Proverbs 23:6

American Standard Version (1901) ☆

Eat thou not the bread of him that hath an evil eye, Neither desire thou his dainties:

ASV Byzantine Text ☆

Eat thou not the bread of him that hath an evil eye, Neither desire thou his dainties:

English Berean Standard Bible ☆

Do not eat the bread of a stingy man, and do not crave his delicacies;

Bible in Basic English ☆

Do not take the food of him who has an evil eye, or have any desire for his delicate meat:

Brenton English Septuagint ☆

Sup not with an envious man, neither desire thou his meats:

Darby Translation ☆

Eat thou not the food of him that hath an evil eye, neither desire thou his dainties.

Douay-Rheims 1899 ☆

Eat not with an envious man, and desire not his meats:

Geneva Bible 1599 ☆

Eate thou not the bread of him that hath an euil eye, neither desire his deintie meates.

Noyes Bible ☆

Eat not the bread of him that hath an evil eye, And long not for his dainties;

Leeser Tanakh ☆

Eat not the bread of a man with an evil eye, and do not long for his savory meats;

JPS TaNaKH 1917 ☆

Eat thou not the bread of him that hath an evil eye, neither desire thou his dainties;

King James Version ☆

Eat thou not the bread of him that hath an evil eye, neither desire thou his dainty meats:

King James Version + Apocrypha ☆

Eat thou not the bread of him that hath an evil eye, neither desire thou his dainty meats:

KJV Cambridge Paragraph ☆

Eat thou not the bread of him that hath an evil eye, Neither desire thou his dainty meats:

LXX2012 U. S. English ☆

Sup not with an envious man, neither desire you his meats:

British English Septuagint 2012 ☆

Sup not with an envious man, neither desire you his meats:

Majority Standard BIble ☆

Do not eat the bread of a stingy man, and do not crave his delicacies;

Webster Bible ☆

Eat thou not the bread of him that hath an evil eye, neither desire thou his dainties:

Revised Version ☆

Eat thou not the bread of him that hath an evil eye, neither desire thou his dainties:

Updated Brenton English Septuagint ☆

Sup not with an envious man, Neither desire thou his meats:

World English Bible ☆

Don’t eat the food of him who has a stingy eye, and don’t crave his delicacies,

World English Bible (Catholic) ☆

Don’t eat the food of him who has a stingy eye, and don’t crave his delicacies,

World English Bible British Edition ☆

Don’t eat the food of him who has a stingy eye, and don’t crave his delicacies,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Don’t eat the food of him who has a stingy eye, and don’t crave his delicacies,

World English Bible Classic ☆

Don’t eat the food of him who has a stingy eye, and don’t crave his delicacies,

World English Bible Updated ☆

Don’t eat the food of him who has a stingy eye, and don’t crave his delicacies,

World Messianic Bible ☆

Don’t eat the food of him who has a stingy eye, and don’t crave his delicacies,

World Messianic Bible British Edition ☆

Don’t eat the food of him who has a stingy eye, and don’t crave his delicacies,

Young's Literal Translation ☆

Eat not the bread of an evil eye, And have no desire to his dainties,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Eat thou not the lechem of him that hath a rah ayin (evil eye), neither desire thou his delicacies;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لَا تَأْكُلْ خُبْزَ ذِي عَيْنٍ شِرِّيرَةٍ، وَلَا تَشْتَهِ أَطَايِبَهُ،

Burmese Common Language Bible ☆

မနာလိုသောသူ၏ အစာကိုမစားနှင့်။ သူ၏ ခဲဘွယ်စားဘွယ်ကို အလိုမရှိနှင့်။

Judson Burmese Bible ☆

မနာလို သောသူ၏ အစာ ကိုမ စား နှင့်။ သူ ၏ ခဲဘွယ် စားဘွယ်ကို အလို မ ရှိနှင့်။

Asang Khongca Bible ☆

Uthaih tawn kami ih buh to caa pae hmah; anih ih kahoih caaknaek doeh khit pae hmah;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Moeithae kah buh te caak pah boeh. Anih kah antui te khaw ngaidam rhoela ngaidam boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Moeithae kah buh te caak pah boeh. Anih kah antui te khaw ngaidam rhoela ngaidam boeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

不要吃恶眼人的饭， 也不要贪他的美味；

Chinese Union Version (traditional) ☆

不要吃惡眼人的飯， 也不要貪他的美味；

World Chinese Bible ☆

不要吃眼目吝啬之人的饭， 也不要贪恋他的美味；

Croatian Bible ☆

Ne jedi jela zavidnikova, ne čezni za slasticama njegovim,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nejez chleba člověka závistivého, a nežádej lahůdek jeho.

