Proverbs 24:20

American Standard Version (1901) ☆

For there shall be no reward to the evil man; The lamp of the wicked shall be put out.

ASV Byzantine Text ☆

For there shall be no reward to the evil man; The lamp of the wicked shall be put out.

English Berean Standard Bible ☆

For the evil man has no future; the lamp of the wicked will be extinguished.

Bible in Basic English ☆

For there will be no future for the evil man; the light of sinners will be put out.

Brenton English Septuagint ☆

For the evil man shall have no posterity: and the light of the wicked shall be put out.

Darby Translation ☆

for there shall be no future to the evil [man]; the lamp of the wicked shall be put out.

Douay-Rheims 1899 ☆

For evil men have no hope of things to come, and the lamp of the wicked shall be put out.

Geneva Bible 1599 ☆

For there shall bee none ende of plagues to the euill man: the light of the wicked shall bee put out.

Noyes Bible ☆

For there shall be no posterity to the evil man; The lamp of the wicked shall be put out.

Leeser Tanakh ☆

For there will be no [happy] future for the bad man: the lamp of the wicked will be quenched.

JPS TaNaKH 1917 ☆

For there will be no future to the evil man, the lamp of the wicked shall be put out.

King James Version ☆

For there shall be no reward to the evil man; the candle of the wicked shall be put out.

King James Version + Apocrypha ☆

For there shall be no reward to the evil man; the candle of the wicked shall be put out.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For there shall be no reward to the evil man; The candle of the wicked shall be put out.

LXX2012 U. S. English ☆

For the evil man shall have no posterity: and the light of the wicked shall be put out.

British English Septuagint 2012 ☆

For the evil man shall have no posterity: and the light of the wicked shall be put out.

Majority Standard BIble ☆

For the evil man has no future; the lamp of the wicked will be extinguished.

Webster Bible ☆

For there shall be no reward to the evil man ; the candle of the wicked shall be extinguished.

Revised Version ☆

For there will be no reward to the evil man; the lamp of the wicked shall be put out.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For the evil man shall have no posterity: And the light of the wicked shall be put out.

World English Bible ☆

for there will be no reward to the evil man. The lamp of the wicked will be snuffed out.

World English Bible (Catholic) ☆

for there will be no reward to the evil man. The lamp of the wicked will be snuffed out.

World English Bible British Edition ☆

for there will be no reward to the evil man. The lamp of the wicked will be snuffed out.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

for there will be no reward to the evil man. The lamp of the wicked will be snuffed out.

World English Bible Classic ☆

for there will be no reward to the evil man. The lamp of the wicked will be snuffed out.

World English Bible Updated ☆

for there will be no reward to the evil man. The lamp of the wicked will be snuffed out.

World Messianic Bible ☆

for there will be no reward to the evil man. The lamp of the wicked will be snuffed out.

World Messianic Bible British Edition ☆

for there will be no reward to the evil man. The lamp of the wicked will be snuffed out.

Young's Literal Translation ☆

For there is not a posterity to the evil, The lamp of the wicked is extinguished.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For there shall be no acharit (latter end, future) to the rah; the ner (light) of the resha'im shall be put out.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّهُ لَا يَكُونُ ثَوَابٌ لِلْأَشْرَارِ. سِرَاجُ ٱلْأَثَمَةِ يَنْطَفِئُ.

Burmese Common Language Bible ☆

အကြောင်းမူကား၊ မတရားသောသူသည် အကျိုးကိုမရ။ အဓမ္မလူ၏ မီးခွက်သည် သေလိမ့်မည်။

Judson Burmese Bible ☆

အကြောင်း မူကား၊ မ တရားသောသူသည် အကျိုး ကိုမ ရ။ အဓမ္မ လူ၏ မီးခွက် သည် သေ လိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

kasae kami loe hmabang kaom oephaih to tawn ai; kasae kami ih hmaithaw loe paduek pae ving tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Boethae ham a hmailong a khui pah moenih, halang kah hmaithoi khaw a thih pah ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Boethae ham a hmailong a khui pah moenih, halang kah hmaithoi khaw a thih pah ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

因为，恶人终不得善报； 恶人的灯也必熄灭。

Chinese Union Version (traditional) ☆

因為，惡人終不得善報； 惡人的燈也必熄滅。

World Chinese Bible ☆

因为恶人不会有报偿； 恶人的灯必被熄灭。

Croatian Bible ☆

jer zao čovjek nema budućnosti, svjetiljka opakih gasi se.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo zlý nebude míti odplaty; svíce bezbožných zhasne.

Danish Bible 1931 ☆

thi den onde har ingen Fremtid, gudløses Lampe går ud.

Dutch Bible 1917 ☆

Want de kwade zal geen beloning hebben, de lamp der goddelozen zal uitgeblust worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Want voor den booswicht is er geen toekomst, De lamp der bozen gaat uit.

