Proverbs 25:21

American Standard Version (1901) ☆

If thine enemy be hungry, give him bread to eat; And if he be thirsty, give him water to drink:

ASV Byzantine Text ☆

If thine enemy be hungry, give him bread to eat; And if he be thirsty, give him water to drink:

English Berean Standard Bible ☆

If your enemy is hungry, give him food to eat, and if he is thirsty, give him water to drink.

Bible in Basic English ☆

If your hater is in need of food, give him bread; and if he is in need of drink, give him water:

Brenton English Septuagint ☆

If thine enemy hunger, feed him; if he thirst, give him drink;

Darby Translation ☆

If thine enemy be hungry, give him bread to eat; and if he be thirsty, give him water to drink:

Douay-Rheims 1899 ☆

If thy enemy be hungry, give him to eat: if he thirst, give him water to drink:

Geneva Bible 1599 ☆

If hee that hateth thee be hungry, giue him bread to eate, and if he be thirstie, giue him water to drinke.

Noyes Bible ☆

If thine enemy be hungry, give him bread to eat; And if he be thirsty, give him water to drink;

Leeser Tanakh ☆

If thy enemy be hungry, give him bread to eat; and if he be thirsty, give him water to drink;

JPS TaNaKH 1917 ☆

If thine enemy be hungry, give him bread to eat, and if he be thirsty, give him water to drink;

King James Version ☆

If thine enemy be hungry, give him bread to eat; and if he be thirsty, give him water to drink:

King James Version + Apocrypha ☆

If thine enemy be hungry, give him bread to eat; and if he be thirsty, give him water to drink:

KJV Cambridge Paragraph ☆

If thine enemy be hungry, give him bread to eat; And if he be thirsty, give him water to drink:

LXX2012 U. S. English ☆

If your enemy hunger, feed him; if he thirst, give him drink;

British English Septuagint 2012 ☆

If your enemy hunger, feed him; if he thirst, give him drink;

Majority Standard BIble ☆

If your enemy is hungry, give him food to eat, and if he is thirsty, give him water to drink.

Webster Bible ☆

If thy enemy shall hunger, give him bread to eat; and if he shall thirst, give him water to drink:

Revised Version ☆

If thine enemy be hungry, give him bread to eat; and if he be thirsty, give him water to drink:

Updated Brenton English Septuagint ☆

If thine enemy hunger, feed him; If he thirst, give him drink;

World English Bible ☆

If your enemy is hungry, give him food to eat. If he is thirsty, give him water to drink;

World English Bible (Catholic) ☆

If your enemy is hungry, give him food to eat. If he is thirsty, give him water to drink;

World English Bible British Edition ☆

If your enemy is hungry, give him food to eat. If he is thirsty, give him water to drink;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

If your enemy is hungry, give him food to eat. If he is thirsty, give him water to drink;

World English Bible Classic ☆

If your enemy is hungry, give him food to eat. If he is thirsty, give him water to drink;

World English Bible Updated ☆

If your enemy is hungry, give him food to eat. If he is thirsty, give him water to drink;

World Messianic Bible ☆

If your enemy is hungry, give him food to eat. If he is thirsty, give him water to drink;

World Messianic Bible British Edition ☆

If your enemy is hungry, give him food to eat. If he is thirsty, give him water to drink;

Young's Literal Translation ☆

If he who is hating thee doth hunger, cause him to eat bread, And if he thirst, cause him to drink water.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

If thine enemy be hungry, give him lechem to eat, and if he be thirsty, give him mayim to drink;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

إِنْ جَاعَ عَدُوُّكَ فَأَطْعِمْهُ خُبْزًا، وَإِنْ عَطِشَ فَٱسْقِهِ مَاءً،

Burmese Common Language Bible ☆

သင်၏ရန်သူသည် မွတ်သိပ်လျှင် လုပ်ကျွေး လော့။ ရေငတ်လျှင် သောက်စရာဘို့ပေးလော့။

Judson Burmese Bible ☆

သင် ၏ရန်သူ သည်မွတ်သိပ် လျှင် လုပ်ကျွေး လော့။ ရေငတ် လျှင် သောက်စရာဘို့ပေး လော့။

Asang Khongca Bible ☆

Na misa to zok amthlam nahaeloe buh paek ah; tui anghae nahaeloe naek hanah tui to paek ah;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na lunguet khaw a pongnaeng atah buh cah lamtah, a halh bal atah tui tul.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na lunguet khaw a pongnaeng atah buh cah lamtah, a halh bal atah tui tul.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你的仇敌若饿了，就给他饭吃； 若渴了，就给他水喝；

Chinese Union Version (traditional) ☆

你的仇敵若餓了，就給他飯吃； 若渴了，就給他水喝；

World Chinese Bible ☆

如果你的仇敌饿了，就给他食物吃； 如果他渴了，就给他水喝；

Croatian Bible ☆

Ako je gladan neprijatelj tvoj, nahrani ga kruhom, i ako je žedan, napoji ga vodom.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Jestliže by lačněl ten, jenž tě nenávidí, nakrm jej chlebem, a žíznil-li by, napoj jej vodou.

Danish Bible 1931 ☆

Sulter din Fjende, så giv ham at spise, tørster han, giv ham at drikke;

Dutch Bible 1917 ☆

Indien dengene, die u haat, hongert, geef hem brood te eten; en zo hij dorstig is, geef hem water te drinken;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Heeft uw vijand honger, geef hem brood te eten, Heeft hij dorst, laat hem water drinken;

Esperanto Bible ☆

Se via malamanto estas malsata, manĝigu al li panon; Kaj se li estas soifa, trinkigu al li akvon;

French: Bible J.N. Darby ☆

Si celui qui te hait a faim, donne-lui du pain à manger, et, s’il a soif, donne-lui de l’eau à boire ;

French Ostervald Bible ☆

Si ton ennemi a faim donne-lui du pain à manger; et s'il a soif donne-lui de l'eau à boire.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Si ton ennemi a faim, donne-lui du pain à manger; S’il a soif, donne-lui de l’eau à boire.

