Proverbs 23:13

American Standard Version (1901) ☆

Withhold not correction from the child; For if thou beat him with the rod, he will not die.

ASV Byzantine Text ☆

Withhold not correction from the child; For if thou beat him with the rod, he will not die.

English Berean Standard Bible ☆

Do not withhold discipline from a child; although you strike him with a rod, he will not die.

Bible in Basic English ☆

Do not keep back training from the child: for even if you give him blows with the rod, it will not be death to him.

Brenton English Septuagint ☆

Refrain not from chastening a child; for if thou beat him with the rod, he shall not die.

Darby Translation ☆

Withhold not correction from the child; for [if] thou beatest him with the rod, he shall not die:

Douay-Rheims 1899 ☆

Withhold not correction from a child: for if thou strike him with the rod, he shall not die.

Geneva Bible 1599 ☆

Withhold not correction from the childe: if thou smite him with the rodde, he shall not die.

Noyes Bible ☆

Withhold not correction from a child; If thou beat him with the rod, he will not die.

Leeser Tanakh ☆

Withhold not from a lad correction; for if thou beat him with the rod, he will not die.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Withhold not correction from the child; for though thou beat him with the rod, he will not die.

King James Version ☆

Withhold not correction from the child: for if thou beatest him with the rod, he shall not die.

King James Version + Apocrypha ☆

Withhold not correction from the child: for if thou beatest him with the rod, he shall not die.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Withhold not correction from the child: For if thou beatest him with the rod, he shall not die.

LXX2012 U. S. English ☆

Refrain not from chastening a child; for if you beat him with the rod, he shall not die.

British English Septuagint 2012 ☆

Refrain not from chastening a child; for if you beat him with the rod, he shall not die.

Majority Standard BIble ☆

Do not withhold discipline from a child; although you strike him with a rod, he will not die.

Webster Bible ☆

Withhold not correction from the child: for if thou beatest him with the rod, he shall not die.

Revised Version ☆

Withhold not correction from the child: for if thou beat him with the rod, he shall not die.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Refrain not from chastening a child; For if thou beat him with the rod, he shall not die.

World English Bible ☆

Don’t withhold correction from a child. If you punish him with the rod, he will not die.

World English Bible (Catholic) ☆

Don’t withhold correction from a child. If you punish him with the rod, he will not die.

World English Bible British Edition ☆

Don’t withhold correction from a child. If you punish him with the rod, he will not die.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Don’t withhold correction from a child. If you punish him with the rod, he will not die.

World English Bible Classic ☆

Don’t withhold correction from a child. If you punish him with the rod, he will not die.

World English Bible Updated ☆

Don’t withhold correction from a child. If you punish him with the rod, he will not die.

World Messianic Bible ☆

Don’t withhold correction from a child. If you punish him with the rod, he will not die.

World Messianic Bible British Edition ☆

Don’t withhold correction from a child. If you punish him with the rod, he will not die.

Young's Literal Translation ☆

Withhold not from a youth chastisement, When thou smitest him with a rod he dieth not.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Withhold not musar (correction) from the na'ar (child), for if thou spank him with the shevet, he shall not die.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لَا تَمْنَعِ ٱلتَّأْدِيبَ عَنِ ٱلْوَلَدِ، لِأَنَّكَ إِنْ ضَرَبْتَهُ بِعَصًا لَا يَمُوتُ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူငယ်ကို မဆုံးမဘဲမနေနှင့်။ ကြိမ်လုံးနှင့်ရိုက် သော်လည်း သူသည် မသေ။

Judson Burmese Bible ☆

သူငယ် ကို မ ဆုံးမဘဲမ နေနှင့်။ ကြိမ်လုံး နှင့် ရိုက် သော်လည်း သူသည် မ သေ။

Asang Khongca Bible ☆

Nawkta to thuitaek hanah paquem hmah; anih to cung hoiah na boh cadoeh dueh mak ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Thuituennah dongah camoe te hloh boeh. Cungcik neh anih na boh akhaw duek aih mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Thuituennah dongah camoe te hloh boeh. Cungcik neh anih na boh akhaw duek aih mahpawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

不可不管教孩童； 你用杖打他，他必不至于死。

Chinese Union Version (traditional) ☆

不可不管教孩童； 你用杖打他，他必不至於死。

World Chinese Bible ☆

不要不管教孩童； 你若用杖责打他，他不会死。

Croatian Bible ☆

Ne uskraćuj djetetu opomene, jer, udariš li ga šibom, neće umrijeti:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Neodjímej od mladého kázně; nebo umrskáš-li jej metlou, neumřeť.

Danish Bible 1931 ☆

Spar ej Drengen for Tugt; når du slår ham med Riset, undgår han Døden;

Dutch Bible 1917 ☆

Weer de tucht van den jongen niet; als gij hem met de roede zult slaan, zal hij niet sterven.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ge moet een knaap geen vermaning sparen, Al slaat ge hem met een stok, hij gaat er niet van dood;

Esperanto Bible ☆

Ne malvolu puni knabon: Se vi batos lin per kano, li ne mortos.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ne manque pas de corriger le jeune garçon ; quand tu l’auras frappé de la verge, il n’en mourra pas.

