Proverbs 23:12

American Standard Version (1901)

Apply thy heart unto instruction, And thine ears to the words of knowledge.

ASV Byzantine Text

Apply thy heart unto instruction, And thine ears to the words of knowledge.

Asang Khongca Bible

Thuitaekhaih bangah palung paek ah loe, palunghahaih lok bangah na naa to patueng ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Thuituennah he na lungbuei ah, mingnah ol he na hna ah dueh lah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Thuituennah he na lungbuei ah, mingnah ol he na hna ah dueh lah.

Hawaiian Bible 1868

E haliu ae i kou naau i ke aoia mai, A me kou mau pepeiao hoi i na olelo e naauao ai.

English Berean Standard Bible

Apply your heart to instruction and your ears to words of knowledge.

Haitian Creole Bible 1985

Mete tèt ou an plas lè y'ap moutre ou kichòy. Louvri zòrèy ou lè yon moun ki gen konesans ap pale.

Clementine Vulgate 1598

[Ingrediatur ad doctrinam cor tuum, et aures tuæ ad verba scientiæ.

Bible in Basic English

Give your heart to teaching, and your ears to the words of knowledge.

French: Bible J.N. Darby

Applique ton cœur à l’instruction et tes oreilles aux paroles de la connaissance.

Czech Kralická Bible 1613

Zaveď k učení mysl svou, a uši své k řečem umění.

Kosraean Bible

Porongo mwet luti lom, ac sang kuiyom in lutlut.

World Portuguese Bible

Aplique o seu coração à instrução, e os seus ouvidos às palavras de conhecimento.

Romanian BTF Bible

Dedică-ți inima instruirii și urechile tale cuvintelor cunoașterii.

Brenton English Septuagint

Apply thine heart to instruction, and prepare thine ears for words of discretion.

Burmese Common Language Bible

ဆုံးမဩဝါဒ၌ စိတ်နှလုံးစွဲလမ်း၍၊ ပညာ အတတ် စကားကို နာခံလော့။

Darby Translation

Apply thy heart unto instruction, and thine ears to the words of knowledge.

German Unrevised Elberfelder Bible

Bringe dein Herz her zur Unterweisung, und deine Ohren zu den Worten der Erkenntnis.

Dutch Bible 1917

Begeef uw hart tot de tucht, en uw oren tot de redenen der wetenschap.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Neem een vermaning wel ter harte Open uw oren voor verstandige taal.

Italian Diodati Bible

Porgi il tuo cuore all'ammaestramento, E le tue orecchie a' detti della scienza.

Douay-Rheims 1899

Let thy heart apply itself to instruction: and thy ears to words of knowledge.

Geneva Bible 1599

Apply thine heart to instruction, and thine eares to the wordes of knowledge.

Noyes Bible

Apply thy heart to instruction, And thine ears to the words of knowledge.

Danish Bible 1931

Vend dit Hjerte til Tugt, dit Øre til Kundskabs Ord.

Leeser Tanakh

Apply thy heart unto instruction, and thy ears to the sayings of knowledge.

JPS TaNaKH 1917

Apply thy heart unto instruction, and thine ears to the words of knowledge.

King James Version

Apply thine heart unto instruction, and thine ears to the words of knowledge.

King James Version + Apocrypha

Apply thine heart unto instruction, and thine ears to the words of knowledge.

Vietnamese Bible 1923

Hãy chuyên lòng về sự khuyên dạy, Và lắng tai nghe các lời tri thức.

KJV Cambridge Paragraph

Apply thine heart unto instruction, And thine ears to the words of knowledge.

Revised West Version

Fakatokangaʻi ho loto ki he akonaki, pea mo ho telinga ki he ngaahi lea ʻae ʻilo.

French Ostervald Bible

Applique ton cœur à l'instruction, et tes oreilles aux paroles de la science.

Esperanto Bible

Elmetu vian koron al instruo Kaj viajn orelojn al paroloj de prudento.

French Louis Segond 1910 Bible

Ouvre ton cœur à l’instruction, Et tes oreilles aux paroles de la science.

German Luther Bible 1912

Gib dein Herz zur Zucht und deine Ohren zu vernünftiger Rede.

LXX2012 U. S. English

Apply your heart to instruction, and prepare your ears for words of discretion.

British English Septuagint 2012

Apply your heart to instruction, and prepare your ears for words of discretion.

Majority Standard BIble

Apply your heart to instruction and your ears to words of knowledge.

Webster Bible

Apply thy heart to instruction, and thy ears to the words of knowledge.

Revised Version

Apply thine heart unto instruction, and thine ears to the words of knowledge.

Italian Riveduta Bible

Applica il tuo cuore all’istruzione, e gli orecchi alle parole della scienza.

