Proverbs 23:13

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Withhold not correction from the child; For if thou beat him with the rod, he will not die.

ASV Byzantine Text

Withhold not correction from the child; For if thou beat him with the rod, he will not die.

Asang Khongca Bible

Nawkta to thuitaek hanah paquem hmah; anih to cung hoiah na boh cadoeh dueh mak ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Thuituennah dongah camoe te hloh boeh. Cungcik neh anih na boh akhaw duek aih mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Thuituennah dongah camoe te hloh boeh. Cungcik neh anih na boh akhaw duek aih mahpawh.

Hawaiian Bible 1868

Mai waiho oe i ka hooponopono ana i ke keiki; No ka mea, ina e haua oe ia ia me ka laau, aole ia e make.

English Berean Standard Bible

Do not withhold discipline from a child; although you strike him with a rod, he will not die.

Haitian Creole Bible 1985

Ou pa bezwen pè bat yon timoun. Yon bèl kal, sa p'ap touye l'.

Clementine Vulgate 1598

Noli subtrahere a puero disciplinam: si enim percusseris eum virga, non morietur.

Bible in Basic English

Do not keep back training from the child: for even if you give him blows with the rod, it will not be death to him.

French: Bible J.N. Darby

Ne manque pas de corriger le jeune garçon ; quand tu l’auras frappé de la verge, il n’en mourra pas.

Czech Kralická Bible 1613

Neodjímej od mladého kázně; nebo umrskáš-li jej metlou, neumřeť.

Kosraean Bible

Nimet alolo in kai sie tulik. Sie sringsring fal ac tia unilya,

World Portuguese Bible

Não retenha a correção da criança. Se você a punir com a vara, ela não morrerá.

Romanian BTF Bible

Nu cruța copilul de la disciplinare, fiindcă dacă îl bați cu nuiaua, nu va muri.

Brenton English Septuagint

Refrain not from chastening a child; for if thou beat him with the rod, he shall not die.

Burmese Common Language Bible

သူငယ်ကို မဆုံးမဘဲမနေနှင့်။ ကြိမ်လုံးနှင့်ရိုက် သော်လည်း သူသည် မသေ။

Darby Translation

Withhold not correction from the child; for [if] thou beatest him with the rod, he shall not die:

German Unrevised Elberfelder Bible

Entziehe dem Knaben nicht die Züchtigung; wenn du ihn mit der Rute schlägst, wird er nicht sterben.

Dutch Bible 1917

Weer de tucht van den jongen niet; als gij hem met de roede zult slaan, zal hij niet sterven.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ge moet een knaap geen vermaning sparen, Al slaat ge hem met een stok, hij gaat er niet van dood;

Italian Diodati Bible

Non risparmiare la correzione al fanciullo ; Benchè tu lo batti con la verga, non però morrà.

Douay-Rheims 1899

Withhold not correction from a child: for if thou strike him with the rod, he shall not die.

Geneva Bible 1599

Withhold not correction from the childe: if thou smite him with the rodde, he shall not die.

Noyes Bible

Withhold not correction from a child; If thou beat him with the rod, he will not die.

Danish Bible 1931

Spar ej Drengen for Tugt; når du slår ham med Riset, undgår han Døden;

Leeser Tanakh

Withhold not from a lad correction; for if thou beat him with the rod, he will not die.

JPS TaNaKH 1917

Withhold not correction from the child; for though thou beat him with the rod, he will not die.

King James Version

Withhold not correction from the child: for if thou beatest him with the rod, he shall not die.

King James Version + Apocrypha

Withhold not correction from the child: for if thou beatest him with the rod, he shall not die.

Vietnamese Bible 1923

Chớ tha sửa phạt trẻ thơ; Dầu đánh nó bằng roi vọt, nó chẳng chết đâu. Khi con đánh nó bằng roi vọt,

KJV Cambridge Paragraph

Withhold not correction from the child: For if thou beatest him with the rod, he shall not die.

Revised West Version

‌ʻOua naʻa taʻofi ʻae tauteʻi mei he tamasiʻi: he kapau te ke taaʻi ia ʻaki ʻae meʻa tā, ʻe ʻikai mate ia.

French Ostervald Bible

N'épargne point la correction au jeune enfant; quand tu l'auras frappé de la verge, il n'en mourra pas.

Esperanto Bible

Ne malvolu puni knabon: Se vi batos lin per kano, li ne mortos.

French Louis Segond 1910 Bible

N’épargne pas la correction à l’enfant; Si tu le frappes de la verge, il ne mourra point.

German Luther Bible 1912

Laß nicht ab den Knaben zu züchtigen; denn wenn du ihn mit der Rute haust, so wird man ihn nicht töten.

LXX2012 U. S. English

Refrain not from chastening a child; for if you beat him with the rod, he shall not die.

British English Septuagint 2012

Refrain not from chastening a child; for if you beat him with the rod, he shall not die.

Majority Standard BIble

Do not withhold discipline from a child; although you strike him with a rod, he will not die.

Webster Bible

Withhold not correction from the child: for if thou beatest him with the rod, he shall not die.

Revised Version

Withhold not correction from the child: for if thou beat him with the rod, he shall not die.

Italian Riveduta Bible

Non risparmiare la correzione al fanciullo; se lo batti con la verga, non ne morrà;

French Free Holy Bible for the World

Ne refuse pas la correction à l'enfant. Si tu le frappes avec le bâton, il n'en mourra pas.

Reina Valera 1909

No rehuses la corrección del muchacho: porque si lo hirieres con vara, no morirá.

Spanish BLL

No dejes de corregir al niño; si lo castigas con la vara, no se va a morir.

Spanish Free Bible for the World

No rehúses corregir al muchacho; porque si lo castigas con la vara, no morirá.

Croatian Bible

Ne uskraćuj djetetu opomene, jer, udariš li ga šibom, neće umrijeti:

Serbian DK Bible (Latin)

Ne uskraćuj kar detetu; kad ga biješ prutom, neće umreti.

German Textbibel

Entziehe dem Knaben nicht die Zucht; wenn du ihn mit der Rute schlägst, so stirbt er nicht davon.

Updated Brenton English Septuagint

Refrain not from chastening a child; For if thou beat him with the rod, he shall not die.