Proverbs 23:14

American Standard Version (1901) ☆

Thou shalt beat him with the rod, And shalt deliver his soul from Sheol.

ASV Byzantine Text ☆

Thou shalt beat him with the rod, And shalt deliver his soul from Sheol.

English Berean Standard Bible ☆

Strike him with a rod, and you will deliver his soul from Sheol.

Bible in Basic English ☆

Give him blows with the rod, and keep his soul safe from the underworld.

Brenton English Septuagint ☆

For thou shalt beat him with the rod, and shalt deliver his soul from death.

Darby Translation ☆

thou shalt beat him with the rod, and shalt deliver his soul from Sheol.

Douay-Rheims 1899 ☆

Thou shalt beat him with the rod, and deliver his soul from hell.

Geneva Bible 1599 ☆

Thou shalt smite him with the rodde, and shalt deliuer his soule from hell.

Noyes Bible ☆

Beat him thyself with the rod, And thou shalt rescue him from the underworld.

Leeser Tanakh ☆

Thou wilt indeed beat him with the rod; but thou wilt deliver his soul from perdition.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Thou beatest him with the rod, and wilt deliver his soul from the nether-world.

King James Version ☆

Thou shalt beat him with the rod, and shalt deliver his soul from hell.

King James Version + Apocrypha ☆

Thou shalt beat him with the rod, and shalt deliver his soul from hell.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Thou shalt beat him with the rod, And shalt deliver his soul from hell.

LXX2012 U. S. English ☆

For you shall beat him with the rod, and shall deliver his soul from death.

British English Septuagint 2012 ☆

For you shall beat him with the rod, and shall deliver his soul from death.

Majority Standard BIble ☆

Strike him with a rod, and you will deliver his soul from Sheol.

Webster Bible ☆

Thou shalt beat him with the rod, and shalt deliver his soul from hell.

Revised Version ☆

Thou shalt beat him with the rod, and shalt deliver his soul from Sheol.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For thou shalt beat him with the rod, And shalt deliver his soul from death.

World English Bible ☆

Punish him with the rod, and save his soul from Sheol.

World English Bible (Catholic) ☆

Punish him with the rod, and save his soul from Sheol.

World English Bible British Edition ☆

Punish him with the rod, and save his soul from Sheol.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Punish him with the rod, and save his soul from Sheol.

World English Bible Classic ☆

Punish him with the rod, and save his soul from Sheol.

World English Bible Updated ☆

Punish him with the rod, and save his soul from Sheol.

World Messianic Bible ☆

Punish him with the rod, and save his soul from Sheol.

World Messianic Bible British Edition ☆

Punish him with the rod, and save his soul from Sheol.

Young's Literal Translation ☆

Thou with a rod smitest him, And his soul from Sheol thou deliverest.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Thou shalt spank him with the shevet, and shalt save his nefesh from Sheol.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

تَضْرِبُهُ أَنْتَ بِعَصًا فَتُنْقِذُ نَفْسَهُ مِنَ ٱلْهَاوِيَةِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကြိမ်လုံးနှင့်ရိုက်၍ သူ၏အသက်ဝိညာဉ်ကို မရဏနိုင်ငံမှ ကယ်နှုတ်ရမည်။

Judson Burmese Bible ☆

ကြိမ်လုံး နှင့် ရိုက် ၍ သူ ၏အသက် ဝိညာဉ်ကို မရဏာ နိုင်ငံမှ ကယ်နှုတ် ရမည်။

Asang Khongca Bible ☆

Hell thung hoiah anih to pahlong hanah, cung hoiah bop ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Nang loh caitueng neh na taam cakhaw, a hinglu ni saelkhui lamkah na huul pah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Nang loh caitueng neh na taam cakhaw, a hinglu ni saelkhui lamkah na huul pah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你要用杖打他， 就可以救他的灵魂免下阴间。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你要用杖打他， 就可以救他的靈魂免下陰間。

World Chinese Bible ☆

你要用杖责打他， 救他的灵魂脱离阴间。

Croatian Bible ☆

biješ ga šibom, ali mu dušu iz Podzemlja izbavljaš.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ty metlou jej mrskávej, a tak duši jeho z pekla vytrhneš.

Danish Bible 1931 ☆

du slår ham vel med Riset, men redder hans Liv fra Dødsriget.

