Proverbs 23:32

American Standard Version (1901) ☆

At the last it biteth like a serpent, And stingeth like an adder.

ASV Byzantine Text ☆

At the last it biteth like a serpent, And stingeth like an adder.

English Berean Standard Bible ☆

In the end it bites like a snake and stings like a viper.

Bible in Basic English ☆

In the end, its bite is like that of a snake, its wound like the wound of a poison-snake.

Brenton English Septuagint ☆

But at last such a one stretches himself out as one smitten by a serpent, and venom is diffused through him as by a horned serpent.

Darby Translation ☆

at the last it biteth like a serpent, and stingeth like an adder.

Douay-Rheims 1899 ☆

But in the end, it will bite like a snake, and will spread abroad poison like a basilisk.

Geneva Bible 1599 ☆

In the ende thereof it will bite like a serpent, and hurt like a cockatrise.

Noyes Bible ☆

At the last it biteth like a serpent, And stingeth like an adder.

Leeser Tanakh ☆

At the last it will bite like a serpent, and like a basilisk will it sting.

JPS TaNaKH 1917 ☆

At the last it biteth like a serpent, and stingeth like a basilisk.

King James Version ☆

At the last it biteth like a serpent, and stingeth like an adder.

King James Version + Apocrypha ☆

At the last it biteth like a serpent, and stingeth like an adder.

KJV Cambridge Paragraph ☆

At the last it biteth like a serpent, And stingeth like an adder.

LXX2012 U. S. English ☆

But at last such a one stretches himself out as one struck by a serpent, and venom is diffused through him as by a horned serpent.

British English Septuagint 2012 ☆

But at last such a one stretches himself out as one struck by a serpent, and venom is diffused through him as by a horned serpent.

Majority Standard BIble ☆

In the end it bites like a snake and stings like a viper.

Webster Bible ☆

At the last it biteth like a serpent, and stingeth like an adder.

Revised Version ☆

At the last it biteth like a serpent, and stingeth like an adder.

Updated Brenton English Septuagint ☆

But at last such a one stretches himself out as one smitten by a serpent, And venom is diffused through him as by a horned serpent.

World English Bible ☆

In the end, it bites like a snake, and poisons like a viper.

World English Bible (Catholic) ☆

In the end, it bites like a snake, and poisons like a viper.

World English Bible British Edition ☆

In the end, it bites like a snake, and poisons like a viper.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

In the end, it bites like a snake, and poisons like a viper.

World English Bible Classic ☆

In the end, it bites like a snake, and poisons like a viper.

World English Bible Updated ☆

In the end, it bites like a snake, and poisons like a viper.

World Messianic Bible ☆

In the end, it bites like a snake, and poisons like a viper.

World Messianic Bible British Edition ☆

In the end, it bites like a snake, and poisons like a viper.

Young's Literal Translation ☆

Its latter end — as a serpent it biteth, And as a basilisk it stingeth.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

At the acharit (latter end, future) it biteth like a nachash, and stingeth with venomous poisons like a viper.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فِي ٱلْآخِرِ تَلْسَعُ كَٱلْحَيَّةِ وَتَلْدَغُ كَٱلْأُفْعُوانِ.

Burmese Common Language Bible ☆

နောက်ဆုံး၌ မြွေကဲ့သို့ကိုက်တတ်၏။ မြွေဆိုး ကဲ့သို့ နာစေတတ်၏။

Judson Burmese Bible ☆

နောက်ဆုံး ၌ မြွေ ကဲ့သို့ ကိုက် တတ်၏။ မြွေဆိုး ကဲ့သို့ နာ စေတတ်၏။

Asang Khongca Bible ☆

Boenghaih ah loe pahui baktiah kami to patuk moe, pahui sae ih kasoetui baktiah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A hmailong ah rhul kah a tuk bangla, rhulthae kah a phuh bangla om ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A hmailong ah rhul kah a tuk bangla, rhulthae kah a phuh bangla om ni.

World Chinese Bible ☆

到最后，它必像蛇咬你， 像毒蛇刺你。

Croatian Bible ☆

a na kraju ujeda kao zmija i žaca kao guja ljutica.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Naposledy jako had uštípne, a jako štír ušťkne.

Danish Bible 1931 ☆

men bider til sidst som en Slange og spyr sin Gift som en Øgle;

Dutch Bible 1917 ☆

In zijn einde zal hij als een slang bijten, en steken als een adder.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar ten leste bijt hij als een slang, Is hij giftig als een adder.

