John 7:24

American Standard Version (1901) ☆

Judge not according to appearance, but judge righteous judgment.

ASV Byzantine Text ☆

Judge not according to appearance, but judge righteous judgment.

English Berean Standard Bible ☆

Stop judging by outward appearances, and start judging justly.”

Bible in Basic English ☆

Let not your decisions be based on what you see, but on righteousness.

Darby Translation ☆

Judge not according to sight, but judge righteous judgment.

Douay-Rheims 1899 ☆

Judge not according to the appearance, but judge just judgment.

Geneva Bible 1599 ☆

Iudge not according to the appearance, but iudge righteous iudgement.

Noyes Bible ☆

Judge not according to the appearance, but judge righteous judgment.

King James Version ☆

Judge not according to the appearance, but judge righteous judgment.

King James Version + Apocrypha ☆

Judge not according to the appearance, but judge righteous judgment.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Judge not according to the appearance, but judge righteous judgment.

Majority Standard BIble ☆

Stop judging by outward appearances, and start judging justly.”

Webster Bible ☆

Judge not according to the appearance, but judge righteous judgment.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Do not judge by appearances; judge justly.’

Open English Bible (US) ☆

Do not judge by appearances; judge justly.”

Revised Version ☆

Judge not according to appearance, but judge righteous judgment.

Tyndale NT ☆

Iudge not after the vtter aperaunce: but iudge rightewes iudgement.

World English Bible ☆

Don’t judge according to appearance, but judge righteous judgment.”

World English Bible (Catholic) ☆

Don’t judge according to appearance, but judge righteous judgment.”

World English Bible British Edition ☆

Don’t judge according to appearance, but judge righteous judgement.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Don’t judge according to appearance, but judge righteous judgement.”

World English Bible Classic ☆

Don’t judge according to appearance, but judge righteous judgment.”

World English Bible Updated ☆

Don’t judge according to appearance, but judge righteous judgment.”

World Messianic Bible ☆

Don’t judge according to appearance, but judge righteous judgment.”

World Messianic Bible British Edition ☆

Don’t judge according to appearance, but judge righteous judgement.”

Wycliffe Bible portions ☆

Nile ye deme aftir the face, but deme ye a riytful doom.

Young's Literal Translation ☆

judge not according to appearance, but the righteous judgment judge.'

Text-Critical English NT ☆

Do not judge according to appearance, but judge with right judgment.”

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Do not judge according to appearance but judge with mishpat tzedek.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لَا تَحْكُمُوا حَسَبَ ٱلظَّاهِرِ بَلِ ٱحْكُمُوا حُكْمًا عَادِلًا».

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ହଃଦାର୍‌ କଃତାକ୍‌ ଦଃକି ବିଚାର୍‌ କଃରା ନାୟ୍‌, ମଃତର୍‌ ଜୁୟ୍‌ରି ଟିକ୍‌ ସେରି ବିଚାର୍‌ କଃରା ।”

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Ariko angshwere bako ash aawo s'iilr k'uuride angshk'ayere.»

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Na varnit ket hervez an doare, met barnit hervez ar reizhder.

Bugun Bible ☆

Nathek ne lakhung hà riig ne achua rabo, jishii bucho pha izai ji riig ne chua bo.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

အ​ပြင်​အ​ပ​လက္ခ​ဏာ​ကို​ထောက်​၍​မ​စီ​ရင် မ​ဆုံး​ဖြတ်​ကြ​နှင့်။ အ​မှန်​တ​ရား​အ​တိုင်း စီ​ရင်​ဆုံး​ဖြတ်​ကြ​လော့'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

မျက်နှာ ကို သာကြည့် ၍မ စီရင် ကြနှင့်။ တရား သဖြင့် စီရင် ကြလော့ ဟု မိန့် တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Chamiyo injisga taemanoja y liniinmiyo, lao injisga taemanoja y cabales na juisio.

Daai Chin NT ☆

“Hmai teng u lü ngthu käh mkhyah ua, ngsungpyun dawkyakia mtai ua,” a ti.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Anui phawn khet hoiah lokcaek o hmah, toenghaih hoiah lokcaek oh, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A hmanhu ah laitloek uh boeh. Tedae laitloeknah he a dueng la laitloek uh,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A hmanhu ah laitloek uh boeh. Tedae laitloeknah he a dueng la laitloek uh,” a ti nah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

不可按外貌断定是非，总要按公平断定是非。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

不可按外貌斷定是非，總要按公平斷定是非。」

World Chinese Bible ☆

不可按外貌断定是非，总要按公义断定是非。”

Yao NT ☆

Kasinlamula kwa meeso pe, nambo nlamule kwa goloka.”

