Proverbs 22:20

American Standard Version (1901) ☆

Have not I written unto thee excellent things Of counsels and knowledge,

ASV Byzantine Text ☆

Have not I written unto thee excellent things Of counsels and knowledge,

English Berean Standard Bible ☆

Have I not written for you thirty sayings about counsel and knowledge,

Bible in Basic English ☆

Have I not put in writing for you thirty sayings, with wise suggestions and knowledge,

Brenton English Septuagint ☆

And do thou too repeatedly record them for thyself on the table of thine heart, for counsel and knowledge.

Darby Translation ☆

Have not I written to thee excellent things, in counsels and knowledge,

Douay-Rheims 1899 ☆

Behold I have described it to thee three manner of ways, in thoughts and knowledge:

Geneva Bible 1599 ☆

Haue not I written vnto thee three times in counsels and knowledge,

Noyes Bible ☆

Behold, I have written to thee excellent things Concerning counsel and knowledge;

Leeser Tanakh ☆

Have not I written for thee excellent things in counsels and knowledge,

JPS TaNaKH 1917 ☆

Have not I written unto thee excellent things of counsels and knowledge;

King James Version ☆

Have not I written to thee excellent things in counsels and knowledge,

King James Version + Apocrypha ☆

Have not I written to thee excellent things in counsels and knowledge,

KJV Cambridge Paragraph ☆

Have not I written to thee excellent things In counsels and knowledge,

LXX2012 U. S. English ☆

And do you too repeatedly record them for yourself on the table of your heart, for counsel and knowledge.

British English Septuagint 2012 ☆

And do you too repeatedly record them for yourself on the table of your heart, for counsel and knowledge.

Majority Standard BIble ☆

Have I not written for you thirty sayings about counsel and knowledge,

Webster Bible ☆

Have not I written to thee excellent things in counsels and knowledge,

Revised Version ☆

Have not I written unto thee excellent things of counsels and knowledge;

Updated Brenton English Septuagint ☆

And do thou too repeatedly record them for thyself On the table of thy heart, for counsel and knowledge.

World English Bible ☆

Haven’t I written to you thirty excellent things of counsel and knowledge,

World English Bible (Catholic) ☆

Haven’t I written to you thirty excellent things of counsel and knowledge,

World English Bible British Edition ☆

Haven’t I written to you thirty excellent things of counsel and knowledge,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Haven’t I written to you thirty excellent things of counsel and knowledge,

World English Bible Classic ☆

Haven’t I written to you thirty excellent things of counsel and knowledge,

World English Bible Updated ☆

Haven’t I written to you thirty excellent things of counsel and knowledge,

World Messianic Bible ☆

Haven’t I written to you thirty excellent things of counsel and knowledge,

World Messianic Bible British Edition ☆

Haven’t I written to you thirty excellent things of counsel and knowledge,

Young's Literal Translation ☆

Have I not written to thee three times With counsels and knowledge?

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Have not I written to thee shloshim (thirty sayings) in mo'etzot (counsels) and da'as,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَلَمْ أَكْتُبْ لَكَ أُمُورًا شَرِيفَةً مِنْ جِهَةِ مُؤَامَرَةٍ وَمَعْرِفَةٍ؟

Burmese Common Language Bible vv. 20–21 ☆

သင်သည် သမ္မာတရားစကားစစ်ကိုသိမည် အကြောင်းနှင့်၊ သင့်ထံသို့ စေလွှတ်သောသူတို့အား၊ သမ္မာ စကားကို ပြန်ပြောနိုင်မည်အကြောင်း သတိပေးလျက်၊ ပညာအတတ်ကို ပြသလျက်၊ ထူးဆန်းသော အရာတို့ကို ငါရေး၍ ပေးလိုက်သည်မဟုတ်လော။

Judson Burmese Bible ☆

-

Asang Khongca Bible ☆

Kahoih koek poekhaih hoi palunghahaih loknawk to kang tarik pae boeh,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hlavai kah cilkhih neh mingnah sawmthum te nang hamla kan daek moenih a?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hlavai kah cilkhih neh mingnah sawmthum te nang hamla kan daek moenih a?

