Proverbs 5:11

American Standard Version (1901) ☆

And thou mourn at thy latter end, When thy flesh and thy body are consumed,

ASV Byzantine Text ☆

And thou mourn at thy latter end, When thy flesh and thy body are consumed,

English Berean Standard Bible ☆

At the end of your life you will groan when your flesh and your body are spent,

Bible in Basic English ☆

And you will be full of grief at the end of your life, when your flesh and your body are wasted;

Brenton English Septuagint ☆

and thou repent at last, when the flesh of thy body is consumed,

Darby Translation ☆

and thou mourn in thine end, when thy flesh and thy body are consumed;

Douay-Rheims 1899 ☆

And thou mourn it the last, when thou shalt have spent thy flesh and thy body, and say:

Geneva Bible 1599 ☆

And thou mourne at thine end, (when thou hast consumed thy flesh and thy bodie)

Noyes Bible ☆

And lest thou mourn in thy latter end. When thy flesh and thy body are consumed,

Leeser Tanakh ☆

While thou moanest at thy end, when thy flesh and thy body are coming to their end,

JPS TaNaKH 1917 ☆

And thou moan, when thine end cometh, when thy flesh and thy body are consumed,

King James Version ☆

And thou mourn at the last, when thy flesh and thy body are consumed,

King James Version + Apocrypha ☆

And thou mourn at the last, when thy flesh and thy body are consumed,

KJV Cambridge Paragraph ☆

And thou mourn at the last, When thy flesh and thy body are consumed,

LXX2012 U. S. English ☆

And you repent at last, when the flesh of your body is consumed,

British English Septuagint 2012 ☆

And you repent at last, when the flesh of your body is consumed,

Majority Standard BIble ☆

At the end of your life you will groan when your flesh and your body are spent,

Webster Bible ☆

And thou mourn at the last, when thy flesh and thy body are consumed,

Revised Version ☆

And thou mourn at thy latter end, when thy flesh and thy body are consumed,

Updated Brenton English Septuagint ☆

And thou repent at last, When the flesh of thy body is consumed,

World English Bible ☆

You will groan at your latter end, when your flesh and your body are consumed,

World English Bible (Catholic) ☆

You will groan at your latter end, when your flesh and your body are consumed,

World English Bible British Edition ☆

You will groan at your latter end, when your flesh and your body are consumed,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You will groan at your latter end, when your flesh and your body are consumed,

World English Bible Classic ☆

You will groan at your latter end, when your flesh and your body are consumed,

World English Bible Updated ☆

You will groan at your latter end, when your flesh and your body are consumed,

World Messianic Bible ☆

You will groan at your latter end, when your flesh and your body are consumed,

World Messianic Bible British Edition ☆

You will groan at your latter end, when your flesh and your body are consumed,

Young's Literal Translation ☆

And thou hast howled in thy latter end, In the consumption of thy flesh and thy food,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And thou mourn at the acharit (last, latter end, future), when thy basar and thy body are consumed,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَتَنُوحَ فِي أَوَاخِرِكَ، عِنْدَ فَنَاءِ لَحْمِكَ وَجِسْمِكَ،

Burmese Common Language Bible ☆

နောက်ဆုံး၌ သင့်အသား၊ သင့်ကိုယ်ကာယ ဆွေးမြေ့သောအခါ၊

Judson Burmese Bible ☆

နောက်ဆုံး ၌ သင့် အသား ၊ သင့် ကိုယ် ကာယ ဆွေးမြေ့ သောအခါ၊

Asang Khongca Bible ☆

Na takpum hoi na ngan to qongh naah, palungset hoiah na om sut tih,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na hmailong ah na nguek vetih na pum na saa khaw hmawn hae ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na hmailong ah na nguek vetih na pum na saa khaw hmawn hae ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

终久，你皮肉和身体消毁， 你就悲叹，

Chinese Union Version (traditional) ☆

終久，你皮肉和身體消毀， 你就悲歎，

World Chinese Bible ☆

到你末了的时候， 当你的肉体和身体耗尽，你必呻吟，

Croatian Bible ☆

da ne ridaš na koncu kad ti nestane tijela i puti

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I řval bys naposledy, když bys zhubil tělo své a čerstvost svou,

Danish Bible 1931 ☆

så du gribes af Anger til sidst, når dit Kød og Huld svinder hen,

Dutch Bible 1917 ☆

En gij in uw laatste brult, als uw vlees, en uw lijf verteerd is;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Dan slaat ge ten slotte aan ‘t jammeren, En moet ge, als heel uw lichaam op is, bekennen:

Esperanto Bible ☆

Ĝis vi ĝemos en la fino, Kiam konsumiĝos via karno kaj via korpo,

French: Bible J.N. Darby ☆

et que tu ne gémisses à ta fin, quand ta chair et ton corps se consumeront ;

