Proverbs 25:3

American Standard Version (1901) ☆

As the heavens for height, and the earth for depth, So the heart of kings is unsearchable.

ASV Byzantine Text ☆

As the heavens for height, and the earth for depth, So the heart of kings is unsearchable.

English Berean Standard Bible ☆

As the heavens are high and the earth is deep, so the hearts of kings cannot be searched.

Bible in Basic English ☆

The heaven is high and the earth is deep, and the hearts of kings may not be searched out.

Brenton English Septuagint ☆

Heaven is high, and earth is deep, and a king's heart is unsearchable.

Darby Translation ☆

The heavens for height, and the earth for depth, and the heart of kings is unsearchable.

Douay-Rheims 1899 ☆

The heaven above, and the earth beneath, and the heart of kings is unsearchable.

Geneva Bible 1599 ☆

The heaues in height, and the earth in deepenes, and the Kings heart can no man search out.

Noyes Bible ☆

As the heavens for their height, And as the earth for its depth, So is the heart of kings unsearchable!

Leeser Tanakh ☆

As are the heavens for height, and the earth is for depth, so should the heart of kings be unsearchable.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The heaven for height, and the earth for depth, and the heart of kings is unsearchable.

King James Version ☆

The heaven for height, and the earth for depth, and the heart of kings is unsearchable.

King James Version + Apocrypha ☆

The heaven for height, and the earth for depth, and the heart of kings is unsearchable.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The heaven for height, and the earth for depth, And the heart of kings is unsearchable.

LXX2012 U. S. English ☆

Heaven is high, and earth is deep, and a king's heart is unsearchable.

British English Septuagint 2012 ☆

Heaven is high, and earth is deep, and a king's heart is unsearchable.

Majority Standard BIble ☆

As the heavens are high and the earth is deep, so the hearts of kings cannot be searched.

Webster Bible ☆

The heaven for hight, and the earth for depth, and the heart of kings is unsearchable.

Revised Version ☆

The heaven for height, and the earth for depth, and the heart of kings is unsearchable.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Heaven is high, and earth is deep, And a king’s heart is unsearchable.

World English Bible ☆

As the heavens for height, and the earth for depth, so the hearts of kings are unsearchable.

World English Bible (Catholic) ☆

As the heavens for height, and the earth for depth, so the hearts of kings are unsearchable.

World English Bible British Edition ☆

As the heavens for height, and the earth for depth, so the hearts of kings are unsearchable.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

As the heavens for height, and the earth for depth, so the hearts of kings are unsearchable.

World English Bible Classic ☆

As the heavens for height, and the earth for depth, so the hearts of kings are unsearchable.

World English Bible Updated ☆

As the heavens for height, and the earth for depth, so the hearts of kings are unsearchable.

World Messianic Bible ☆

As the heavens for height, and the earth for depth, so the hearts of kings are unsearchable.

World Messianic Bible British Edition ☆

As the heavens for height, and the earth for depth, so the hearts of kings are unsearchable.

Young's Literal Translation ☆

The heavens for height, and the earth for depth, And the heart of kings — [are] unsearchable.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The Shomayim for height, and Eretz for depth, so the lev melachim is unsearchable.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اَلسَّمَاءُ لِلْعُلُوِّ، وَٱلْأَرْضُ لِلْعُمْقِ، وَقُلُوبُ ٱلْمُلُوكِ لَا تُفْحَصُ.

Burmese Common Language Bible ☆

မိုဃ်းကောင်းကင်သည် မြင့်၏။ မြေကြီးသည် နက်၏။ ရှင်ဘုရင်နှလုံးကိုလည်း စစ်၍မသိနိုင်။

Judson Burmese Bible ☆

မိုဃ်းကောင်းကင် သည် မြင့် ၏။ မြေကြီး သည် နက် ၏။ ရှင်ဘုရင် နှလုံး ကိုလည်း စစ် ၍မ သိနိုင်။

Asang Khongca Bible ☆

Van loe sang moe, long loe thuk baktih toengah, siangpahrangnawk ih palung loe hnu thai mak ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Buhuengpomnah he vaan ah, a laedil bal khaw diklai ah. Te dongah manghai rhoek kah lungbuei he khenah om pawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Buhuengpomnah he vaan ah, a laedil bal khaw diklai ah. Te dongah manghai rhoek kah lungbuei he khenah om pawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

天之高，地之厚， 君王之心也测不透。

Chinese Union Version (traditional) ☆

天之高，地之厚， 君王之心也測不透。

World Chinese Bible ☆

天之高，地之深， 君王的心也照样测不透。

Croatian Bible ☆

Neistražljivo je nebo u visinu, zemlja u dubinu i srce kraljevsko.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vysokosti nebes, a hlubokosti země, a srdce králů není žádného vystižení.

Danish Bible 1931 ☆

Himlens Højde og Jordens Dybde og Kongers Hjerte kan ingen granske.

Dutch Bible 1917 ☆

Aan de hoogte des hemels, en aan de diepte der aarde, en aan het hart der koningen is geen doorgronding.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zoals de hoogte der hemelen, en de diepte der aarde, Zo is ook het hart der koningen: ondoorgrondelijk.