Chinese Union Version (simplified) ☆

谋略和知识的美事， 我岂没有写给你吗？

Chinese Union Version (traditional) ☆

謀略和知識的美事， 我豈沒有寫給你嗎？

World Chinese Bible ☆

我岂没有给你写下三十条卓越的教训， 关于谋略和知识吗？

Croatian Bible ☆

Napisah ti trideset što savjeta što pouka

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zdaližť jsem nenapsal znamenitých věcí z strany rad a umění,

Danish Bible 1931 ☆

Alt i Går optegned jeg til dig, alt i Forgårs Råd og Kundskab

Dutch Bible 1917 ☆

Heb ik u niet heerlijke dingen geschreven van allerlei raad en wetenschap?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Een dertigtal heb ik er voor u opgeschreven: Ze bevatten goede raad en ervaring;

Esperanto Bible ☆

Ĉu mi ne skribis al vi tion trifoje Kun konsiloj kaj scio,

French: Bible J.N. Darby ☆

Ne t’ai-je pas écrit des choses excellentes en conseils et en connaissance,

French Ostervald Bible ☆

N'ai-je pas déjà écrit pour toi sur le conseil et sur la science,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

N’ai-je pas déjà pour toi mis par écrit Des conseils et des réflexions,

French Free Holy Bible for the World ☆

N'ai-je pas écrit pour toi trente maximes excellentes de conseil et de connaissance,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Habe ich dir nicht Vortreffliches aufgeschrieben an Ratschlägen und Erkenntnis,

German Luther Bible 1912 ☆

Habe ich dir's nicht mannigfaltig vorgeschrieben mit Rat und Lehren,

German Textbibel ☆

Fürwahr, ich schreibe dir Bedeutsames auf, mit Ratschlägen und Belehrung,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Habe ich dir nicht Vortreffliches geschrieben mit Ratschlägen und Lehren,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ σὺ δὲ ἀπόγραψαι αὐτὰ σεαυτῷ τρισσῶς εἰς βουλὴν καὶ γνῶσιν ἐπὶ τὸ πλάτος τῆς καρδίας σου.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ σὺ δὲ ἀπόγραψαι αὐτὰ σεαυτῷ τρισσῶς, εἰς βουλὴν καὶ γνῶσιν ἐπὶ τὸ πλάτος τῆς καρδίας σου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Depi lontan, mwen te ekri bon pawòl sa yo pou ou. W'a jwenn anpil bon konsèy ak konesans ladan yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aole anei i palapala aku au ia oe i na maikai, Ma na oleloao a me ka ike?

Hebrew Masoretic OT ☆

הֲלֹ֤א כָתַ֣בְתִּי לְ֭ךָ *שִׁלְשֹׁום (שָׁלִישִׁ֑ים) בְּמֹ֖ועֵצֹ֣ת וָדָֽעַת׃

Modern Hebrew Bible ☆

הלא כתבתי לך שלשום במועצות ודעת׃

Italian Diodati Bible ☆

Non ti ho io scritto cose eccellenti In consigli e in dottrina ?

Italian Riveduta Bible ☆

Non ho io già da tempo scritto per te consigli e insegnamenti

Japanese Freedom Bible ☆

私はあなたのために、助言と知識について、 三十のすぐれたことを書いたではないか。

Korean Bible 1910 ☆

내가 모략과 지식의 아름다운 것을 기록하여

Kosraean Bible ☆

Nga simusla tari kas lalmwetmet tolngoul nu sum. Oasr kas in etauk ac kas in kasru

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ecce descripsi eam tibi tripliciter, in cogitationibus et scientia:

Old Persion Version Bible ☆

آیا امور شریف را برای تو ننوشتم؟ شامل بر مشورت معرفت،

World Portuguese Bible ☆

Não lhe escrevi eu trinta ditados excelentes de conselhos e de conhecimento,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Por acaso não te escrevi excelentes coisas sobre o conselho e o conhecimento,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Nu ți-am scris lucruri alese în sfaturi și cunoaștere,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Н-ам аштернут еу оаре ын скрис пентру тине сфатурь ши куӂетэрь,

Russian Synodal Bible ☆

Не писал ли я тебе трижды в советах и наставлении,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Nisam li ti napisao znamenite stvari za savete i znanje,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Нисам ли ти написао знамените ствари за савете и знање,

Mashi Bible ☆

Ka ntabonaga nakuyandikira bigabi makumi asharhu, bya mahano n’obulenga?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¿No te he escrito tres veces en consejos y ciencia,

Spanish BLL ☆

¿Acaso no te he escrito treinta dichos excelentes, llenos de consejo y conocimiento,

Spanish Free Bible for the World ☆

¿No te he escrito treinta cosas excelentes de consejo y conocimiento,

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿No he escrito por ti treinta dichos, con sabias sugerencias y conocimiento,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿No te escribí cosas excelentes de consejos y enseñanzas,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻIkai kuo u tohi kiate koe ʻae ngaahi meʻa lelei, ʻi he enginaki, pea mo e poto,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Чи я ж бо не писав тобі нераз — подаючи ради й науки,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Чи я ж бо не писав тобі нераз — подаючи ради й науки,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ta há chẳng có chép cho con Những điều tốt về mưu luận và về tri thức sao,

Hebrew OT (WLC) ☆

הֲלֹ֤א כָתַ֣בְתִּי לְ֭ךָ שלשום בְּמ֖וֹעֵצֹ֣ת וָדָֽעַת׃