Esperanto Bible ☆

En la fino ĝi mordas kiel serpento Kaj pikas kiel vipuro.

French: Bible J.N. Darby ☆

à la fin, il mord comme un serpent et il pique comme une vipère :

French Ostervald Bible ☆

A la fin, il mord comme le serpent, et pique comme le basilic.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il finit par mordre comme un serpent, Et par piquer comme un basilic.

French Free Holy Bible for the World ☆

À la fin, il mord comme un serpent, et il pique comme une vipère.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Sein Ende ist, daß er beißt wie eine Schlange und sticht wie ein Basilisk.

German Luther Bible 1912 ☆

aber danach beißt er wie eine Schlange und sticht wie eine Otter.

German Textbibel ☆

Hintennach beißt er wie eine Schlange und spritzt Gift wie ein Basilisk.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Er gleitet leicht hinunter; aber hernach beißt er wie eine Schlange und sticht wie eine Otter!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

τὸ δὲ ἔσχατον ὥσπερ ὑπὸ ὄφεως πεπληγὼς ἐκτείνεται, καὶ ὥσπερ ὑπὸ κεράστου διαχεῖται αὐτῷ ὁ ἰός.

Brenton Septuagint ☆

Τὸ δὲ ἔσχατον ὥσπερ ὑπὸ ὄφεως πεπληγὼς ἐκτείνεται, καὶ ὥσπερ ὑπὸ κεράστου διαχεῖται αὐτῷ ὁ ἰός.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men, pita ou santi se tankou yon move sèpan ki mòde ou, yon sèpan aspik ki pike ou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Mahope iho, e nahu mai me he nahesa la, A e pa mai me he moonihoawa la.

Hebrew Masoretic OT ☆

אַ֭חֲרִיתֹו כְּנָחָ֣שׁ יִשָּׁ֑ךְ וּֽכְצִפְעֹנִ֥י יַפְרִֽשׁ׃

Modern Hebrew Bible ☆

אחריתו כנחש ישך וכצפעני יפרש׃

Italian Diodati Bible ☆

Egli morderà alla fine come il serpente, E pungerà come l'aspido.

Italian Riveduta Bible ☆

Alla fine, esso morde come un serpente e punge come un basilisco.

Japanese Freedom Bible ☆

ついには蛇のようにかみつき、 まむしのように毒を注ぐ。

Korean Bible 1910 ☆

이것이 마침내 뱀 같이 물 것이요 독사 같이 쏠 것이며

Kosraean Bible ☆

Ke lotutang tok ah, kom ac pula mu oana soko wet pwasin el ngaliskomi.

Clementine Vulgate 1598 ☆

sed in novissimo mordebit ut coluber, et sicut regulus venena diffundet.

Old Persion Version Bible ☆

اما در آخر مثل مار خواهد گزید، و مانندافعی نیش خواهد زد.

World Portuguese Bible ☆

No fim, ele morde como uma cobra, e envenena como uma víbora.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Pois seu fim é como mordida de cobra, e picará como uma víbora.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

La urmă mușcă precum un șarpe și înțeapă ca o viperă.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

дар пе урмэ ка ун шарпе мушкэ ши ынцяпэ ка ун басилиск.

Russian Synodal Bible ☆

впоследствии, как змей, оно укусит, и ужалит, как аспид;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Na posledak će kao zmija ujesti i kao aspida upeći.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

На последак ће као змија ујести и као аспида упећи.

Mashi Bible ☆

Ganazînde erhi galumana nka njoka, gakômole nka njoka ya mpiri!

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mas al fin como serpiente morderá, y como basilisco dará dolor:

Spanish BLL ☆

porque al final muerde como una serpiente y envenena como una víbora.

Spanish Free Bible for the World ☆

mas al fin como serpiente morderá, y como áspid dará dolor.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Al final, su mordisco es como el de una serpiente, su herida como la herida de un serpiente venenosa.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pero al fin, muerde como una serpiente. Pica como una víbora.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Koeʻuhi ʻe uʻu ia ʻamui ʻo hangē ha ngata, pea huhu foki ʻo hangē ko e ngata kona.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Опісля воно укусить, як гадюка, мов гаспид-василиск, отрути впустить.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Опісля воно укусить, як гадюка, мов гаспид-василиск, отрути впустить.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Rốt lại, nó cắn như rắn, Chít như rắn lục;

Hebrew OT (WLC) ☆

אַ֭חֲרִיתוֹ כְּנָחָ֣שׁ יִשָּׁ֑ךְ וּֽכְצִפְעֹנִ֥י יַפְרִֽשׁ׃