Proverbs 25:4

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Take away the dross from the silver, And there cometh forth a vessel for the refiner:

ASV Byzantine Text

Take away the dross from the silver, And there cometh forth a vessel for the refiner:

Asang Khongca Bible

Sumkanglung thung ih sum aek to va ah, to naah ni sum sahkung mah boengloeng kahoih to sah thai tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ngun te a aek met pah. Te daengah ni hnopai aka saii ham khaw a poeh pa eh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ngun te a aek met pah. Te daengah ni hnopai aka saii ham khaw a poeh pa eh.

Hawaiian Bible 1868

E hookaawale aku i ka lepo o ke kala, A e puka mai kekahi ipu no ka mea hoohehee.

English Berean Standard Bible

Remove the dross from the silver, and a vessel for a silversmith will come forth.

Haitian Creole Bible 1985

Wete tout vye kras ki nan ajan an. Efèv la ap ba ou yon bèl travay byen fèt.

Clementine Vulgate 1598

Aufer rubiginem de argento, et egredietur vas purissimum.

Bible in Basic English

Take away the waste from silver, and a vessel will come out for the silver-worker.

French: Bible J.N. Darby

Ôte de l’argent les scories, et il en sortira un vase pour l’orfèvre ;

Czech Kralická Bible 1613

Jako když bys odjal trůsku od stříbra, ukáže se slevači nádoba čistá:

Kosraean Bible

Eisla ma fohkfok liki silver, na mwet orekma kac uh fah ku in sang orala ma na oasku se.

World Portuguese Bible

Tire a escória da prata, e sairá material para o ourives.

Romanian BTF Bible

Îndepărtează zgura de pe argint și argintarului îi va ieși un vas.

Brenton English Septuagint

Beat the drossy silver, and it shall be made entirely pure.

Burmese Common Language Bible

ငွေထဲက ချော်ကိုထုတ်ပယ်လျှင်၊ ပန်တိမ်သမား နှင့် တော်သင့်သောဖလားကို ရလိမ့်မည်။

Darby Translation

Take away the dross from the silver, and there cometh forth a vessel for the refiner:

German Unrevised Elberfelder Bible

Man entferne die Schlacken von dem Silber, so geht für den Goldschmied ein Gerät hervor.

Dutch Bible 1917

Doe het schuim van het zilver weg, en er zal een vat voor den smelter uitkomen;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Worden de slakken uit het zilver verwijderd, Dan slaagt de kunstenaar in zijn werk;

Italian Diodati Bible

Togli le schiume dell'argento, E ne riuscirà un vaso all'orafo .

Douay-Rheims 1899

Take away the rust from silver, and there shall come forth a most pure vessel:

Geneva Bible 1599

Take the drosse from the siluer, and there shall proceede a vessell for the finer.

Noyes Bible

Take away the dross from the silver, And there will come forth a vessel for the founder;

Danish Bible 1931

Når Slagger fjernes fra Sølv, så bliver det hele lutret;

Leeser Tanakh

Take away the dross from the silver, and there will come forth a vessel for the melter.

JPS TaNaKH 1917

Take away the dross from the silver, and there cometh forth a vessel for the refiner;

King James Version

Take away the dross from the silver, and there shall come forth a vessel for the finer.

King James Version + Apocrypha

Take away the dross from the silver, and there shall come forth a vessel for the finer.

Vietnamese Bible 1923

Hãy lấy cặn bã khỏi bạc, Thì thợ bạc liền được một khí dụng;

KJV Cambridge Paragraph

Take away the dross from the silver, And there shall come forth a vessel for the finer.

Revised West Version

Ke toʻo atu ʻae ʻuli mei he siliva, pea ʻe ngaohi mei ai ha ipu ʻe ia ʻoku ne fakamaʻa siliva.

French Ostervald Bible

Ote de l'argent les scories, et il en sortira un vase pour le fondeur.

Esperanto Bible

Forigu de arĝento la almiksaĵon, Kaj la puriganto ricevos vazon.

French Louis Segond 1910 Bible

Ote de l’argent les scories, Et il en sortira un vase pour le fondeur.

German Luther Bible 1912

Man tue den Schaum vom Silber, so wird ein reines Gefäß daraus.

LXX2012 U. S. English

Beat the drossy silver, and it shall be made entirely pure.

British English Septuagint 2012

Beat the drossy silver, and it shall be made entirely pure.

Majority Standard BIble

Remove the dross from the silver, and a vessel for a silversmith will come forth.

Webster Bible

Take away the dross from the silver, and there shall come forth a vessel for the finer.

Revised Version

Take away the dross from the silver, and there cometh forth a vessel for the finer:

Italian Riveduta Bible

Togli dall’argento le scorie, e ne uscirà un vaso per l’artefice;

French Free Holy Bible for the World

Ôte les scories de l'argent, et l'orfèvre disposera d'un métal pur.

Reina Valera 1909

Quita las escorias de la plata, y saldrá vaso al fundidor.

Spanish BLL

Quita las impurezas de la plata, y el platero podrá fabricar una joya.

Spanish Free Bible for the World

Quita las escorias de la plata, y saldrá un vaso para el fundidor.

Croatian Bible

Ukloni trosku od srebra, i uspjet će posao zlataru.

Serbian DK Bible (Latin)

Uzmi od srebra trosku, i izaći će livcu zaklad.

German Textbibel

Werden die Schlacken vom Silber entfernt, so wird ein reines Gefäß daraus.

Updated Brenton English Septuagint

Beat the drossy silver, And it shall be made entirely pure.