Proverbs 28:21

American Standard Version (1901) ☆

To have respect of persons is not good; Neither that a man should transgress for a piece of bread.

ASV Byzantine Text ☆

To have respect of persons is not good; Neither that a man should transgress for a piece of bread.

English Berean Standard Bible ☆

To show partiality is not good, yet a man will do wrong for a piece of bread.

Bible in Basic English ☆

It is not good to have respect for a man's position: for a man will do wrong for a bit of bread.

Brenton English Septuagint ☆

He that reverences not the persons of the just is not good: such a one will sell a man for a morsel of bread.

Darby Translation ☆

To have respect of persons is not good; but for a piece of bread will a man transgress.

Douay-Rheims 1899 ☆

He that hath respect to a person in judgment, doth not well: such a man even for a morsel of bread forsaketh the truth.

Geneva Bible 1599 ☆

To haue respect of persons is not good: for that man will transgresse for a piece of bread.

Noyes Bible ☆

To have respect to persons is not good; Since for a piece of bread that man will transgress.

Leeser Tanakh ☆

To have respect to persons is not good; because even for a piece of bread will a man transgress.

JPS TaNaKH 1917 ☆

To have respect of persons is not good; for a man will transgress for a piece of bread.

King James Version ☆

To have respect of persons is not good: for for a piece of bread that man will transgress.

King James Version + Apocrypha ☆

To have respect of persons is not good: for for a piece of bread that man will transgress.

KJV Cambridge Paragraph ☆

To have respect of persons is not good: For for a piece of bread that man will transgress.

LXX2012 U. S. English ☆

He that reverences not the persons of the just is not good: such a one will sell a man for a morsel of bread.

British English Septuagint 2012 ☆

He that reverences not the persons of the just is not good: such a one will sell a man for a morsel of bread.

Majority Standard BIble ☆

To show partiality is not good, yet a man will do wrong for a piece of bread.

Webster Bible ☆

To have respect of persons is not good: for, for a piece of bread that man will transgress.

Revised Version ☆

To have respect of persons is not good: neither that a man should transgress for a piece of bread.

Updated Brenton English Septuagint ☆

He that reverences not the persons of the just is not good: Such a one will sell a man for a morsel of bread.

World English Bible ☆

To show partiality is not good, yet a man will do wrong for a piece of bread.

World English Bible (Catholic) ☆

To show partiality is not good, yet a man will do wrong for a piece of bread.

World English Bible British Edition ☆

To show partiality is not good, yet a man will do wrong for a piece of bread.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

To show partiality is not good, yet a man will do wrong for a piece of bread.

World English Bible Classic ☆

To show partiality is not good, yet a man will do wrong for a piece of bread.

World English Bible Updated ☆

To show partiality is not good, yet a man will do wrong for a piece of bread.

World Messianic Bible ☆

To show partiality is not good, yet a man will do wrong for a piece of bread.

World Messianic Bible British Edition ☆

To show partiality is not good, yet a man will do wrong for a piece of bread.

Young's Literal Translation ☆

To discern faces is not good, And for a piece of bread doth a man transgress.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

To show partiality is not tov; for a piece of lechem that gever will transgress.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مُحَابَاةُ ٱلْوُجُوهِ لَيْسَتْ صَالِحَةً، فَيُذْنِبُ ٱلْإِنْسَانُ لِأَجْلِ كِسْرَةِ خُبْزٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

လူမျက်နှာကို မထောက်ကောင်း။ သို့သော် လည်း၊ လူသည် မုန့်တဖဲ့ကိုရခြင်းငှါ ဒုစရိုက်ကို ပြုလိမ့် မည်။

Judson Burmese Bible ☆

လူမျက်နှာ ကို မ ထောက် ကောင်း။ သို့သော်လည်း ၊ လူ သည် မုန့် တဖဲ့ ကိုရခြင်းငှါ ဒုစရိုက် ကို ပြုလိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Minawk mikhmai khet han hoih ai; kami loe takaw kae maeto hak hanah kasae hmuen to sak thaih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Maelhmai a loha khaw then pawh. Tedae buh kamat dongah ni hlang loh boe a koek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Maelhmai a loha khaw then pawh. Tedae buh kamat dongah ni hlang loh boe a koek.

Chinese Union Version (simplified) ☆

看人的情面乃为不好； 人因一块饼枉法也为不好。

Chinese Union Version (traditional) ☆

看人的情面乃為不好； 人因一塊餅枉法也為不好。

World Chinese Bible ☆

偏袒人是不好的； 然而人会为一块饼而行恶。

Croatian Bible ☆

Ne valja biti pristran na sudu, jer i za zalogaj kruha čovjek čini zlo.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Přijímati osobu není dobré; nebo mnohý pro kus chleba neprávě činí.

Danish Bible 1931 ☆

At være partisk er ikke godt, en Mand kan forse sig for en Bid Brød.

Dutch Bible 1917 ☆

De aangezichten te kennen, is niet goed; want een man zal om een stuk broods overtreden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Partijdigheid is altijd verkeerd: Voor een stuk brood kan iemand een misdrijf begaan.

Esperanto Bible ☆

Konsideri personojn ne estas bone; Pro peco da pano homo pekus.

French: Bible J.N. Darby ☆

Faire acception des personnes n’est pas bien ; même pour un morceau de pain un homme commettra une transgression.

