Proverbs 22:23

American Standard Version (1901) ☆

For Jehovah will plead their cause, And despoil of life those that despoil them.

ASV Byzantine Text ☆

For Jehovah will plead their cause, And despoil of life those that despoil them.

English Berean Standard Bible ☆

for the LORD will take up their case and will plunder those who rob them.

Bible in Basic English ☆

For the Lord will give support to their cause, and take the life of those who take their goods.

Brenton English Septuagint ☆

For the Lord will plead his cause, and thou shalt deliver thy soul in safety.

Darby Translation ☆

for Jehovah will plead their cause, and despoil the soul of those that despoil them.

Douay-Rheims 1899 ☆

Because the Lord will judge his cause, and will afflict them that have afflicted his soul.

Geneva Bible 1599 ☆

For the Lord will defende their cause, and spoyle the soule of those that spoyle them.

Noyes Bible ☆

For the LORD will maintain their cause, And despoil their spoilers of life.

Leeser Tanakh ☆

For the Lord will plead their cause, and despoil the life of those that despoil them.

JPS TaNaKH 1917 ☆

For the LORD will plead their cause, and despoil of life those that despoil them.

King James Version ☆

For the LORD will plead their cause, and spoil the soul of those that spoiled them.

King James Version + Apocrypha ☆

For the LORD will plead their cause, and spoil the soul of those that spoiled them.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For the Lord will plead their cause, And spoil the soul of those that spoiled them.

LXX2012 U. S. English ☆

For the Lord will plead his cause, and you shall deliver your soul in safety.

British English Septuagint 2012 ☆

For the Lord will plead his cause, and you shall deliver your soul in safety.

Majority Standard BIble ☆

for the LORD will take up their case and will plunder those who rob them.

Webster Bible ☆

For the LORD will plead their cause, and spoil the soul of those that spoiled them.

Revised Version ☆

For the LORD will plead their cause, and despoil of life those that despoil them.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For the Lord will plead his cause, And thou shalt deliver thy soul in safety.

World English Bible ☆

for the LORD will plead their case, and plunder the life of those who plunder them.

World English Bible (Catholic) ☆

for the LORD will plead their case, and plunder the life of those who plunder them.

World English Bible British Edition ☆

for the LORD will plead their case, and plunder the life of those who plunder them.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

for the LORD will plead their case, and plunder the life of those who plunder them.

World English Bible Classic ☆

for Yahweh will plead their case, and plunder the life of those who plunder them.

World English Bible Updated ☆

for the LORD will plead their case, and plunder the life of those who plunder them.

World Messianic Bible ☆

for the LORD will plead their case, and plunder the life of those who plunder them.

World Messianic Bible British Edition ☆

for the LORD will plead their case, and plunder the life of those who plunder them.

Young's Literal Translation ☆

For Jehovah pleadeth their cause, And hath spoiled the soul of their spoilers.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For Hashem will plead their cause, and plunder the nefesh of those that plundered them.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّ ٱلرَّبَّ يُقِيمُ دَعْوَاهُمْ، وَيَسْلُبُ سَالِبِي أَنْفُسِهِمْ.

Burmese Common Language Bible ☆

အကြောင်းမူကား၊ ထာဝရဘုရားသည် သူတို့ အမှုကို စောင့်တော်မူမည်။ သူတို့ဥစ္စာကို လုယူသော သူတို့၏ အသက်ကို လုယူတော်မူမည်။

Judson Burmese Bible ☆

အကြောင်း မူကား၊ ထာဝရဘုရား သည် သူ တို့ အမှု ကို စောင့် တော်မူမည်။ သူတို့ဥစ္စာကို လုယူ သောသူ တို့ ၏ အသက် ကို လုယူ တော်မူမည်။

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng mah nihcae kawng to thui ueloe, nihcae hinghaih paro kami to amrosak toeng tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA loh amih kah tuituknah te a rhoe pah vetih, amih aka mom rhoek te a hinglu a mom pah ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA loh amih kah tuituknah te a rhoe pah vetih, amih aka mom rhoek te a hinglu a mom pah ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

因耶和华必为他辨屈； 抢夺他的，耶和华必夺取那人的命。

Chinese Union Version (traditional) ☆

因耶和華必為他辨屈； 搶奪他的，耶和華必奪取那人的命。

World Chinese Bible ☆

因为耶和华必为他们辩护， 并夺取那些夺取他们之人的生命。

Croatian Bible ☆

Jer će Jahve parbiti parbu njihovu i otet će život onima koji ga njima otimlju.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo Hospodin povede při jejich, a vydře duši těm, kteříž vydírají jim.

Danish Bible 1931 ☆

thi HERREN fører deres Sag og raner deres Ransmænds Liv.

Dutch Bible 1917 ☆

Want de HEERE zal hun twistzaak twisten, en Hij zal dengenen, die hen beroven, de ziel roven.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Want Jahweh zal het voor hen opnemen, En die hèn beroven, van het leven beroven.

