Psalms 82:4

American Standard Version (1901) ☆

Rescue the poor and needy: Deliver them out of the hand of the wicked.

ASV Byzantine Text ☆

Rescue the poor and needy: Deliver them out of the hand of the wicked.

English Berean Standard Bible ☆

Rescue the weak and needy; save them from the hand of the wicked.

Bible in Basic English ☆

Be the saviour of the poor and those who have nothing: take them out of the hand of the evil-doers.

Brenton English Septuagint ☆

Against thy people they have craftily imagined a device, and have taken counsel against thy saints.

Darby Translation ☆

Rescue the poor and needy, deliver them out of the hand of the wicked.

Douay-Rheims 1899 ☆

They have taken a malicious counsel against thy people, and have consulted against thy saints.

Geneva Bible 1599 ☆

Deliuer the poore and needie: saue them from the hand of the wicked.

Noyes Bible ☆

Deliver the poor and the destitute; Save them from the hand of the wicked!

Leeser Tanakh ☆

Release the poor and needy: deliver them out of the power of the wicked.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Rescue the poor and needy; deliver them out of the hand of the wicked.

King James Version ☆

Deliver the poor and needy: rid them out of the hand of the wicked.

King James Version + Apocrypha ☆

Deliver the poor and needy: rid them out of the hand of the wicked.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Deliver the poor and needy: Rid them out of the hand of the wicked.

LXX2012 U. S. English ☆

They have said, Come, and let us utterly destroy them out of the nation; and let the name of Israel be remembered no more at all.

British English Septuagint 2012 ☆

They have said, Come, and let us utterly destroy them out of the nation; and let the name of Israel be remembered no more at all.

Majority Standard BIble ☆

Rescue the weak and needy; save them from the hand of the wicked.

Webster Bible ☆

Deliver the poor and needy: deliver them from the hand of the wicked.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Rescue the weak and the needy, save them from the hand of the wicked.

Open English Bible (US) ☆

Rescue the weak and the needy, save them from the hand of the wicked.

Revised Version ☆

Rescue the poor and needy: deliver them out of the hand of the wicked.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Against thy people they have craftily imagined a device, And have taken counsel against thy saints.

World English Bible ☆

Rescue the weak and needy. Deliver them out of the hand of the wicked.”

World English Bible (Catholic) ☆

Rescue the weak and needy. Deliver them out of the hand of the wicked.”

World English Bible British Edition ☆

Rescue the weak and needy. Deliver them out of the hand of the wicked.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Rescue the weak and needy. Deliver them out of the hand of the wicked.”

World English Bible Classic ☆

Rescue the weak and needy. Deliver them out of the hand of the wicked.”

World English Bible Updated ☆

Rescue the weak and needy. Deliver them out of the hand of the wicked.”

World Messianic Bible ☆

Rescue the weak and needy. Deliver them out of the hand of the wicked.”

World Messianic Bible British Edition ☆

Rescue the weak and needy. Deliver them out of the hand of the wicked.”

Young's Literal Translation ☆

Let the weak and needy escape, From the hand of the wicked deliver them.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Deliver the poor and needy; rid them out of the yad resha'im.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

نَجُّوا ٱلْمِسْكِينَ وَٱلْفَقِيرَ. مِنْ يَدِ ٱلْأَشْرَارِ أَنْقِذُوا.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တို့​အား​မ​တ​ရား​သော​သူ​တို့​၏​လက်​မှ ကယ်​ဆယ်​ရ​ကြ​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ဆင်းရဲ သောသူနှင့် ငတ်မွတ် သောသူတို့ ကို မတရား သောသူ ၏လက် မှ ကယ်နှုတ် ကြလော့။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Rescata mamoble yan y mannesesitao: nafanlibre sija gui canae y manaelaye.

Asang Khongca Bible ☆

Amtang kami hoi kangaih kaminawk to pahnawt hmah; kasae kami ban thung hoiah pahlong ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tattloel neh khodaeng te hlawt lamtah halang rhoek kut khui lamkah huul lah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tattloel neh khodaeng te hlawt lamtah halang rhoek kut khui lamkah huul lah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

当保护贫寒和穷乏的人， 救他们脱离恶人的手。

Chinese Union Version (traditional) ☆

當保護貧寒和窮乏的人， 救他們脫離惡人的手。

World Chinese Bible ☆

要搭救软弱和贫乏的人， 救他们脱离恶人的手。”

Croatian Bible ☆

Izbavite potlačenog i ubogog: istrgnite ga iz ruku bezbožnih!”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vytrhněte bídného a nuzného, z ruky nešlechetných vytrhněte ho.

Danish Bible 1931 ☆

red de ringe og fattige, fri dem ud af de gudløses Hånd!

Dutch Bible 1917 ☆

Verlost den arme en den behoeftige, rukt hem uit der goddelozen hand.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Redt den behoeftige en arme, En rukt ze uit de handen der bozen!