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲘⲠⲈⲢϮϨⲀⲠ ⲔⲀⲦⲀ ϨⲞ ⲀⲖⲖⲀ ⲘⲀϨⲀⲠ ϦⲈⲚⲞⲨϨⲀⲠ ⲘⲘⲎⲒ.

Coptic NT ☆

⳿ⲙⲡⲉⲣϯϩⲁⲡ ⲕⲁⲧⲁ ϩⲟ ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲁϩⲁⲡ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲁⲡ ⳿ⲙⲙⲏⲓ.

Croatian Bible ☆

Ne sudite po vanjštini, nego sudite sudom pravednim!”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nesuďte podle osoby, ale spravedlivý soud suďte.

Danish Bible 1931 ☆

Dømmer ikke efter Skinnet, men dømmer en retfærdig Dom!”

Desiya NT ☆

ବାଇରର୍‌ ବିସଇ ଦେକିକରି କାଇ ବିଚାର୍‌ କରାନାଇ । ଜନ୍‌ଟା ଟିକ୍, ସେ ଇସାବେ ବିଚାର୍‌ କରା ।”

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Wata kalala kuranau milkieli najinandru, a‐ai, kalala talku kuranau?“

Dutch Bible 1917 ☆

Oordeelt niet naar het aanzien, maar oordeelt een rechtvaardig oordeel.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Oordeelt niet naar de uiterlijke schijn, maar velt een rechtvaardig oordeel.

Esperanto Bible ☆

Ne juĝu laŭ ŝajno, sed juĝu justan juĝon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ne jugez pas sur l’apparence, mais portez un jugement juste.

French Ostervald Bible ☆

Ne jugez point selon l'apparence, mais jugez selon la justice.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ne jugez pas selon l’apparence, mais jugez selon la justice.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ne jugez pas selon l'apparence, mais portez un jugement juste. »

Gamo NT ☆

Suurre pirda pirdite attin asa ayfeso xeelidi maadoo pirda pirdofite.”

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ବାଏରେନେ ବିସୟ୍ କେଚେ ବିଚାର୍ ଆଡିଙ୍ଗ୍‌ପା ମାତର୍‌ ସତ୍ ବିଚାର୍‌ ଡିଙ୍ଗ୍‌ପା ।”

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Richtet nicht nach dem Schein, sondern richtet ein gerechtes Gericht.

German Luther Bible 1912 ☆

Richtet nicht nach dem Ansehen, sondern richtet ein rechtes Gericht.

German Textbibel ☆

Richtet nicht nach dem Augenschein, sondern richtet wie es gerecht ist.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Richtet nicht nach dem Schein, sondern fället ein gerechtes Urteil.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Tuma pirdda pirdditeppe attin asa som77o be7idi pirddofite” yaagis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Yin da ja ti buudi nani yin bua maama ka, ama yin yaa ja ti buudi ke li tiegi.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Μὴ κρίνετε κατ᾿ ὄψιν, ἀλλὰ τὴν δικαίαν κρίσιν κρίνατε.

Text-Critical Greek NT ☆

μὴ κρίνετε κατ᾽ ὄψιν, ἀλλὰ τὴν δικαίαν κρίσιν κρίνατε.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Μὴ κρίνετε κατ᾽ ὄψιν, ἀλλὰ τὴν δικαίαν κρίσιν ⸂κρίνατε.⸃

Greek Majority Text NT ☆

μη κρινετε κατ οψιν αλλα την δικαιαν κρισιν κρινατε

Byzantine Greek NT ☆

μὴ κρίνετε κατ᾽ ὄψιν, ἀλλὰ τὴν δικαίαν κρίσιν κρίνατε.

Tischendorf Greek NT ☆

μὴ κρίνετε κατ’ ὄψιν, ἀλλὰ τὴν δικαίαν κρίσιν κρίνατε.

SBL Greek NT ☆

μὴ κρίνετε κατʼ ὄψιν, ἀλλὰ τὴν δικαίαν κρίσιν ⸀κρίνετε.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pa jije sou laparans. Jije dapre sa ki dwat.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Mai manao oukou ma ka mea owaho, aka, ma ka pono io oukou e manao ai.

Salkinson Hebrew NT ☆

כד אַל־תִּשְׁפְּטוּ לָעֵינָיִם כִּי אִם־מִשְׁפַּט־צֶדֶק שְׁפֹטוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

אל תשפטו למראה עין כי אם משפט צדק שפטו׃

Italian Diodati Bible ☆

Non giudicate secondo l'apparenza, ma fate giusto giudicio .

Italian Riveduta Bible ☆

Non giudicate secondo l’apparenza, ma giudicate con giusto giudizio.

