Proverbs 25:21

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

If thine enemy be hungry, give him bread to eat; And if he be thirsty, give him water to drink:

ASV Byzantine Text

If thine enemy be hungry, give him bread to eat; And if he be thirsty, give him water to drink:

Asang Khongca Bible

Na misa to zok amthlam nahaeloe buh paek ah; tui anghae nahaeloe naek hanah tui to paek ah;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na lunguet khaw a pongnaeng atah buh cah lamtah, a halh bal atah tui tul.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na lunguet khaw a pongnaeng atah buh cah lamtah, a halh bal atah tui tul.

Hawaiian Bible 1868

Ina pololi kou enemi, e haawi aku ia ia i ka ai, Ina i makewai ia, e hoohainu ia ia i ka wai;

English Berean Standard Bible

If your enemy is hungry, give him food to eat, and if he is thirsty, give him water to drink.

Haitian Creole Bible 1985

Si lènmi ou grangou, ba li manje. Si li swaf dlo, ba li dlo pou l' bwè.

Clementine Vulgate 1598

Si esurierit inimicus tuus, ciba illum; si sitierit, da ei aquam bibere:

Bible in Basic English

If your hater is in need of food, give him bread; and if he is in need of drink, give him water:

French: Bible J.N. Darby

Si celui qui te hait a faim, donne-lui du pain à manger, et, s’il a soif, donne-lui de l’eau à boire ;

Czech Kralická Bible 1613

Jestliže by lačněl ten, jenž tě nenávidí, nakrm jej chlebem, a žíznil-li by, napoj jej vodou.

Kosraean Bible

Mwet lokoalok lom fin masrinsral, sang mongo nal; el fin malu, sang kof nimal.

World Portuguese Bible

Se o seu inimigo tiver fome, dê-lhe pão para comer. Se ele tiver sede, dê-lhe água para beber;

Romanian BTF Bible

Dacă dușmanul tău este flămând, dă-i să mănânce pâine; și dacă este însetat, dă-i să bea apă;

Brenton English Septuagint

If thine enemy hunger, feed him; if he thirst, give him drink;

Burmese Common Language Bible

သင်၏ရန်သူသည် မွတ်သိပ်လျှင် လုပ်ကျွေး လော့။ ရေငတ်လျှင် သောက်စရာဘို့ပေးလော့။

Darby Translation

If thine enemy be hungry, give him bread to eat; and if he be thirsty, give him water to drink:

German Unrevised Elberfelder Bible

Wenn deinen Hasser hungert, speise ihn mit Brot, und wenn ihn dürstet, tränke ihn mit Wasser;

Dutch Bible 1917

Indien dengene, die u haat, hongert, geef hem brood te eten; en zo hij dorstig is, geef hem water te drinken;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Heeft uw vijand honger, geef hem brood te eten, Heeft hij dorst, laat hem water drinken;

Italian Diodati Bible

Se colui che ti odia ha fame, dagli da mangiar del pane; E se ha sete, dagli da bere dell'acqua ;

Douay-Rheims 1899

If thy enemy be hungry, give him to eat: if he thirst, give him water to drink:

Geneva Bible 1599

If hee that hateth thee be hungry, giue him bread to eate, and if he be thirstie, giue him water to drinke.

Noyes Bible

If thine enemy be hungry, give him bread to eat; And if he be thirsty, give him water to drink;

Danish Bible 1931

Sulter din Fjende, så giv ham at spise, tørster han, giv ham at drikke;

Leeser Tanakh

If thy enemy be hungry, give him bread to eat; and if he be thirsty, give him water to drink;

JPS TaNaKH 1917

If thine enemy be hungry, give him bread to eat, and if he be thirsty, give him water to drink;

King James Version

If thine enemy be hungry, give him bread to eat; and if he be thirsty, give him water to drink:

King James Version + Apocrypha

If thine enemy be hungry, give him bread to eat; and if he be thirsty, give him water to drink:

Vietnamese Bible 1923

Nếu kẻ thù nghịch con có đói, hãy cho nó ăn; Nếu có khát, hãy cho nó uống;

KJV Cambridge Paragraph

If thine enemy be hungry, give him bread to eat; And if he be thirsty, give him water to drink:

Revised West Version

Kapau ʻoku fiekaia ho fili, foaki ki ai ʻae mā ke ne kai; pea kapau ʻoku fieinua, foaki kiate ia ʻae vai ke inu:

French Ostervald Bible

Si ton ennemi a faim donne-lui du pain à manger; et s'il a soif donne-lui de l'eau à boire.

Esperanto Bible

Se via malamanto estas malsata, manĝigu al li panon; Kaj se li estas soifa, trinkigu al li akvon;

French Louis Segond 1910 Bible

Si ton ennemi a faim, donne-lui du pain à manger; S’il a soif, donne-lui de l’eau à boire.

German Luther Bible 1912

Hungert deinen Feind, so speise ihn mit Brot; dürstet ihn, so tränke ihn mit Wasser.

LXX2012 U. S. English

If your enemy hunger, feed him; if he thirst, give him drink;

British English Septuagint 2012

If your enemy hunger, feed him; if he thirst, give him drink;

Majority Standard BIble

If your enemy is hungry, give him food to eat, and if he is thirsty, give him water to drink.

Webster Bible

If thy enemy shall hunger, give him bread to eat; and if he shall thirst, give him water to drink:

Revised Version

If thine enemy be hungry, give him bread to eat; and if he be thirsty, give him water to drink:

Italian Riveduta Bible

Se il tuo nemico ha fame, dagli del pane da mangiare: se ha sete, dagli dell’acqua da bere;

French Free Holy Bible for the World

Si ton ennemi a faim, donne-lui à manger ; s'il a soif, donne-lui de l'eau à boire ;

Reina Valera 1909

Si el que te aborrece tuviere hambre, dale de comer pan; y si tuviere sed, dale de beber agua:

Spanish BLL

Si tu enemigo tiene hambre, dale de comer; si tiene sed, dale de beber agua;

Spanish Free Bible for the World

Si el que te aborrece tuviere hambre, dale de comer pan, y si tuviere sed, dale de beber agua;

Croatian Bible

Ako je gladan neprijatelj tvoj, nahrani ga kruhom, i ako je žedan, napoji ga vodom.

Serbian DK Bible (Latin)

Ako je gladan nenavidnik tvoj, nahrani ga hleba, i ako je žedan napoj ga vode.

German Textbibel

Hungert deinen Hasser, so speise ihn mit Brot, und dürstet ihn, so tränke ihn mit Wasser.

Updated Brenton English Septuagint

If thine enemy hunger, feed him; If he thirst, give him drink;