French Ostervald Bible ☆

N'épargne point la correction au jeune enfant; quand tu l'auras frappé de la verge, il n'en mourra pas.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

N’épargne pas la correction à l’enfant; Si tu le frappes de la verge, il ne mourra point.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ne refuse pas la correction à l'enfant. Si tu le frappes avec le bâton, il n'en mourra pas.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Entziehe dem Knaben nicht die Züchtigung; wenn du ihn mit der Rute schlägst, wird er nicht sterben.

German Luther Bible 1912 ☆

Laß nicht ab den Knaben zu züchtigen; denn wenn du ihn mit der Rute haust, so wird man ihn nicht töten.

German Textbibel ☆

Entziehe dem Knaben nicht die Zucht; wenn du ihn mit der Rute schlägst, so stirbt er nicht davon.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Erspare dem Knaben die Züchtigung nicht; wenn du ihn mit der Rute schlägst, stirbt er nicht.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

μὴ ἀπόσχῃ νήπιον παιδεύειν, ὅτι ἐὰν πατάξῃς αὐτὸν ράβδῳ, οὐ μὴ ἀποθάνῃ·

Brenton Septuagint ☆

Μὴ ἀπόσχῃ νήπιον παιδεύειν, ὅτι ἐὰν πατάξῃς αὐτὸν ῥάβδῳ, οὐ μὴ ἀποθάνῃ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ou pa bezwen pè bat yon timoun. Yon bèl kal, sa p'ap touye l'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Mai waiho oe i ka hooponopono ana i ke keiki; No ka mea, ina e haua oe ia ia me ka laau, aole ia e make.

Hebrew Masoretic OT ☆

אַל־תִּמְנַ֣ע מִנַּ֣עַר מוּסָ֑ר כִּֽי־תַכֶּ֥נּוּ בַ֝שֵּׁ֗בֶט לֹ֣א יָמֽוּת׃

Modern Hebrew Bible ☆

אל תמנע מנער מוסר כי תכנו בשבט לא ימות׃

Italian Diodati Bible ☆

Non risparmiare la correzione al fanciullo ; Benchè tu lo batti con la verga, non però morrà.

Italian Riveduta Bible ☆

Non risparmiare la correzione al fanciullo; se lo batti con la verga, non ne morrà;

Japanese Freedom Bible ☆

子どもを矯正することを控えてはならない。 むちで打っても、その子は死なない。

Korean Bible 1910 ☆

아이를 훈계하지 아니치 말라 채찍으로 그를 때릴지라도 죽지 아니하리라

Kosraean Bible ☆

Nimet alolo in kai sie tulik. Sie sringsring fal ac tia unilya,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Noli subtrahere a puero disciplinam: si enim percusseris eum virga, non morietur.

Old Persion Version Bible ☆

از طفل خود تادیب را باز مدار که اگر او رابا چوب بزنی نخواهد مرد،

World Portuguese Bible ☆

Não retenha a correção da criança. Se você a punir com a vara, ela não morrerá.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Não retires a disciplina do jovem; quando lhe bateres com a vara, nem por isso morrerá.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Nu cruța copilul de la disciplinare, fiindcă dacă îl bați cu nuiaua, nu va muri.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ну круца копилул де мустраре, кэч, дакэ-л вей лови ку нуяуа, ну ва мури!

Russian Synodal Bible ☆

Не оставляй юноши без наказания: если накажешь его розгою, он не умрет;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ne uskraćuj kar detetu; kad ga biješ prutom, neće umreti.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Не ускраћуј кар детету; кад га бијеш прутом, неће умрети.

Mashi Bible ☆

Orhahîraga okababalira omwâna mpu orhâmuhana, bulyâla erhi wankamushûrha, akarhi karhâmuyîrhe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

No rehuses la corrección del muchacho: porque si lo hirieres con vara, no morirá.

Spanish BLL ☆

No dejes de corregir al niño; si lo castigas con la vara, no se va a morir.

Spanish Free Bible for the World ☆

No rehúses corregir al muchacho; porque si lo castigas con la vara, no morirá.

La Biblia en Español Sencillo ☆

No retires el entrenamiento del niño: porque incluso si le das golpes con la vara, no será la muerte para él.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

No retraigas la corrección al muchacho, Si lo castigas con vara, no morirá.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOua naʻa taʻofi ʻae tauteʻi mei he tamasiʻi: he kapau te ke taaʻi ia ʻaki ʻae meʻa tā, ʻe ʻikai mate ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Некараним твого хлопця не лишай; як укараєш його лозиною — він не вмре;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Некараним твого хлопця не лишай; як укараєш його лозиною — він не вмре;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chớ tha sửa phạt trẻ thơ; Dầu đánh nó bằng roi vọt, nó chẳng chết đâu. Khi con đánh nó bằng roi vọt,

Hebrew OT (WLC) ☆

אַל־תִּמְנַ֣ע מִנַּ֣עַר מוּסָ֑ר כִּֽי־תַכֶּ֥נּוּ בַ֝שֵּׁ֗בֶט לֹ֣א יָמֽוּת׃