Esperanto Bible ☆

Liberigu malriĉulon kaj mizerulon; El la mano de malvirtulo ilin savu.

French: Bible J.N. Darby ☆

Délivrez le misérable et le pauvre, sauvez-le de la main des méchants.

French Ostervald Bible ☆

Délivrez le faible et l'indigent; sauvez-le de la main des méchants.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Sauvez le misérable et l’indigent, Délivrez-les de la main des méchants.

French Free Holy Bible for the World ☆

Sauvez le faible et l'indigent. Délivrez-les de la main des méchants. »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Befreiet den Geringen und den Dürftigen, errettet ihn aus der Hand der Gesetzlosen!

German Luther Bible 1912 ☆

Errettet den Geringen und Armen und erlöset ihn aus der Gottlosen Gewalt.

German Textbibel ☆

Errettet die Geringen und Armen, befreit sie aus der Gewalt der Gottlosen!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Lasset den Geringen und Dürftigen frei, errettet ihn aus der Hand der Gottlosen!»

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐπὶ τὸν λαόν σου κατεπανουργεύσαντο γνώμην καὶ ἐβουλεύσαντο κατὰ τῶν ἁγίων σου·

Brenton Septuagint ☆

Ἐπὶ τὸν λαόν σου κατεπανουργεύσαντο γνώμην, καὶ ἐβουλεύσαντο κατὰ τῶν ἁγίων σου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Delivre pòv malere ak endijan yo! Delivre yo anba men mechan yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hoopakele oukou i ka mea nawaliwali, a me ka mea nele; E kaili mai hoi ia lakou, mai ka lima mai o ka poe hewa.

Hebrew Masoretic OT ☆

פַּלְּטוּ־דַ֥ל וְאֶבְיֹ֑ון מִיַּ֖ד רְשָׁעִ֣ים הַצִּֽילוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

פלטו דל ואביון מיד רשעים הצילו׃

Italian Diodati Bible ☆

Liberate il misero ed il bisognoso ; Riscotete lo dalla mano degli empi.

Italian Riveduta Bible ☆

Liberate il misero ed il bisognoso, salvatelo dalla mano degli empi!

Japanese Freedom Bible ☆

弱い者と乏しい者を救い出し、 悪者の手から助け出せ。」

Korean Bible 1910 ☆

가난한 자와 궁핍한 자를 구원하여 악인들의 손에서 건질찌니라 하시는도다

Kosraean Bible ☆

Molelosla liki poun mwet sulallal.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Super populum tuum malignaverunt consilium, et cogitaverunt adversus sanctos tuos.

Old Persion Version Bible ☆

مظلومان و فقیران را برهانید و ایشان را ازدست شریران خلاصی دهید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Komail dorela me tikitik o jamama o, o kamaioda ja n nan pa en me doo jan Kot akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Komail dorela me tikitik o samama o, o kamaioda sang nan pa en me doo sang Kot akan.

World Portuguese Bible ☆

Resgatem o fraco e o necessitado. Livrem-nos da mão dos ímpios.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Livrai ao pobre e necessitado, resgatai -o das mãos dos perversos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Eliberați pe cel sărac și pe cel nevoiaș, scăpați-i din mâna celui stricat.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

скэпаць пе чел невояш ши липсит, избэвици-й дин мына челор рэй!”

Russian Synodal Bible ☆

против народа Твоего составили коварный умысел и совещаются против хранимых Тобою;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Izbavljajte ubogoga i ništega, iz ruke bezbožničke otimajte.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Избављајте убогога и ништега, из руке безбожничке отимајте.

Mashi Bible ☆

Kaz’imulîkûze omuhanya n’omushalye, kaz’imumukûle omu nfune z’endyâlya.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Librad al afligido y al necesitado: libradlo de mano de los impíos.

Spanish BLL ☆

Rescaten a los débiles y necesitados; líbrenlos de las manos de los malvados”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Librad al afligido y al necesitado; rescatadlo de la mano de los impíos».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Sé el salvador de los pobres y de los que no tienen nada: librarlos de la mano de los malhechores.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Rescaten al débil y al necesitado. Líbrenlos de mano de los perversos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Fakahaofi ʻae masiva mo e paea: fakamoʻui ʻakinautolu mei he nima ʻoe kau angahala.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Визволяйте бідолашного і нужденного, спасайте його з руки беззаконних!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Визволяйте бідолашного і нужденного, спасайте його з руки беззаконних!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Khá cứu vớt kẻ khốn cùng và người thiếu thốn, Giải họ khỏi tay kẻ ác.

Hebrew OT (WLC) ☆

פַּלְּטוּ־דַ֥ל וְאֶבְי֑וֹן מִיַּ֖ד רְשָׁעִ֣ים הַצִּֽילוּ׃