French Free Holy Bible for the World ☆

Si ton ennemi a faim, donne-lui à manger ; s'il a soif, donne-lui de l'eau à boire ;

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wenn deinen Hasser hungert, speise ihn mit Brot, und wenn ihn dürstet, tränke ihn mit Wasser;

German Luther Bible 1912 ☆

Hungert deinen Feind, so speise ihn mit Brot; dürstet ihn, so tränke ihn mit Wasser.

German Textbibel ☆

Hungert deinen Hasser, so speise ihn mit Brot, und dürstet ihn, so tränke ihn mit Wasser.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Hungert deinen Feind, so speise ihn mit Brot; dürstet ihn, so tränke ihn mit Wasser!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐὰν πεινᾷ ὁ ἐχθρός σου, ψώμιζε αὐτόν, ἐὰν διψᾷ, πότιζε αὐτόν·

Brenton Septuagint ☆

Ἐὰν πεινᾷ ὁ ἐχθρός σου, ψώμιζε αὐτὸν, ἐὰν διψᾷ, πότιζε αὐτόν·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Si lènmi ou grangou, ba li manje. Si li swaf dlo, ba li dlo pou l' bwè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ina pololi kou enemi, e haawi aku ia ia i ka ai, Ina i makewai ia, e hoohainu ia ia i ka wai;

Hebrew Masoretic OT ☆

אִם־רָעֵ֣ב שֹׂ֭נַאֲךָ הַאֲכִלֵ֣הוּ לָ֑חֶם וְאִם־צָ֝מֵ֗א הַשְׁקֵ֥הוּ מָֽיִם׃

Modern Hebrew Bible ☆

אם רעב שנאך האכלהו לחם ואם צמא השקהו מים׃

Italian Diodati Bible ☆

Se colui che ti odia ha fame, dagli da mangiar del pane; E se ha sete, dagli da bere dell'acqua ;

Italian Riveduta Bible ☆

Se il tuo nemico ha fame, dagli del pane da mangiare: se ha sete, dagli dell’acqua da bere;

Japanese Freedom Bible ☆

あなたの敵が飢えているなら、食物を与えて食べさせよ。 渇いているなら、水を与えて飲ませよ。

Korean Bible 1910 ☆

네 원수가 배고파하거든 식물을 먹이고 목말라하거든 물을 마시우라

Kosraean Bible ☆

Mwet lokoalok lom fin masrinsral, sang mongo nal; el fin malu, sang kof nimal.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Si esurierit inimicus tuus, ciba illum; si sitierit, da ei aquam bibere:

Old Persion Version Bible ☆

اگر دشمن تو گرسنه باشد او را نان بخوران، و اگر تشنه باشد او را آب بنوشان،

World Portuguese Bible ☆

Se o seu inimigo tiver fome, dê-lhe pão para comer. Se ele tiver sede, dê-lhe água para beber;

Portuguese Bíblia Livre ☆

Se aquele que te odeia tiver fome, dá-lhe pão para comer; e se tiver sede, dá-lhe água para beber;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dacă dușmanul tău este flămând, dă-i să mănânce pâine; și dacă este însetat, dă-i să bea apă;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дакэ есте флэмынд врэжмашул тэу, дэ-й пыне сэ мэнынче, дакэ-й есте сете, дэ-й апэ сэ бя!

Russian Synodal Bible ☆

Если голоден враг твой, накорми его хлебом; и если он жаждет, напой его водою:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ako je gladan nenavidnik tvoj, nahrani ga hleba, i ako je žedan napoj ga vode.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ако је гладан ненавидник твој, нахрани га хлеба, и ако је жедан напој га воде.

Mashi Bible ☆

Omushombanyi wâwe erhi ankashalika, onamushalûle, erhi ankagwârhwa n’enyôrha, onamuhè anywe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Si el que te aborrece tuviere hambre, dale de comer pan; y si tuviere sed, dale de beber agua:

Spanish BLL ☆

Si tu enemigo tiene hambre, dale de comer; si tiene sed, dale de beber agua;

Spanish Free Bible for the World ☆

Si el que te aborrece tuviere hambre, dale de comer pan, y si tuviere sed, dale de beber agua;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Si tu enemigo tiene necesidad de alimento, dale pan; y si tiene necesidad de beber, dale agua;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Si tu enemigo tiene hambre, dale de comer. Si tiene sed, dale de beber.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kapau ʻoku fiekaia ho fili, foaki ki ai ʻae mā ke ne kai; pea kapau ʻoku fieinua, foaki kiate ia ʻae vai ke inu:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Голоден ворог твій, ти хлїбом нагодуй; а хоче пити він, подай води напитись;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Голоден ворог твій, ти хлїбом нагодуй; а хоче пити він, подай води напитись;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nếu kẻ thù nghịch con có đói, hãy cho nó ăn; Nếu có khát, hãy cho nó uống;

Hebrew OT (WLC) ☆

אִם־רָעֵ֣ב שֹׂ֭נַאֲךָ הַאֲכִלֵ֣הוּ לָ֑חֶם וְאִם־צָ֝מֵ֗א הַשְׁקֵ֥הוּ מָֽיִם׃