French Ostervald Bible ☆

Il n'est pas bon d'avoir égard à l'apparence des personnes; car pour un morceau de pain un homme fera le mal.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il n’est pas bon d’avoir égard aux personnes, Et pour un morceau de pain un homme se livre au péché.

French Free Holy Bible for the World ☆

Faire preuve de partialité n'est pas bien, car un homme peut commettre le mal pour un morceau de pain.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Die Person ansehen ist nicht gut, und um einen Bissen Brot kann ein Mann übertreten.

German Luther Bible 1912 ☆

Person ansehen ist nicht gut; und mancher tut übel auch wohl um ein Stück Brot.

German Textbibel ☆

Parteilichkeit ist ein übel Ding; aber schon wegen eines Bissens Brot kann sich ein Mann vergehen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Die Person ansehen ist nicht gut; und sollte ein Mann wegen einem Bissen Brot Unrecht tun?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὃς οὐκ αἰσχύνεται πρόσωπα δικαίων, οὐκ ἀγαθός· ὁ τοιοῦτος ψωμοῦ ἄρτου ἀποδώσεται ἄνδρα.

Brenton Septuagint ☆

Ὃς οὐκ αἰσχύνεται πρόσωπα δικαίων, οὐκ ἀγαθὸς, ὁ τοιοῦτος ψωμοῦ ἄρτου ἀποδώσεται ἄνδρα.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Sa pa bon pou gade moun sou figi. Men, pou nenpòt ti kraze kòb, yon jij ka fè betiz.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka manao ana i ko ke kanaka kino, aole ia he maikai; No kahi apana ai e lawehala no ua kanaka la.

Hebrew Masoretic OT ☆

הַֽכֵּר־פָּנִ֥ים לֹא־טֹ֑וב וְעַל־פַּת־לֶ֝֗חֶם יִפְשַׁע־גָּֽבֶר׃

Modern Hebrew Bible ☆

הכר פנים לא טוב ועל פת לחם יפשע גבר׃

Italian Diodati Bible ☆

Egli non è bene di aver riguardo alla qualità delle persone ; E per un boccon di pane l'uomo commette misfatto.

Italian Riveduta Bible ☆

Aver de’ riguardi personali non è bene; per un pezzo di pane l’uomo talvolta diventa trasgressore.

Japanese Freedom Bible ☆

えこひいきすることは良くない。 しかし人は、一切れのパンのためにさえ不正を行う。

Korean Bible 1910 ☆

사람의 낯을 보아주는 것이 좋지 못하고 한 조각 떡을 인하여 범법하는 것도 그러하니라

Kosraean Bible ☆

Tia wo in wiwimwet. Tusruktu kutu mwet nununku uh elos oru ma sesuwos tuh elos in eis molin eyeinse na srisrik.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Qui cognoscit in judicio faciem non bene facit; iste et pro buccella panis deserit veritatem.

Old Persion Version Bible ☆

طرفداری نیکو نیست، و به جهت لقمه‌ای نان، آدمی خطاکار می‌شود.

World Portuguese Bible ☆

Mostrar parcialidade não é bom, pois até por um pedaço de pão um homem agirá mal.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Fazer acepção de pessoas não é bom; porque até por um pedaço de pão o homem pode transgredir.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Nu este bine să părtinești oamenii; chiar pentru o bucată de pâine acel om va călca legea.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ну есте бине сэ кауць ла фаца оаменилор; кяр пентру о букатэ де пыне поате ун ом сэ се дедя ла пэкат.

Russian Synodal Bible ☆

Быть лицеприятным - нехорошо: такой человек и за кусок хлеба сделает неправду.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Nije dobro gledati ko je ko, jer za zalogaj hleba čovek će učiniti zlo.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Није добро гледати ко је ко, јер за залогај хлеба човек ће учинити зло.

Mashi Bible ☆

Kurhabà kwinjà okujira akanânâ, ci kwône ehihimbi hy’ecijumbu hinarhume omuntu alyâlyanya.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Tener acepción de personas, no es bueno: hasta por un bocado de pan prevaricará el hombre.

Spanish BLL ☆

No está bien ser parcial con nadie, pero hay quienes pecan hasta por un pedazo de pan.

Spanish Free Bible for the World ☆

Hacer acepción de personas no es bueno; hasta por un bocado de pan prevaricará el hombre.

La Biblia en Español Sencillo ☆

No es bueno tener respeto por la posición de un hombre: porque un hombre hará lo malo por un poco de pan.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Hacer acepción de personas no es bueno, Pero, ¡hasta por un bocado de pan puede transgredir un hombre!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ʻikai lelei ke filifilimānako: he ko e tangata ʻoku pehē, ʻe fai hala ia ke ne maʻu ai ha konga mā.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Не добре, в судї вважати на особу; такий чоловік й за окраєць хлїба одступить від правди.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Не добре, в судї вважати на особу; такий чоловік й за окраєць хлїба одступить від правди.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tây vị người lấy làm chẳng tốt; Dầu vì một miếng bánh, người cũng phạm tội.

Hebrew OT (WLC) ☆

הַֽכֵּר־פָּנִ֥ים לֹא־ט֑וֹב וְעַל־פַּת־לֶ֝֗חֶם יִפְשַׁע־גָּֽבֶר׃