912

Habe ich dir's nicht mannigfaltig vorgeschrieben mit Rat und Lehren,

LXX2012 U. S. English

And do you too repeatedly record them for yourself on the table of your heart, for counsel and knowledge.

British English Septuagint 2012

And do you too repeatedly record them for yourself on the table of your heart, for counsel and knowledge.

Majority Standard BIble

Have I not written for you thirty sayings about counsel and knowledge,

Webster Bible

Have not I written to thee excellent things in counsels and knowledge,

Revised Version

Have not I written unto thee excellent things of counsels and knowledge;

Italian Riveduta Bible

Non ho io già da tempo scritto per te consigli e insegnamenti

French Free Holy Bible for the World

N'ai-je pas écrit pour toi trente maximes excellentes de conseil et de connaissance,

Reina Valera 1909

¿No te he escrito tres veces en consejos y ciencia,

Spanish BLL

¿Acaso no te he escrito treinta dichos excelentes, llenos de consejo y conocimiento,

Spanish Free Bible for the World

¿No te he escrito treinta cosas excelentes de consejo y conocimiento,

Croatian Bible

Napisah ti trideset što savjeta što pouka

Serbian DK Bible (Latin)

Nisam li ti napisao znamenite stvari za savete i znanje,

German Textbibel

Fürwahr, ich schreibe dir Bedeutsames auf, mit Ratschlägen und Belehrung,

Updated Brenton English Septuagint

And do thou too repeatedly record them for thyself On the table of thy heart, for counsel and knowledge.

Hebrew OT (WLC)

הֲלֹ֤א כָתַ֣בְתִּי לְ֭ךָ שלשום בְּמ֖וֹעֵצֹ֣ת וָדָֽעַת׃

World English Bible

Haven’t I written to you thirty excellent things of counsel and knowledge,

World English Bible (Catholic)

Haven’t I written to you thirty excellent things of counsel and knowledge,

World English Bible British Edition

Haven’t I written to you thirty excellent things of counsel and knowledge,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Haven’t I written to you thirty excellent things of counsel and knowledge,

World English Bible Classic

Haven’t I written to you thirty excellent things of counsel and knowledge,

World English Bible Updated

Haven’t I written to you thirty excellent things of counsel and knowledge,

World Messianic Bible

Haven’t I written to you thirty excellent things of counsel and knowledge,

World Messianic Bible British Edition

Haven’t I written to you thirty excellent things of counsel and knowledge,

Young's Literal Translation

Have I not written to thee three times With counsels and knowledge?

SEPTUAGINTA

καὶ σὺ δὲ ἀπόγραψαι αὐτὰ σεαυτῷ τρισσῶς εἰς βουλὴν καὶ γνῶσιν ἐπὶ τὸ πλάτος τῆς καρδίας σου.

Brenton Septuagint

Καὶ σὺ δὲ ἀπόγραψαι αὐτὰ σεαυτῷ τρισσῶς, εἰς βουλὴν καὶ γνῶσιν ἐπὶ τὸ πλάτος τῆς καρδίας σου.

Romanian Bible (Cyrillic)

Н-ам аштернут еу оаре ын скрис пентру тине сфатурь ши куӂетэрь,

Ukrainian Bible by P. Kulish

Чи я ж бо не писав тобі нераз — подаючи ради й науки,

Ukrainian Freedom Bible

Чи я ж бо не писав тобі нераз — подаючи ради й науки,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Нисам ли ти написао знамените ствари за савете и знање,

Russian Synodal Bible

Не писал ли я тебе трижды в советах и наставлении,

Hebrew Masoretic OT

הֲלֹ֤א כָתַ֣בְתִּי לְ֭ךָ *שִׁלְשֹׁום (שָׁלִישִׁ֑ים) בְּמֹ֖ועֵצֹ֣ת וָדָֽעַת׃

Modern Hebrew Bible

הלא כתבתי לך שלשום במועצות ודעת׃

Arabic Van Dyck Bible

أَلَمْ أَكْتُبْ لَكَ أُمُورًا شَرِيفَةً مِنْ جِهَةِ مُؤَامَرَةٍ وَمَعْرِفَةٍ؟

Old Persion Version Bible

آیا امور شریف را برای تو ننوشتم؟ شامل بر مشورت معرفت،

Judson Burmese Bible

-

Korean Bible 1910

내가 모략과 지식의 아름다운 것을 기록하여

Japanese Freedom Bible

私はあなたのために、助言と知識について、 三十のすぐれたことを書いたではないか。

World Chinese Bible

我岂没有给你写下三十条卓越的教训， 关于谋略和知识吗？

Chinese Union Version (simplified)

谋略和知识的美事， 我岂没有写给你吗？

Chinese Union Version (traditional)

謀略和知識的美事， 我豈沒有寫給你嗎？

Portuguese Bíblia Livre

Por acaso não te escrevi excelentes coisas sobre o conselho e o conhecimento,

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ka ntabonaga nakuyandikira bigabi makumi asharhu, bya mahano n’obulenga?

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Habe ich dir nicht Vortreffliches geschrieben mit Ratschlägen und Lehren,

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

¿No he escrito por ti treinta dichos, con sabias sugerencias y conocimiento,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

¿No te escribí cosas excelentes de consejos y enseñanzas,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Have not I written to thee shloshim (thirty sayings) in mo'etzot (counsels) and da'as,

CC BY 4.0