Esperanto Bible ☆

Ĉar la Eternulo defendos ilian aferon Kaj dispremos iliajn premantojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

car l’ Éternel prendra en main leur cause, et dépouillera l’âme de ceux qui les dépouillent.

French Ostervald Bible ☆

Car l'Éternel plaidera leur cause, et pillera l'âme de ceux qui les auront pillés.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car l’Éternel défendra leur cause, Et il ôtera la vie à ceux qui les auront dépouillés.

French Free Holy Bible for the World ☆

car le SEIGNEUR défendra leur cause, et il ôtera la vie à ceux qui les auront dépouillés.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn Jehova wird ihre Rechtssache führen, und ihre Berauber des Lebens berauben.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn der HERR wird ihre Sache führen und wird ihre Untertreter untertreten.

German Textbibel ☆

denn Jahwe wird ihre Sache führen und wird denen, die sie berauben, das Leben rauben.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Denn der HERR wird ihre Sache führen und wird denen, die sie berauben, das Leben rauben.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὁ γὰρ Κύριος κρινεῖ αὐτοῦ τὴν κρίσιν, καὶ ρύσῃ σὴν ἄσυλον ψυχήν.

Brenton Septuagint ☆

Ὁ γὰρ Κύριος κρινεῖ αὐτοῦ τὴν κρίσιν, καὶ ῥύσῃ σὴν ἄσυλον ψυχήν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se Seyè a ki va plede kòz yo pou yo. L'a touye moun ki vòlò malere sa yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, na Iehova e hooponopono no lakou, E hao mai oia i ka uhane o ka poe i hao aku ia lakou.

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּֽי־יְ֭הוָה יָרִ֣יב רִיבָ֑ם וְקָבַ֖ע אֶת־קֹבְעֵיהֶ֣ם נָֽפֶשׁ׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי יהוה יריב ריבם וקבע את קבעיהם נפש׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè il Signore difenderà la causa loro, Ed involerà l'anima di coloro che li avranno involati .

Italian Riveduta Bible ☆

ché l’Eterno difenderà la loro causa, e spoglierà della vita chi avrà spogliato loro.

Japanese Freedom Bible ☆

主が彼らの訴えを弁護し、 彼らを略奪する者の命を奪い取る。

Korean Bible 1910 ☆

대저 여호와께서 신원하여 주시고 또 그를 노략하는 자의 생명을 빼앗으시리라

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD El ac fah aululos sramsram, ac El ac fah kalyaelos su akkeokye mwet sukasrup ingan.

Clementine Vulgate 1598 ☆

quia judicabit Dominus causam ejus, et configet eos qui confixerunt animam ejus.

Old Persion Version Bible ☆

زیرا خداوند دعوی ایشان را فیصل خواهدنمود، و جان تاراج کنندگان ایشان را به تاراج خواهد داد.

World Portuguese Bible ☆

pois o SENHOR defenderá a causa deles, e saqueará a vida daqueles que os saqueiam.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque o SENHOR defenderá a causa deles em juízo, e quanto aos que os roubam, ele lhes roubará a alma.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Fiindcă DOMNUL va pleda în cauza lor și va prăda sufletul acelora ce i-au prădat.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кэч Домнул ле ва апэра причина лор ши ва деспуя вяца челор че-й деспоае.

Russian Synodal Bible ☆

потому что Господь вступится в дело их и исхитит душу у грабителей их.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer će Gospod braniti njihovu stvar, i oteće dušu onima koji njima otimaju.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер ће Господ бранити њихову ствар, и отеће душу онима који њима отимају.

Mashi Bible ☆

Bulya Nyakasane ye basambira, n’abahaguzi, yêhe mûka abahêka.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque Jehová juzgará la causa de ellos, y despojará el alma de aquellos que los despojaren.

Spanish BLL ☆

porque Yahvé defenderá su causa y les quitará la vida a quienes les roben a ellos.

Spanish Free Bible for the World ☆

porque Yahvé defenderá su caso, y saquean la vida de los que los saquean.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque el Señor dará apoyo a su causa, y quitará la vida a los que le toman sus bienes.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque Yavé defenderá su causa Y quitará la vida a los que la quitan a otro.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Koeʻuhi ʻe langomakiʻi ʻakinautolu ʻe Sihova, pea te ne maumauʻi ʻae laumālie ʻonautolu ʻoku maumauʻi ʻakinautolu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Господь бо в справі їх вступиться за ними, і вирве у грабителїв душі їх.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Господь бо в справі їх вступиться за ними, і вирве у грабителїв душі їх.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì Đức Giê-hô-va sẽ binh vực duyên cớ của họ, Và đoạt lấy sự sống của kẻ có cướp lột họ.

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּֽי־יְ֭הוָה יָרִ֣יב רִיבָ֑ם וְקָבַ֖ע אֶת־קֹבְעֵיהֶ֣ם נָֽפֶשׁ׃