Japanese Freedom Bible ☆

うわべによって裁かず、正しい裁きをしなさい。」

New Japanese NT ☆

うわべによって人をさばかないで、正しいさばきをしなさい。」

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଡାଣ୍ଡନ୍‌ ଆଗ୍ରିୟ୍‌ତାତେନ୍‌ଆତେ ଗିୟ୍‌ଲେ ଏବିସାରଡଙ୍‌, ଡରମ୍ମ ବିସାରନ୍‌ ଲୁମ୍‌ବା ।”

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Man kiqꞌat ta tzij pa kiwiꞌ ri winaq rumal ri kekaꞌyik xane qas chibꞌana ri qꞌatoj tzij rukꞌ sukꞌal.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Mulekhe okhokhega okhokongana nu luvonekho, bali khegaga khu ye lweli.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

외모로 판단하지 말고 공의의 판단으로 판단하라' 하시니라

Kosraean Bible ☆

Nimet nununku ke ma motowos liye, a nununku fal nu ke ma su suwohs.”

Kuhane NT ☆

Kanji muatuli cha mayemo amuntu mwa vonekela, kono mu watule cho kunjolola.”

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Nolite judicare secundum faciem, sed justum judicium judicate.

Meitei Bible ☆

Mapanthongdata yenglaga wayel touganu adubu achumba wayelna wayel tou!””

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Nole erkepse irmi irmili pone, mamoro erkepse irmi irmili barkak itmer.

Munda NT ☆

ମେଦ୍‍ମୁହାଁଡ଼୍‌ ନେଲ୍‍କେଦ୍‍ତେ ଆଲ୍‌ପେ ବିଚାର୍‌ଆଃ, ମେନ୍‌ଦ ସାର୍‌ତି ଲେକାତେ ବିଚାର୍‌ ରିକାଏପେ ।”

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Rangkhoh ni sok an ih dande han ah toi ih an, erah nang ebah amiisak doh dande theng.>>

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Kana mhukumu lengana na mwonekano, ila muhukumu kwa haki.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Mkotoka kumuhamula mundu kwa kumlola chakuvala ndu, nambu muhamula cheyiganikiwa.”

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

بحسب ظاهرداوری مکنید بلکه به راستی داوری نمایید.»

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Der kadeikada duen pali liki, a komail kajaui nin tiak en kadeik pun.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Der kadeikada duen pali liki, a komail kasaui nin tiak en kadeik pung.

World Portuguese Bible ☆

Não julguem segundo a aparência, mas julguem com justo juízo.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Não julgueis segundo a aparência, mas julgai juízo justo.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Nu judecați după aparențe, ci judecați cu dreaptă judecată.”

Romanian BTF Bible ☆

Nu judecați după înfățișare, ci judecați judecată dreaptă.

Romanian Free Holy Bible ☆

Nu judecați după aparențe, ci judecați cu dreaptă judecată.”

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Нужудекаць дупэ ынфэцишаре, чи жудекаць дупэ дрептате.”

Russian Synodal Bible ☆

Не судите по наружности, но судите судом праведным.

Safwa NT ☆

Mganje alonje alengane sha mlola, ila alonje hulyoli.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Pêntienga ânlang rang vaiin roijêk mong ungla, male adiktakin roijêk roi,” a tia.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ne gledajte ko je ko kad sudite, nego pravedan sud sudite.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Не гледајте ко је ко кад судите, него праведан суд судите.

Mashi Bible ☆

Olubanja murhakâg’iluhà ocîshizire, ci mukagemera omuntu oku anakwânîne».

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Kamucileka kombolosha kwakulanga pamenso, lino tatikani kombolosha mubululami.”

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

No juzguéis según lo que parece, mas juzgad justo juicio.

Spanish BLL ☆

No juzguen según las apariencias, sino juzguen con rectitud”.

Spanish Free Bible for the World ☆

No juzguéis según las apariencias, sino juzgad con rectitud».

La Biblia en Español Sencillo ☆

No juzguen según las apariencias, sino juzguen con justo juicio.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

No juzguen según la apariencia, sino juzguen según la justicia.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Msihukumu mambo kwa nje tu; toeni hukumu ya haki.”

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Agum lokv kaala jwngnamdanam a kayu tokuka, okv jvjv lokv jwngkadaka laka.”

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOua te mou fakamaau ʻo fakatatau mo ia ʻoku ha mai, kae fakamaau ke totonu.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Не судїть по виду, а праведний суд судїть.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Не судїть по виду, а праведний суд судїть.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đừng cứ bề ngoài mà xét đoán, nhưng phải xét đoán theo lẽ công bình.

Eastern Yiddish NT ☆

משפט נישט לויט דעם אויסערלעכן שיין, נאר א גערעכט משפט זאלט איר משפטן.

CC BY 4.0