Esperanto Bible ☆

Ĉar la malbonulo ne havos estontecon; La lumilo de malvirtuloj estingiĝos.

French: Bible J.N. Darby ☆

car il n’y a pas d’avenir pour l’inique : la lampe des méchants s’éteindra.

French Ostervald Bible ☆

Car il n'y a pas d'issue pour celui qui fait le mal, et la lampe des méchants sera éteinte.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car il n’y a point d’avenir pour celui qui fait le mal, La lampe des méchants s’éteint.

French Free Holy Bible for the World ☆

car il n'y aura pas d'avenir pour l'homme mauvais ; la lampe des méchants s'éteindra.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

denn für den Bösen wird keine Zukunft sein, die Leuchte der Gesetzlosen wird erlöschen.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn der Böse hat nichts zu hoffen, und die Leuchte der Gottlosen wird verlöschen.

German Textbibel ☆

Denn der Böse wird keine Zukunft haben; die Leuchte der Gottlosen erlischt.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Denn der Böse hat keine Zukunft, und die Leuchte der Gottlosen wird erlöschen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

οὐ γὰρ μὴ γένηται ἔκγονα πονηρῷ, λαμπτὴρ δὲ ἀσεβῶν σβεσθήσεται.

Brenton Septuagint ☆

Οὐ γὰρ μὴ γένηται ἔκγονα πονηρῷ, λαμπτὴρ δὲ ἀσεβῶν σβεσθήσεται.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Paske mechan yo pa pral lwen. Lavi yo tankou yon lanp k'ap mouri.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, aohe uku maikai no ka mea hewa; O ke kukui o ka poe hewa, e pio ana no ia.

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּ֤י ׀ לֹֽא־תִהְיֶ֣ה אַחֲרִ֣ית לָרָ֑ע נֵ֖ר רְשָׁעִ֣ים יִדְעָֽךְ׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי לא תהיה אחרית לרע נר רשעים ידעך׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè non vi sarà premio alcuno per lo malvagio ; La lampana degli empi sarà spenta .

Italian Riveduta Bible ☆

perché non c’è avvenire per il malvagio; la lucerna degli empi sarà spenta.

Japanese Freedom Bible ☆

悪い者には将来がなく、 悪しき者のともしびは消される。

Korean Bible 1910 ☆

대저 행악자는 장래가 없겠고 악인의 등불은 꺼지리라

Kosraean Bible ☆

mweyen wangin finsrak lun sie mwet koluk nu ke pacl fahsru. Wangin ma el akwot nu kac.

Clementine Vulgate 1598 ☆

quoniam non habent futurorum spem mali, et lucerna impiorum extinguetur.

Old Persion Version Bible ☆

زیرا که به جهت بدکاران اجر نخواهد بود، و چراغ شریران خاموش خواهد گردید.

World Portuguese Bible ☆

pois não haverá futuro para o mau. A lâmpada dos ímpios será apagada.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque o maligno não terá um bom futuro; a lâmpada dos perversos se apagará.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Deoarece pentru cel rău nu va fi nicio răsplată; candela celui stricat va fi stinsă.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кэч чел че фаче рэул н-аре ничун виитор ши лумина челор рэй се стинӂе.

Russian Synodal Bible ☆

потому что злой не имеет будущности,- светильник нечестивых угаснет.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer nema plate nevaljalcu, žižak će se bezbožnicima ugasiti.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер нема плате неваљалцу, жижак ће се безбожницима угасити.

Mashi Bible ☆

Bulya ntà irhôndo ly’enkola-maligo: akamole k’endyâlya kuzima kanazima.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque para el malo no habrá buen fin, y la candela de los impíos será apagada.

Spanish BLL ☆

porque el malvado no tendrá un buen final, y la vida de los malvados se apagará como una lámpara.

Spanish Free Bible for the World ☆

porque para el malo no habrá buen fin, y la lámpara de los impíos se apagará.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque no habrá futuro para el malvado; la luz de los pecadores será apagada.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque para el perverso no habrá buen fin, Y la lámpara de los impíos será apagada.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Koeʻuhi ʻe ʻikai ha totongi lelei ki he angakovi: ʻe tāmateʻi ke mate ʻae maama ʻae angahala.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Бо лихого будущина пропаща, а сьвітильник безбожних загасне.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Бо лихого будущина пропаща, а сьвітильник безбожних загасне.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì kẻ làm gian ác sẽ không được thiện báo, Và đèn kẻ hung dữ sẽ tắt đi.

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּ֤י ׀ לֹֽא־תִהְיֶ֣ה אַחֲרִ֣ית לָרָ֑ע נֵ֖ר רְשָׁעִ֣ים יִדְעָֽךְ׃