Esperanto Bible ☆

La ĉielo estas alta, la tero estas profunda, Kaj la koro de reĝoj estas neesplorebla.

French: Bible J.N. Darby ☆

Les cieux en hauteur, et la terre en profondeur, et le cœur des rois, on ne peut les sonder.

French Ostervald Bible ☆

Il n'y a pas moyen de sonder les cieux, à cause de leur hauteur, ni la terre, à cause de sa profondeur, ni le cœur des rois.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les cieux dans leur hauteur, la terre dans sa profondeur, Et le cœur des rois, sont impénétrables.

French Free Holy Bible for the World ☆

Comme les cieux pour la hauteur, et la terre pour la profondeur, ainsi le cœur des rois est insondable.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Der Himmel an Höhe, und die Erde an Tiefe, und das Herz der Könige sind unerforschlich.

German Luther Bible 1912 ☆

Der Himmel ist hoch und die Erde tief; aber der Könige Herz ist unerforschlich.

German Textbibel ☆

Wie des Himmels Höhe und der Erde Tiefe, so ist auch der Könige Herz unerforschlich.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Die Höhe des Himmels und die Tiefe der Erde und der Könige Herz ist unergründlich.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

οὐρανὸς ὑψηλός, γῆ δὲ βαθεῖα, καρδία δὲ βασιλέως ἀνεξέλεγκτος.

Brenton Septuagint ☆

Οὐρανὸς ὑψηλὸς, γῆ δὲ βαθεῖα, καρδία δὲ βασιλέως ἀνεξέλεγκτος.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Menm jan ou pa konnen wotè syèl la ak fondè tè a, se konsa tou ou pa ka konnen sa k'ap pase nan tèt yon wa.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka lani he kiekie, o ka honua he hohonu, A o ka naau o na alii, he mau mea ike ole ia.

Hebrew Masoretic OT ☆

שָׁמַ֣יִם לָ֭רוּם וָאָ֣רֶץ לָעֹ֑מֶק וְלֵ֥ב מְ֝לָכִ֗ים אֵ֣ין חֵֽקֶר׃

Modern Hebrew Bible ☆

שמים לרום וארץ לעמק ולב מלכים אין חקר׃

Italian Diodati Bible ☆

L'altezza del cielo, e la profondità della terra, E il cuor dei re, non si possono investigare.

Italian Riveduta Bible ☆

L’altezza del cielo, la profondità della terra e il cuore dei re non si possono investigare.

Japanese Freedom Bible ☆

天の高さと地の深さのように、 王たちの心は探りきれない。

Korean Bible 1910 ☆

하늘의 높음과 땅의 깊음 같이 왕의 마음은 헤아릴 수 없느니라

Kosraean Bible ☆

Kom tia ku in etu nunak lun sie tokosra. Nunak lal uh fulat oana yen engyeng uh ac loal oana meoa uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Cælum sursum, et terra deorsum, et cor regum inscrutabile.

Old Persion Version Bible ☆

آسمان را در بلندیش و زمین را در عمقش، ودل پادشاهان را تفتیش نتوان نمود.

World Portuguese Bible ☆

Como a altura dos céus, e a profundidade da terra, assim é o coração dos reis, insondável.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Para a altura dos céus, para a profundeza da terra, assim como para o coração dos reis, não há como serem investigados.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cerul pentru înălțime, pământul pentru adâncime și inima împăraților este de nepătruns.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ынэлцимя черурилор, адынчимя пэмынтулуй ши инима ымпэрацилор сунт непэтрунсе.

Russian Synodal Bible ☆

Как небо в высоте и земля в глубине, так сердце царей - неисследимо.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Visina nebu i dubina zemlji i srce carevima ne može se dosegnuti.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Висина небу и дубина земљи и срце царевима не може се досегнути.

Mashi Bible ☆

Amalunga go gabâ enyanya n’igulu lyo libà idako, omurhima gw’abâmi gwohe libà ishâmba. Ebwâmi erhabêra orhali mwîrhonzi

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Para la altura de los cielos, y para la profundidad de la tierra, y para el corazón de los reyes, no hay investigación.

Spanish BLL ☆

Tan altos son los cielos y tan profunda es la tierra, que nadie puede entender lo que piensan los reyes.

Spanish Free Bible for the World ☆

Como los cielos en su altura y la tierra en su profundidad, así el corazón de los reyes es inescrutable.

La Biblia en Español Sencillo ☆

La altura del cielo y la profundidad de la tierra, no se pueden buscar, como el corazón de los reyes.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Así como la altura de los cielos y la profundidad de la tierra, El corazón de los reyes es inescrutable.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e langi ʻi hono māʻolunga, mo e māmani ʻi hono taumamaʻo, mo e loto ʻoe ngaahi tuʻi, ʻoku taʻefaʻaʻiloʻi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Як неба висота й землї глибина, так серце у царів — невідоме.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Як неба висота й землї глибина, так серце у царів — невідоме.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người ta không thể dò biết bề cao của từng trời, Bề sâu của đất, hay là lòng của các vua.

Hebrew OT (WLC) ☆

שָׁמַ֣יִם לָ֭רוּם וָאָ֣רֶץ לָעֹ֑מֶק וְלֵ֥ב מְ֝לָכִ֗ים אֵ֣ין חֵֽקֶר׃