Proverbs 25:4

American Standard Version (1901) ☆

Take away the dross from the silver, And there cometh forth a vessel for the refiner:

ASV Byzantine Text ☆

Take away the dross from the silver, And there cometh forth a vessel for the refiner:

English Berean Standard Bible ☆

Remove the dross from the silver, and a vessel for a silversmith will come forth.

Bible in Basic English ☆

Take away the waste from silver, and a vessel will come out for the silver-worker.

Brenton English Septuagint ☆

Beat the drossy silver, and it shall be made entirely pure.

Darby Translation ☆

Take away the dross from the silver, and there cometh forth a vessel for the refiner:

Douay-Rheims 1899 ☆

Take away the rust from silver, and there shall come forth a most pure vessel:

Geneva Bible 1599 ☆

Take the drosse from the siluer, and there shall proceede a vessell for the finer.

Noyes Bible ☆

Take away the dross from the silver, And there will come forth a vessel for the founder;

Leeser Tanakh ☆

Take away the dross from the silver, and there will come forth a vessel for the melter.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Take away the dross from the silver, and there cometh forth a vessel for the refiner;

King James Version ☆

Take away the dross from the silver, and there shall come forth a vessel for the finer.

King James Version + Apocrypha ☆

Take away the dross from the silver, and there shall come forth a vessel for the finer.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Take away the dross from the silver, And there shall come forth a vessel for the finer.

LXX2012 U. S. English ☆

Beat the drossy silver, and it shall be made entirely pure.

British English Septuagint 2012 ☆

Beat the drossy silver, and it shall be made entirely pure.

Majority Standard BIble ☆

Remove the dross from the silver, and a vessel for a silversmith will come forth.

Webster Bible ☆

Take away the dross from the silver, and there shall come forth a vessel for the finer.

Revised Version ☆

Take away the dross from the silver, and there cometh forth a vessel for the finer:

Updated Brenton English Septuagint ☆

Beat the drossy silver, And it shall be made entirely pure.

World English Bible ☆

Take away the dross from the silver, and material comes out for the refiner.

World English Bible (Catholic) ☆

Take away the dross from the silver, and material comes out for the refiner.

World English Bible British Edition ☆

Take away the dross from the silver, and material comes out for the refiner.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Take away the dross from the silver, and material comes out for the refiner.

World English Bible Classic ☆

Take away the dross from the silver, and material comes out for the refiner.

World English Bible Updated ☆

Take away the dross from the silver, and material comes out for the refiner.

World Messianic Bible ☆

Take away the dross from the silver, and material comes out for the refiner.

World Messianic Bible British Edition ☆

Take away the dross from the silver, and material comes out for the refiner.

Young's Literal Translation ☆

Take away dross from silver, And a vessel for the refiner goeth forth,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Take away the dross from the kesef, and there shall come forth a vessel for the tzoref (silversmith);

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَزِلِ ٱلزَّغَلَ مِنَ ٱلْفِضَّةِ، فَيَخْرُجَ إِنَاءٌ لِلصَّائِغِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ငွေထဲက ချော်ကိုထုတ်ပယ်လျှင်၊ ပန်တိမ်သမား နှင့် တော်သင့်သောဖလားကို ရလိမ့်မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ငွေ ထဲက ချော် ကိုထုတ်ပယ် လျှင်၊ ပန်းတိမ် သမား နှင့် တော်သင့်သောဖလား ကို ရ လိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Sumkanglung thung ih sum aek to va ah, to naah ni sum sahkung mah boengloeng kahoih to sah thai tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ngun te a aek met pah. Te daengah ni hnopai aka saii ham khaw a poeh pa eh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ngun te a aek met pah. Te daengah ni hnopai aka saii ham khaw a poeh pa eh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

除去银子的渣滓就有 银子出来， 银匠能以做器皿。

Chinese Union Version (traditional) ☆

除去銀子的渣滓就有 銀子出來， 銀匠能以做器皿。

World Chinese Bible ☆

除去银子的渣滓， 材料就出来，可供银匠使用。

Croatian Bible ☆

Ukloni trosku od srebra, i uspjet će posao zlataru.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Jako když bys odjal trůsku od stříbra, ukáže se slevači nádoba čistá:

Danish Bible 1931 ☆

Når Slagger fjernes fra Sølv, så bliver det hele lutret;

Dutch Bible 1917 ☆

Doe het schuim van het zilver weg, en er zal een vat voor den smelter uitkomen;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Worden de slakken uit het zilver verwijderd, Dan slaagt de kunstenaar in zijn werk;

Esperanto Bible ☆

Forigu de arĝento la almiksaĵon, Kaj la puriganto ricevos vazon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ôte de l’argent les scories, et il en sortira un vase pour l’orfèvre ;

French Ostervald Bible ☆

Ote de l'argent les scories, et il en sortira un vase pour le fondeur.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ote de l’argent les scories, Et il en sortira un vase pour le fondeur.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ôte les scories de l'argent, et l'orfèvre disposera d'un métal pur.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Man entferne die Schlacken von dem Silber, so geht für den Goldschmied ein Gerät hervor.

