Proverbs 22:17

American Standard Version (1901) ☆

Incline thine ear, and hear the words of the wise, And apply thy heart unto my knowledge.

ASV Byzantine Text ☆

Incline thine ear, and hear the words of the wise, And apply thy heart unto my knowledge.

English Berean Standard Bible ☆

Incline your ear and hear the words of the wise— apply your mind to my knowledge—

Bible in Basic English ☆

Let your ear be bent down for hearing my words, and let your heart give thought to knowledge.

Brenton English Septuagint ☆

Incline thine ear to the words of wise men: hear also my word, and apply thine heart,

Darby Translation ☆

Incline thine ear, and hear the words of the wise, and apply thy heart unto my knowledge.

Douay-Rheims 1899 ☆

Incline thy ear, and hear the words of the wise: and apply thy heart to my doctrine:

Geneva Bible 1599 ☆

Incline thine eare, and heare the wordes of the wise, and apply thine heart vnto my knowledge.

Noyes Bible ☆

Incline thine ear, and hear the words of the wise, And give heed to my instruction!

Leeser Tanakh ☆

Incline thy ear, and hear the words of the wise, and apply thy heart unto my knowledge.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Incline thine ear, and hear the words of the wise, and apply thy heart unto my knowledge.

King James Version ☆

Bow down thine ear, and hear the words of the wise, and apply thine heart unto my knowledge.

King James Version + Apocrypha ☆

Bow down thine ear, and hear the words of the wise, and apply thine heart unto my knowledge.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Bow down thine ear, and hear the words of the wise, And apply thine heart unto my knowledge.

LXX2012 U. S. English ☆

Incline your ear to the words of wise men: hear also my word, and apply your heart,

British English Septuagint 2012 ☆

Incline your ear to the words of wise men: hear also my word, and apply your heart,

Majority Standard BIble ☆

Incline your ear and hear the words of the wise—apply your mind to my knowledge—

Webster Bible ☆

Bow down thy ear, and hear the words of the wise, and apply thy heart to my knowledge.

Revised Version ☆

Incline thine ear, and hear the words of the wise, and apply thine heart unto my knowledge.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Incline thine ear to the words of wise men: Hear also my word, and apply thy heart,

World English Bible ☆

Turn your ear, and listen to the words of the wise. Apply your heart to my teaching.

World English Bible (Catholic) ☆

Turn your ear, and listen to the words of the wise. Apply your heart to my teaching.

World English Bible British Edition ☆

Turn your ear, and listen to the words of the wise. Apply your heart to my teaching.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Turn your ear, and listen to the words of the wise. Apply your heart to my teaching.

World English Bible Classic ☆

Turn your ear, and listen to the words of the wise. Apply your heart to my teaching.

World English Bible Updated ☆

Turn your ear, and listen to the words of the wise. Apply your heart to my teaching.

World Messianic Bible ☆

Turn your ear, and listen to the words of the wise. Apply your heart to my teaching.

World Messianic Bible British Edition ☆

Turn your ear, and listen to the words of the wise. Apply your heart to my teaching.

Young's Literal Translation ☆

Incline thine ear, and hear words of the wise, And thy heart set to my knowledge,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Bow down thine ozen, and hear the devarim of chachamim, and apply thine lev (mind, heart) unto my da'as.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَمِلْ أُذْنَكَ وَٱسْمَعْ كَلَامَ ٱلْحُكَمَاءِ، وَوَجِّهْ قَلْبَكَ إِلَى مَعْرِفَتِي،

Burmese Common Language Bible ☆

သင်၏နားကိုညွှတ်၍ ပညာရှိစကားကို နား ထောင်လော့။ ငါ့ပညာအတတ်ကိုလည်း စိတ်နှလုံး၌ စွဲလမ်းလော့။

Judson Burmese Bible ☆

သင် ၏နား ကိုညွှတ် ၍ ပညာရှိ စကား ကို နားထောင် လော့။ ငါ့ ပညာ အတတ်ကို လည်း စိတ် နှလုံး၌ စွဲလမ်း လော့။

Asang Khongca Bible ☆

Naa to patueng ah loe palungha kami ih loknawk to tahngai ah; ka palunghahaih hae na palung thungah khrum ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na hna kaeng lamtah aka cueih rhoek kah olka te hnatun, kai kah mingnah he na lungbuei ah dueh lah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na hna kaeng lamtah aka cueih rhoek kah olka te hnatun, kai kah mingnah he na lungbuei ah dueh lah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你须侧耳听受智慧人的言语， 留心领会我的知识。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你須側耳聽受智慧人的言語， 留心領會我的知識。

World Chinese Bible ☆

你要侧耳聆听智慧人的话； 要专心领受我的教导。

Croatian Bible ☆

Riječi mudraca: Prigni uho svoje i čuj riječi moje i upravi svoje srce mojem znanju,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nakloň ucha svého, a slyš slova moudrých, a mysl svou přilož k učení mému.

Danish Bible 1931 ☆

Bøj Øret og hør de vises Ord, vend Hjertet til og kend deres Liflighed!

Dutch Bible 1917 ☆

Neig uw oor, en hoor de woorden der wijzen, en stel uw hart tot mijn wetenschap;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Woorden van wijzen Neig uw oor en luister naar mijn woorden; Zet uw aandacht erop, om ze te leren kennen.