French Free Holy Bible for the World

Applique ton cœur à l'instruction, et tes oreilles aux paroles de la connaissance.

Reina Valera 1909

Aplica tu corazón á la enseñanza, y tus oídos á las palabras de sabiduría.

Spanish BLL

Aplica tu corazón a la disciplina y tus oídos a los consejos del conocimiento.

Spanish Free Bible for the World

Aplica tu corazón a la enseñanza, y tus oídos a las palabras de sabiduría.

Croatian Bible

Obrati pouci srce svoje i uho svoje riječima mudrim.

Serbian DK Bible (Latin)

Obrati k nauci srce svoje i uši svoje k rečima mudrim.

German Textbibel

Bringe her zur Zucht dein Herz und dein Ohren zu einsichtigen Reden.

Updated Brenton English Septuagint

Apply thy heart to instruction, And prepare thine ears for words of discretion.

Hebrew OT (WLC)

הָבִ֣יאָה לַמּוּסָ֣ר לִבֶּ֑ךָ וְ֝אָזְנֶ֗ךָ לְאִמְרֵי־דָֽעַת׃

World English Bible

Apply your heart to instruction, and your ears to the words of knowledge.

World English Bible (Catholic)

Apply your heart to instruction, and your ears to the words of knowledge.

World English Bible British Edition

Apply your heart to instruction, and your ears to the words of knowledge.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Apply your heart to instruction, and your ears to the words of knowledge.

World English Bible Classic

Apply your heart to instruction, and your ears to the words of knowledge.

World English Bible Updated

Apply your heart to instruction, and your ears to the words of knowledge.

World Messianic Bible

Apply your heart to instruction, and your ears to the words of knowledge.

World Messianic Bible British Edition

Apply your heart to instruction, and your ears to the words of knowledge.

Young's Literal Translation

Bring in to instruction thy heart, And thine ear to sayings of knowledge.

SEPTUAGINTA

δὸς εἰς παιδείαν τὴν καρδίαν σου, τὰ δὲ ὦτά σου ἑτοίμασον λόγοις αἰσθήσεως.

Brenton Septuagint

Δὸς εἰς παιδείαν τὴν καρδίαν σου, τὰ δὲ ὦτά σου ἑτοίμασον λόγοις αἰσθήσεως.

Romanian Bible (Cyrillic)

Дескиде-ць инима ла ынвэцэтурэ ши урекиле ла кувинтеле штиинцей!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Прихили серце твоє до науки, й уши твої — до слів розумних.

Ukrainian Freedom Bible

Прихили серце твоє до науки, й уши твої — до слів розумних.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Обрати к науци срце своје и уши своје к речима мудрим.

Russian Synodal Bible

Приложи сердце твое к учению и уши твои - к умным словам.

Hebrew Masoretic OT

הָבִ֣יאָה לַמּוּסָ֣ר לִבֶּ֑ךָ וְ֝אָזְנֶ֗ךָ לְאִמְרֵי־דָֽעַת׃

Modern Hebrew Bible

הביאה למוסר לבך ואזנך לאמרי דעת׃

Arabic Van Dyck Bible

وَجِّهْ قَلْبَكَ إِلَى ٱلْأَدَبِ، وَأُذُنَيْكَ إِلَى كَلِمَاتِ ٱلْمَعْرِفَةِ.

Old Persion Version Bible

دل خود را به ادب مایل گردان، و گوش خود را به کلام معرفت.

Judson Burmese Bible

ဆုံးမ ဩဝါဒ၌ စိတ် နှလုံးစွဲလမ်း ၍ ၊ ပညာ အတတ် စကား ကို နားခံ လော့။

Korean Bible 1910

훈계에 착심하며 지식의 말씀에 귀를 기울이라

Japanese Freedom Bible

教訓に心を向け、 知識の言葉に耳を傾けよ。

World Chinese Bible

要使你的心领受训诲， 使你的耳听从知识的话语。

Chinese Union Version (simplified)

你要留心领受训诲， 侧耳听从知识的言语。

Chinese Union Version (traditional)

你要留心領受訓誨， 側耳聽從知識的言語。

Portuguese Bíblia Livre

Aplica teu coração à disciplina, e teus ouvidos às palavras de conhecimento.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Omurhima gwâwe ogurhegêre, gurhegêre ihano, n’amarhwîri gâwe ogarhege ebinwa by’abalenga.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Ergib dein Herz der Zucht und neige deine Ohren zu den Lehren der Erfahrung.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Da tu corazón a la enseñanza, y tus oídos a las palabras del conocimiento.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Aplica tu corazón a la enseñanza, Y tus oídos a las palabras sabias.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Apply thine lev unto musar, and thine oznayim to the words of da'as.

CC BY 4.0