Danish Bible 1931 ☆

Spis ej den misundeliges Brød, attrå ikke hans lækre Retter;

Dutch Bible 1917 ☆

Eet het brood niet desgenen, die boos is van oog, en wees niet belust op zijn smakelijke spijzen;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ga niet eten bij een vrek, Wees niet belust op zijn lekkernijen;

Esperanto Bible ☆

Ne manĝu panon de malbondeziranto, Kaj ne deziru liajn bongustajn manĝojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ne mange point le pain de celui qui a l’œil mauvais, et ne désire pas ses friandises ;

French Ostervald Bible ☆

Ne mange point le pain de celui qui est envieux, et ne désire point ses friandises.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ne mange pas le pain de celui dont le regard est malveillant, Et ne convoite pas ses friandises;

French Free Holy Bible for the World ☆

Ne mange pas le pain de l'homme avare, et ne convoite pas ses mets délicats,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Iß nicht das Brot des Scheelsehenden, und laß dich nicht gelüsten nach seinen Leckerbissen.

German Luther Bible 1912 ☆

Iß nicht Brot bei einem Neidischen und wünsche dir von seinen feinen Speisen nichts.

German Textbibel ☆

Sei nicht Tischgast des Mißgünstigen und hege kein Gelüsten nach seinen Leckerbissen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Iß kein Brot bei einem Mißgünstigen und sei nicht begierig nach seinen Leckerbissen!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

μὴ συνδείπνει ἀνδρὶ βασκάνῳ, μηδὲ ἐπιθύμει τῶν βρωμάτων αὐτοῦ·

Brenton Septuagint ☆

Μὴ συνδείπνει ἀνδρὶ βασκάνῳ, μηδὲ ἐπιθύμει τῶν βρωμάτων αὐτοῦ,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pa chita pou ou manje sou menm tab ak moun ki tikoulout. Pa pote lanvi sou manje l'ap ofri ou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Mai ai oe i ka ai a ka mea maka ino; Mai iini aku oe i kana mau mea ono;

Hebrew Masoretic OT ☆

אַל־תִּלְחַ֗ם אֶת־לֶ֭חֶם רַ֣ע עָ֑יִן וְאַל־*תִּתְאָו (תִּ֝תְאָ֗יו) לְמַטְעַמֹּתָֽיו׃

Modern Hebrew Bible ☆

אל תלחם את לחם רע עין ואל תתאו למטעמתיו׃

Italian Diodati Bible ☆

Non mangiare il pan dell'uomo che è d'occhio maligno , E non appetire le sue delizie.

Italian Riveduta Bible ☆

Non mangiare il pane di chi ha l’occhio maligno e non bramare i suoi cibi delicati;

Japanese Freedom Bible ☆

物惜しみする者の食物を食べてはならない。 そのごちそうを欲しがってはならない。

Korean Bible 1910 ☆

악한 눈이 있는 자의 음식을 먹지 말며 그 진찬을 탐하지 말지어다

Kosraean Bible ☆

Nimet mongo yurin sie mwet srowohsr, ku mwel mwe mongo yuyu el oru.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ne comedas cum homine invido, et ne desideres cibos ejus:

Old Persion Version Bible ☆

نان مرد تنگ نظر را مخور، و به جهت خوراکهای لطیف او حریص مباش.

World Portuguese Bible ☆

Não coma a comida de quem tem os olhos mesquinhos, e não deseje as suas iguarias deliciosas,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Não comas o pão de quem tem olho maligno, nem cobices suas comidas gostosas.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Nu mânca pâinea aceluia ce are un ochi rău, nici nu dori delicatesele lui,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ну мынка пыня челуй пизмаш ши ну пофти мынкэруриле луй алесе,

Russian Synodal Bible ☆

Не вкушай пищи у человека завистливого и не прельщайся лакомыми яствами его;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ne jedi hleba u zavidljivca, i ne želi preslačaka njegovih.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Не једи хлеба у завидљивца, и не жели преслачака његових.

Mashi Bible ☆

Orhahîra okalîra haguma n’omwônganwa, orhahîra okacîfinja ebiryo byâge;

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

No comas pan de hombre de mal ojo, ni codicies sus manjares:

Spanish BLL ☆

No comas con el que es tacaño, ni desees sus platillos especiales;

Spanish Free Bible for the World ☆

No comas pan con el de mal ojo, ni codicies sus manjares;

La Biblia en Español Sencillo ☆

No tomes la comida del que tiene ojos perversos, ni tengas ningún deseo por su delicada carne;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

No comas pan con el avaro, Ni codicies sus manjares,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOua naʻa ke kai ʻi he mā ʻaʻana ʻoku manumanu hono mata, pea ʻoua naʻa ke holi ki heʻene ngaahi meʻakai lelei:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Не їж страви у скупаря зависного й не надься на ласощі його;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Не їж страви у скупаря зависного й не надься на ласощі його;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chớ ăn bánh của kẻ có mắt gian ác, Và đừng tham muốn những món ngon của hắn.

Hebrew OT (WLC) ☆

אַל־תִּלְחַ֗ם אֶת־לֶ֭חֶם רַ֣ע עָ֑יִן וְאַל־תתאו לְמַטְעַמֹּתָֽיו׃