Esperanto Bible ☆

Klinu vian orelon kaj aŭskultu vortojn de saĝuloj, Kaj direktu vian koron al mia instruo;

French: Bible J.N. Darby ☆

Incline ton oreille et écoute les paroles des sages, et applique ton cœur à ma science ;

French Ostervald Bible ☆

Prête ton oreille, et écoute les paroles des sages; applique ton cœur à ma science.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Prête l’oreille, et écoute les paroles des sages; Applique ton cœur à ma science.

French Free Holy Bible for the World ☆

Prête l'oreille, et écoute les paroles des sages. Applique ton cœur à mon enseignement.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Neige dein Ohr und höre die Worte der Weisen, und richte dein Herz auf mein Wissen!

German Luther Bible 1912 ☆

Neige deine Ohren und höre die Worte der Weisen und nimm zu Herzen meine Lehre.

German Textbibel ☆

Neige dein Ohr und höre Worte von Weisen und richte deinen Sinn auf meine Lehre.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Neige dein Ohr und höre die Worte der Weisen, und dein Herz merke auf meine Lehre!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Λόγοις σοφῶν παράβαλλε σὸν οὗς καὶ ἄκουε ἐμὸν λόγον, τὴν δὲ σὴν καρδίαν ἐπίστησον, ἵνα γνῷς, ὅτι καλοί εἰσι·

Brenton Septuagint ☆

Λόγοις σοφῶν παράβαλλε σὸν οὖς, καὶ ἄκουε ἐμὸν λόγον, τὴν δὲ σὴν καρδίαν ἐπίστησον, ἵνα γνῷς ὅτι καλοί εἰσι·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Louvri zòrèy ou, koute pawòl moun ki gen bon konprann yo. Chache konprann sa m'ap moutre ou la a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E haliu mai kou pepeiao a e hoolohe i na olelo a ka poe naauao, A e imi iho kou naau i ko'u ike.

Hebrew Masoretic OT ☆

הַ֥ט אָזְנְךָ֗ וּ֭שְׁמַע דִּבְרֵ֣י חֲכָמִ֑ים וְ֝לִבְּךָ֗ תָּשִׁ֥ית לְדַעְתִּֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

הט אזנך ושמע דברי חכמים ולבך תשית לדעתי׃

Italian Diodati Bible ☆

INCHINA il tuo orecchio, ed ascolta le parole de' Savi, E reca il tuo cuore alla dottrina.

Italian Riveduta Bible ☆

Porgi l’orecchio e ascolta le parole dei Savi ed applica il cuore alla mia scienza.

Japanese Freedom Bible ☆

耳を傾けて、知恵のある者たちの言葉を聞け。 私の教えに心を向けよ。

Korean Bible 1910 ☆

너는 귀를 기울여 지혜있는 자의 말씀을 들으며 내 지식에 마음을 둘지어다

Kosraean Bible ☆

Porongo, ac nga fah luti nu sum kas lun mwet lalmwetmet. Lotela mwe luti lalos,

Clementine Vulgate 1598 ☆

[Inclina aurem tuam, et audi verba sapientium: appone autem cor ad doctrinam meam,

Old Persion Version Bible ☆

گوش خود را فرا داشته، کلام حکما رابشنو، و دل خود را به تعلیم من مایل گردان،

World Portuguese Bible ☆

Incline os seus ouvidos e ouça as palavras dos sábios. Aplique o seu coração ao meu ensino.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Inclina o teu ouvido e escuta as palavras dos sábios; dispõe teu coração ao meu conhecimento;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Apleacă-ți urechea și ascultă cuvintele celui înțelept și dedică-ți inima cunoașterii mele.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Плякэ-ць урекя ши аскултэ кувинтеле ынцелепцилор ши я ынвэцэтура мя ын инимэ!

Russian Synodal Bible ☆

Приклони ухо твое, и слушай слова мудрых, и сердце твое обрати к моему знанию;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Prigni uho svoje i slušaj reči mudrih ljudi, i srce svoje privij k nauci mojoj.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Пригни ухо своје и слушај речи мудрих људи, и срце своје привиј к науци мојој.

Mashi Bible ☆

Binwa bya burhimanya, orhege ebinwa byâni okurhwiri, orhege omurhima ly’obimanya bwinjà.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Inclina tu oído, y oye las palabras de los sabios, y pon tu corazón á mi sabiduría:

Spanish BLL ☆

Presta atención y escucha las palabras de los sabios; reflexiona en mis enseñanzas.

Spanish Free Bible for the World ☆

Vuelve tu oído y escucha las palabras de los sabios. Aplica tu corazón a mis enseñanzas.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Inclina tu oído para oír mis palabras, y deja que tu corazón reflexione sobre el conocimiento.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Inclina tu oído, escucha las palabras de los sabios Y aplica tu corazón a mis enseñanzas,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Fakaongo ho telinga, pea fanongo ki he lea ʻae poto, pea fakatokangaʻi ho loto ki heʻeku ʻilo.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Прихили ухо твоє до слів премудрого, й оберни серце твоє до знання мого;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Прихили ухо твоє до слів премудрого, й оберни серце твоє до знання мого;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hãy lắng tai nghe lời kẻ khôn ngoan, Khá chuyên lòng con về sự tri thức ta.

Hebrew OT (WLC) ☆

הַ֥ט אָזְנְךָ֗ וּ֭שְׁמַע דִּבְרֵ֣י חֲכָמִ֑ים וְ֝לִבְּךָ֗ תָּשִׁ֥ית לְדַעְתִּֽי׃