German Luther Bible 1912 ☆

Man tue den Schaum vom Silber, so wird ein reines Gefäß daraus.

German Textbibel ☆

Werden die Schlacken vom Silber entfernt, so wird ein reines Gefäß daraus.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Man entferne die Schlacken vom Silber, so macht der Goldschmied ein Gefäß daraus!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

τύπτε ἀδόκιμον ἀργύριον, καὶ καθαρισθήσεται καθαρὸν ἅπαν·

Brenton Septuagint ☆

Τύπτε ἀδόκιμον ἀργύριον, καὶ καθαρισθήσεται καθαρὸν ἅπαν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Wete tout vye kras ki nan ajan an. Efèv la ap ba ou yon bèl travay byen fèt.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hookaawale aku i ka lepo o ke kala, A e puka mai kekahi ipu no ka mea hoohehee.

Hebrew Masoretic OT ☆

הָגֹ֣ו סִיגִ֣ים מִכָּ֑סֶף וַיֵּצֵ֖א לַצֹּרֵ֣ף כֶּֽלִי׃

Modern Hebrew Bible ☆

הגו סיגים מכסף ויצא לצרף כלי׃

Italian Diodati Bible ☆

Togli le schiume dell'argento, E ne riuscirà un vaso all'orafo .

Italian Riveduta Bible ☆

Togli dall’argento le scorie, e ne uscirà un vaso per l’artefice;

Japanese Freedom Bible ☆

銀からかすを取り除け。 そうすれば、精錬する者が用いる銀が得られる。

Korean Bible 1910 ☆

은에서 찌끼를 제하라 그리하면 장색의 쓸만한 그릇이 나올 것이요

Kosraean Bible ☆

Eisla ma fohkfok liki silver, na mwet orekma kac uh fah ku in sang orala ma na oasku se.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Aufer rubiginem de argento, et egredietur vas purissimum.

Old Persion Version Bible ☆

درد را از نقره دور کن، تا ظرفی برای زرگربیرون آید.

World Portuguese Bible ☆

Tire a escória da prata, e sairá material para o ourives.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Tira as escórias da prata, e sairá um vaso para o fundidor.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Îndepărtează zgura de pe argint și argintarului îi va ieși un vas.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Скоате згура дин арӂинт ши арӂинтарул ва фаче дин ел ун вас алес!

Russian Synodal Bible ☆

Отдели примесь от серебра, и выйдет у серебряника сосуд:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Uzmi od srebra trosku, i izaći će livcu zaklad.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Узми од сребра троску, и изаћи ће ливцу заклад.

Mashi Bible ☆

Ecûma, ocibalazekwo amazî g’ecûma, wabona oku cayisha cirî-cirî;

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Quita las escorias de la plata, y saldrá vaso al fundidor.

Spanish BLL ☆

Quita las impurezas de la plata, y el platero podrá fabricar una joya.

Spanish Free Bible for the World ☆

Quita las escorias de la plata, y saldrá un vaso para el fundidor.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Quita el deshecho de la plata, y una vasija saldrá para el obrero de la plata.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Quita la escoria de la plata, Y saldrá un vaso para el platero.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ke toʻo atu ʻae ʻuli mei he siliva, pea ʻe ngaohi mei ai ha ipu ʻe ia ʻoku ne fakamaʻa siliva.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Віддїли жужелицю від срібла, а вийде у срібленника (чистий) посуд:

Ukrainian Freedom Bible ☆

Віддїли жужелицю від срібла, а вийде у срібленника (чистий) посуд:

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hãy lấy cặn bã khỏi bạc, Thì thợ bạc liền được một khí dụng;

Hebrew OT (WLC) ☆

הָג֣וֹ סִיגִ֣ים מִכָּ֑סֶף וַיֵּצֵ֖א לַצֹּרֵ֣ף כֶּֽלִי׃