Proverbs 23:11

American Standard Version (1901)

For their Redeemer is strong; He will plead their cause against thee.

ASV Byzantine Text

For their Redeemer is strong; He will plead their cause against thee.

Asang Khongca Bible

anih krangkung loe thacak; Angraeng mah nihcae kawng pongah na thuitaek tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amah, amih aka tlan tah tlungluen tih, amih kah tuituknah te nang taengah ni han suk eh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amah, amih aka tlan tah tlungluen tih, amih kah tuituknah te nang taengah ni han suk eh.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, o ka lakou Hoola he mana no kona; Nana no e hooponopono iwaena o lakou a me oe.

English Berean Standard Bible

for their Redeemer is strong; He will take up their case against you.

Haitian Creole Bible 1985

Se Bondye k'ap defann yo, li gen anpil pouvwa. L'a plede kòz yo kont ou.

Clementine Vulgate 1598

propinquus enim illorum fortis est, et ipse judicabit contra te causam illorum.]

Bible in Basic English

For their saviour is strong, and he will take up their cause against you.

French: Bible J.N. Darby

car leur rédempteur est fort, il prendra en main leur cause contre toi.

Czech Kralická Bible 1613

Silnýť jest zajisté ochránce jejich; onť povede při jejich proti tobě.

Kosraean Bible

LEUM GOD El ac loangelos ke ku lal, ac aolulos in sramsram lain kom.

World Portuguese Bible

pois o Defensor deles é forte. Ele defenderá a causa deles contra você.

Romanian BTF Bible

Fiindcă răscumpărătorul lor este puternic; va pleda împotriva ta în cauza lor.

Brenton English Septuagint

for the Lord is their redeemer; he is mighty, and will plead their cause with thee.

Burmese Common Language Bible

အကြောင်းမူကား၊ ထိုသူတို့ကို ရွေးတော်မူသော သူသည် တန်ခိုးကြီး၍၊ သင့်တဘက်၌ သူတို့အမှုကို စောင့်တော်မူလိမ့်မည်။

Darby Translation

for their redeemer is mighty; he will plead their cause against thee.

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn ihr Erlöser ist stark; er wird ihren Rechtsstreit wider dich führen.

Dutch Bible 1917

Want hun Verlosser is sterk; Die zal hun twistzaak tegen u twisten.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want hun Losser is sterk, Hij neemt het voor hen tegen u op.

Italian Diodati Bible

Perciocchè il lor riscotitore è potente; Egli difenderà la causa loro contro a te .

Douay-Rheims 1899

For their near kinsman is strong: and he will judge their cause against thee.

Geneva Bible 1599

For he that redeemeth them, is mightie: he will defend their cause against thee.

Noyes Bible

For their avenger is mighty; He will maintain their cause against thee.

Danish Bible 1931

thi deres Løser er stærk, han fører deres Sag imod dig.

Leeser Tanakh

For their redeemer is strong; he will indeed plead their cause with thee.

JPS TaNaKH 1917

For their Redeemer is strong; He will plead their cause with thee.

King James Version

For their redeemer is mighty; he shall plead their cause with thee.

King James Version + Apocrypha

For their redeemer is mighty; he shall plead their cause with thee.

Vietnamese Bible 1923

Vì Đấng cứu chuộc của họ vốn quyền năng, Sẽ binh vực sự cáo tụng của chúng nó nghịch với con.

KJV Cambridge Paragraph

For their Redeemer is mighty; He shall plead their cause with thee.

Revised West Version

He ʻoku māfimafi ʻa honau huhuʻi, pea te ne fai mo koe ʻi heʻenau meʻa.

French Ostervald Bible

Car leur vengeur est puissant; il plaidera leur cause contre toi.

Esperanto Bible

Ĉar ilia Liberiganto estas forta; Li defendos ilian aferon kontraŭ vi.

French Louis Segond 1910 Bible

Car leur vengeur est puissant: Il défendra leur cause contre toi.

German Luther Bible 1912

Denn ihr Erlöser ist mächtig; der wird ihre Sache wider dich ausführen.

LXX2012 U. S. English

for the Lord is their redeemer; he is mighty, and will plead their cause with you.

British English Septuagint 2012

for the Lord is their redeemer; he is mighty, and will plead their cause with you.

Majority Standard BIble

for their Redeemer is strong; He will take up their case against you.

Webster Bible

For their redeemer is mighty; he will plead their cause with thee.

Revised Version

For their redeemer is strong; he shall plead their cause against thee.

Italian Riveduta Bible

ché il Vindice loro è potente; egli difenderà la causa loro contro di te.

French Free Holy Bible for the World

car leur Défenseur est puissant. Il défendra leur cause contre toi.