French Ostervald Bible ☆

Et que tu ne rugisses quand tu seras près de ta fin, quand ta chair et ton corps seront consumés,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

De peur que tu ne gémisses, près de ta fin, Quand ta chair et ton corps se consumeront,

French Free Holy Bible for the World ☆

Tu gémiras quand viendra ta fin, quand ta chair et ton corps seront consumés,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und du nicht stöhnest bei deinem Ende, wenn dein Fleisch und dein Leib dahinschwinden, und sagest:

German Luther Bible 1912 ☆

und müssest hernach seufzen, wenn du Leib und Gut verzehrt hast,

German Textbibel ☆

und du zuletzt stöhnen müssest, wenn dir Leib und Fleisch hinschwinden,

German Schlachter Bible 1951 ☆

also daß, wenn dir dann Leib und Fleisch hinschwindet, du zuletzt seufzen und sagen müssest:

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ μεταμεληθήσῃ ἐπ᾿ ἐσχάτων, ἡνίκα ἂν κατατριβῶσι σάρκες σωματός σου,

Brenton Septuagint ☆

Καὶ μεταμεληθήσῃ ἐπʼ ἐσχάτων, ἡνίκα ἂν κατατριβῶσι σάρκες σώματός σου,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè w'a prèt pou ou mouri, w'a kouche sou kabann ou ap plenn. Maladi ap manje ou nan tout kò ou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A uwe oe i kou hope, I ka pau ana o kou io a me kou kino;

Hebrew Masoretic OT ☆

וְנָהַמְתָּ֥ בְאַחֲרִיתֶ֑ךָ בִּכְלֹ֥ות בְּ֝שָׂרְךָ֗ וּשְׁאֵרֶֽךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ונהמת באחריתך בכלות בשרך ושארך׃

Italian Diodati Bible ☆

E che tu non gema alla fine, Quando la tua carne ed il tuo corpo saranno consumati;

Italian Riveduta Bible ☆

perché tu non abbia a gemere quando verrà la tua fine, quando la tua carne e il tuo corpo saran consumati,

Japanese Freedom Bible ☆

そして最後には、あなたはうめく。 あなたの肉も身も衰え果てるとき。

Korean Bible 1910 ☆

두렵건대 마지막에 이르러 네 몸 네 육체가 쇠패할 때에 네가 한탄하여

Kosraean Bible ☆

Kom ac fah oan sasao fin mwe oan kiom. Ikom ac monum ac fah mongola,

Clementine Vulgate 1598 ☆

et gemas in novissimis, quando consumpseris carnes tuas et corpus tuum, et dicas:

Old Persion Version Bible ☆

که در عاقبت خودنوحه گری نمایی، هنگامی که گوشت و بدنت فانی شده باشد،

World Portuguese Bible ☆

Você gemerá no seu fim, quando a sua carne e o seu corpo forem consumidos,

Portuguese Bíblia Livre ☆

E gemas em teu fim, quando tua carne e teu corpo estiverem consumidos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și la urmă să jelești, când carnea ta și trupul tău sunt mistuite,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ка ну кумва сэ ӂемь, ла урмэ, кынд карня ши трупул ци се вор истови

Russian Synodal Bible ☆

И ты будешь стонать после, когда плоть твоя и тело твое будут истощены,-

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I da ne ridaš na posletku, kad se stroši meso tvoje i telo tvoje,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И да не ридаш на послетку, кад се строши месо твоје и тело твоје,

Mashi Bible ☆

Wakazinda erhi okola wayâma, obona bamâkulya amagala n’akabale,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y gimas en tus postrimerías, cuando se consumiere tu carne y tu cuerpo,

Spanish BLL ☆

Al final de tu vida acabarás quejándote, cuando tu cuerpo y tu carne se hayan consumido,

Spanish Free Bible for the World ☆

y gimas al final, cuando se consuma tu carne y tu cuerpo,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y estarás lleno de dolor al final de tu vida, cuando tu carne y tu cuerpo se envejezca;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Gemirás cuando te llegue el desenlace, Y se consuma la carne de tu cuerpo.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ke tangi mamahi ʻamui, ʻoka kai ʻo ʻosi ho kakano mo ho sino,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Навпослї ти будеш стогнати, як тїло твоє й снага твоя вичерпаєсь, —

Ukrainian Freedom Bible ☆

Навпослї ти будеш стогнати, як тїло твоє й снага твоя вичерпаєсь, —

Vietnamese Bible 1923 ☆

Kẻo đến cuối cùng con phải rên siết, Vì thịt và thân thể con đã bị hao mòn,

Hebrew OT (WLC) ☆

וְנָהַמְתָּ֥ בְאַחֲרִיתֶ֑ךָ בִּכְל֥וֹת בְּ֝שָׂרְךָ֗ וּשְׁאֵרֶֽךָ׃