Dutch Bible 1917 ☆

Gij zult hem met de roede slaan, en zijn ziel van de hel redden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Want als ge hem met een stok hebt geslagen, Hebt ge hem van de onderwereld gered.

Esperanto Bible ☆

Vi batos lin per kano, Kaj lian animon vi savos de Ŝeol.

French: Bible J.N. Darby ☆

Tu le frapperas de la verge, mais tu délivreras son âme du shéol.

French Ostervald Bible ☆

En le frappant de la verge, tu délivreras son âme du Sépulcre.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

En le frappant de la verge, Tu délivres son âme du séjour des morts.

French Free Holy Bible for the World ☆

En le frappant avec le bâton, tu sauveras son âme du Shéol.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Du schlägst ihn mit der Rute, und du errettest seine Seele von dem Scheol.

German Luther Bible 1912 ☆

Du haust ihn mit der Rute; aber du errettest seine Seele vom Tode.

German Textbibel ☆

Du zwar schlägst ihn mit der Rute, aber sein Leben errettest du von der Unterwelt.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Indem du ihn mit der Rute schlägst, rettest du seine Seele vom Tode.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

σὺ μὲν γὰρ πατάξεις αὐτὸν ράβδῳ, τὴν δὲ ψυχὴν αὐτοῦ ἐκ θανάτου ρύσῃ.

Brenton Septuagint ☆

Συ μὲν γὰρ πατάξεις αὐτὸν ῥάβδῳ, τὴν δὲ ψυχὴν αὐτοῦ ἐκ θανάτου ῥύσῃ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Okontrè, si ou bat li, w'a sove nanm li pou l' pa mouri.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E haua oe ia ia me ka laau, A e hoopakele i kona uhane i ka lua.

Hebrew Masoretic OT ☆

אַ֭תָּה בַּשֵּׁ֣בֶט תַּכֶּ֑נּוּ וְ֝נַפְשֹׁ֗ו מִשְּׁאֹ֥ול תַּצִּֽיל׃

Modern Hebrew Bible ☆

אתה בשבט תכנו ונפשו משאול תציל׃

Italian Diodati Bible ☆

Tu lo batterai con la verga, E libererai l'anima sua dall'inferno .

Italian Riveduta Bible ☆

lo batterai con la verga, ma libererai l’anima sua dal soggiorno de’ morti.

Japanese Freedom Bible ☆

その子をむちで打ち、 その命をよみ から救え。

Korean Bible 1910 ☆

그를 채찍으로 때리면 그 영혼을 음부에서 구원하리라

Kosraean Bible ☆

a ma ac molela moul lal.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Tu virga percuties eum, et animam ejus de inferno liberabis.

Old Persion Version Bible ☆

پس او را با چوب بزن، و جان او را از هاویه نجات خواهی داد.

World Portuguese Bible ☆

Puna-a com a vara, e livre a alma dela do Seol.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Tu lhe baterás com a vara, e livrarás a sua alma do Xeol.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Bate-l cu nuiaua și îi vei elibera sufletul din iad.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ловинду-л ку нуяуа, ый скоць суфлетул дин Локуинца морцилор.

Russian Synodal Bible ☆

ты накажешь его розгою и спасешь душу его от преисподней.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ti ga bij prutom, i dušu ćeš mu izbaviti iz pakla.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ти га биј прутом, и душу ћеш му избавити из пакла.

Mashi Bible ☆

Kàli ciru okamushûrha akarhi karhankamuyîrha, kwakûla omûka gwâge ekuzimu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Tú lo herirás con vara, y librarás su alma del infierno.

Spanish BLL ☆

Más bien, dale unos varazos y así lo librarás de la muerte.

Spanish Free Bible for the World ☆

Castígale con la vara, y librarás su alma del Seol.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Dale golpes con la vara, y mantén su alma a salvo del inframundo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Lo castigarás con vara, Y librarás su alma del Seol.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He te ke tauteʻi ʻaki ia ʻae meʻa tā, ʻo fakahaofi ai hono laumālie mei heli.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ти покараєш його лозиною й врятуєш душу його од преисподньої.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ти покараєш його лозиною й врятуєш душу його од преисподньої.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Aét giải cứu linh hồn nó khỏi âm phủ.

Hebrew OT (WLC) ☆

אַ֭תָּה בַּשֵּׁ֣בֶט תַּכֶּ֑נּוּ וְ֝נַפְשׁ֗וֹ מִשְּׁא֥וֹל תַּצִּֽיל׃