Reina Valera 1909

Porque el defensor de ellos es el Fuerte, el cual juzgará la causa de ellos contra ti.

Spanish BLL

porque ellos tienen un Defensor muy poderoso que ganará la causa contra ti.

Spanish Free Bible for the World

porque el Defensor de ellos es el Fuerte, el cual juzgará la causa de ellos contra ti.

Croatian Bible

jer je moćan njihov osvetnik: branit će njihovo pravo protiv tebe.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer je jak osvetnik njihov; braniće stvar njihovu od tebe.

German Textbibel

Denn ihr Erlöser ist stark - der wird ihre Sache wider dich führen.

Updated Brenton English Septuagint

For the Lord is their redeemer; He is mighty, and will plead their cause with thee.

Hebrew OT (WLC)

כִּֽי־גֹאֲלָ֥ם חָזָ֑ק הֽוּא־יָרִ֖יב אֶת־רִיבָ֣ם אִתָּֽךְ׃

World English Bible

for their Defender is strong. He will plead their case against you.

World English Bible (Catholic)

for their Defender is strong. He will plead their case against you.

World English Bible British Edition

for their Defender is strong. He will plead their case against you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

for their Defender is strong. He will plead their case against you.

World English Bible Classic

for their Defender is strong. He will plead their case against you.

World English Bible Updated

for their Defender is strong. He will plead their case against you.

World Messianic Bible

for their Defender is strong. He will plead their case against you.

World Messianic Bible British Edition

for their Defender is strong. He will plead their case against you.

Young's Literal Translation

For their Redeemer [is] strong, He doth plead their cause with thee.

SEPTUAGINTA

ὁ γὰρ λυτρούμενος αὐτοὺς Κύριος κραταιός ἐστι καὶ κρινεῖ τὴν κρίσιν αὐτῶν μετὰ σοῦ.

Brenton Septuagint

Ὁ γὰρ λυτρούμενος αὐτοὺς Κύριος, κραταιός ἐστι, καὶ κρινεῖ τὴν κρίσιν αὐτῶν μετὰ σοῦ.

Romanian Bible (Cyrillic)

кэч Рэзбунэторул лор есте путерник: Ел ле ва апэра причина ымпотрива та.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Заступник бо в них сильний; він вмішається в справу їх проти тебе.

Ukrainian Freedom Bible

Заступник бо в них сильний; він вмішається в справу їх проти тебе.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Јер је јак осветник њихов; браниће ствар њихову од тебе.

Russian Synodal Bible

потому что Защитник их силен; Он вступится в дело их с тобою.

Hebrew Masoretic OT

כִּֽי־גֹאֲלָ֥ם חָזָ֑ק הֽוּא־יָרִ֖יב אֶת־רִיבָ֣ם אִתָּֽךְ׃

Modern Hebrew Bible

כי גאלם חזק הוא יריב את ריבם אתך׃

Arabic Van Dyck Bible

لِأَنَّ وَلِيَّهُمْ قَوِيٌّ. هُوَ يُقِيمُ دَعْوَاهُمْ عَلَيْكَ.

Old Persion Version Bible

زیرا که ولی ایشان زورآور است، و با تو دردعوی ایشان مقاومت خواهد کرد.

Judson Burmese Bible

အကြောင်း မူကား၊ ထိုသူ တို့ကို ရွေး တော်မူသောသူသည် တန်ခိုး ကြီး၍၊ သင့် တဘက် ၌ သူ တို့အမှု ကို စောင့် တော်မူလိမ့်မည်။

Korean Bible 1910

대저 그들의 구속자는 강하시니 너를 대적하사 그 원을 펴시리라

Japanese Freedom Bible

彼らを贖う方は力強く、 あなたを相手に彼らの訴えを弁護する。

World Chinese Bible

因为他们的维护者大有能力， 祂必为他们向你辩护。

Chinese Union Version (simplified)

因他们的救赎主大有能力， 他必向你为他们辨屈。

Chinese Union Version (traditional)

因他們的救贖主大有能力， 他必向你為他們辨屈。

Portuguese Bíblia Livre

Porque o Defensor deles é poderoso; ele disputará a causa deles contra ti.

CC BY 4.0

Mashi Bible

bulyâla Ogala-byoshi ye mwihôzi wâbo, ye wânayanka olubanja lwâbo akuyâgîrize.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Denn ihr Erlöser ist stark; der wird ihre Sache wider dich führen.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Porque su salvador es fuerte, y él tomará su causa contra ti.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Porque su Redentor es fuerte, Y defenderá contra ti la causa de ellos.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

For their Go'el is chazak (strong); He shall plead their cause against thee.

CC BY 4.0