Proverbs 25:5

American Standard Version (1901) ☆

Take away the wicked from before the king, And his throne shall be established in righteousness.

ASV Byzantine Text ☆

Take away the wicked from before the king, And his throne shall be established in righteousness.

English Berean Standard Bible ☆

Remove the wicked from the king’s presence, and his throne will be established in righteousness.

Bible in Basic English ☆

Take away evil-doers from before the king, and the seat of his power will be made strong in righteousness.

Brenton English Septuagint ☆

Slay the ungodly from before the king, and his throne shall prosper in righteousness.

Darby Translation ☆

take away the wicked from before the king, and his throne shall be established in righteousness.

Douay-Rheims 1899 ☆

Take away wickedness from the face of the king, and his throne shall be established with justice.

Geneva Bible 1599 ☆

Take away the wicked from the King, and his throne shall be stablished in righteousnes.

Noyes Bible ☆

Take away the wicked man from the presence of the king, And his throne will be established by righteousness.

Leeser Tanakh ☆

Take away the wicked from before the king, and his throne will be firmly established in righteousness.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Take away the wicked from before the king, and his throne shall be established in righteousness.

King James Version ☆

Take away the wicked from before the king, and his throne shall be established in righteousness.

King James Version + Apocrypha ☆

Take away the wicked from before the king, and his throne shall be established in righteousness.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Take away the wicked from before the king, And his throne shall be established in righteousness.

LXX2012 U. S. English ☆

Slay the ungodly from before the king, and his throne shall prosper in righteousness.

British English Septuagint 2012 ☆

Slay the ungodly from before the king, and his throne shall prosper in righteousness.

Majority Standard BIble ☆

Remove the wicked from the king’s presence, and his throne will be established in righteousness.

Webster Bible ☆

Take away the wicked from before the king, and his throne shall be established in righteousness.

Revised Version ☆

Take away the wicked from before the king, and his throne shall be established in righteousness.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Slay the ungodly from before the king, And his throne shall prosper in righteousness.

World English Bible ☆

Take away the wicked from the king’s presence, and his throne will be established in righteousness.

World English Bible (Catholic) ☆

Take away the wicked from the king’s presence, and his throne will be established in righteousness.

World English Bible British Edition ☆

Take away the wicked from the king’s presence, and his throne will be established in righteousness.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Take away the wicked from the king’s presence, and his throne will be established in righteousness.

World English Bible Classic ☆

Take away the wicked from the king’s presence, and his throne will be established in righteousness.

World English Bible Updated ☆

Take away the wicked from the king’s presence, and his throne will be established in righteousness.

World Messianic Bible ☆

Take away the wicked from the king’s presence, and his throne will be established in righteousness.

World Messianic Bible British Edition ☆

Take away the wicked from the king’s presence, and his throne will be established in righteousness.

Young's Literal Translation ☆

Take away the wicked before a king, And established in righteousness is his throne.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Take away the rasha from before Melech, and his kisse shall be established in tzedek.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَزِلِ ٱلشِّرِّيرَ مِنْ قُدَّامِ ٱلْمَلِكِ، فَيُثَبَّتَ كُرْسِيُّهُ بِٱلْعَدْلِ.

Burmese Common Language Bible ☆

မတရားသော သူတို့ကို ရှင်ဘုရင်ထံတော်မှ ပယ်ရှားလျှင်၊ အာဏာတော်သည် တရားအားဖြင့် တည် လိမ့်မည်။

Judson Burmese Bible ☆

မ တရားသောသူတို့ ကို ရှင်ဘုရင် ထံ တော်မှ ပယ်ရှား လျှင် ၊ အာဏာ တော်သည် တရား အားဖြင့် တည် လိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Kasae kaminawk to siangpahrang hmaa hoiah takhoe oh; to tiah ni anih ih angraeng tangkhang to toenghaih hoiah cak poe tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Halang khaw manghai mikhmuh lamkah loh haek uh. Te daengah ni a ngolkhoel loh duengnah dongah a ngol eh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Halang khaw manghai mikhmuh lamkah loh haek uh. Te daengah ni a ngolkhoel loh duengnah dongah a ngol eh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

除去王面前的恶人， 国位就靠公义坚立。

Chinese Union Version (traditional) ☆

除去王面前的惡人， 國位就靠公義堅立。

World Chinese Bible ☆

除去王面前的恶人， 他的宝座就必因公义得坚立。

Croatian Bible ☆

Ukloni opakoga ispred kralja, i utvrdit će se pravicom prijestol njegov.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tak když odejmeš bezbožného od oblíčeje králova, tedy utvrzen bude v spravedlnosti trůn jeho.

Danish Bible 1931 ☆

når gudløse fjernes fra Kongen, grundfæstes hans Trone ved Retfærd.

Dutch Bible 1917 ☆

Doe den goddelozen weg van het aangezicht des konings, en zijn troon zal door gerechtigheid bevestigd worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Verjaagt men de bozen uit de tegenwoordigheid van den koning, Dan staat zijn troon door rechtvaardigheid sterk.

Esperanto Bible ☆

Forigu malvirtulon de la reĝo, Kaj lia trono fortikiĝos en justeco.

French: Bible J.N. Darby ☆

ôte le méchant de devant le roi, et son trône sera affermi par la justice.

French Ostervald Bible ☆

Ote le méchant de devant le roi, et son trône sera affermi par la justice.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ote le méchant de devant le roi, Et son trône s’affermira par la justice.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ôte le méchant de l'entourage du roi, et son trône s'affermira par la justice.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Man entferne den Gesetzlosen vor dem König, so wird sein Thron feststehen durch Gerechtigkeit.

German Luther Bible 1912 ☆

Man tue den Gottlosen hinweg vor dem König, so wird sein Thron mit Gerechtigkeit befestigt.

German Textbibel ☆

Man entferne die Gottlosen aus des Königs Nähe, so wird durch Gerechtigkeit sein Thron befestigt.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Man entferne auch die Gottlosen vom König, so wird sein Thron durch Gerechtigkeit feststehen!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

κτεῖνε ἀσεβεῖς ἐκ προσώπου βασιλέως, καὶ κατορθώσει ἐν δικαιοσύνῃ ὁ θρόνος αὐτοῦ.

Brenton Septuagint ☆

Κτεῖνε ἀσεβεῖς ἐκ προσώπου βασιλέως, καὶ κατορθώσει ἐν δικαιοσύνῃ ὁ θρόνος αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Wete tout mechan bò kote wa a, gouvènman l' lan ap chita byen chita. p'ap gen lenjistis.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hookaawale aku i ka mea hewa mai ke alo aku o ke alii, A e paa iho no kona nohoalii ma ka pono.

Hebrew Masoretic OT ☆

הָגֹ֣ו רָ֭שָׁע לִפְנֵי־מֶ֑לֶךְ וְיִכֹּ֖ון בַּצֶּ֣דֶק כִּסְאֹֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

הגו רשע לפני מלך ויכון בצדק כסאו׃

Italian Diodati Bible ☆

Rimuovi l'empio d'innanzi al re, E il trono di esso sarà stabilito con giustizia .

Italian Riveduta Bible ☆

togli l’empio dalla presenza del re, e il suo trono sarà reso stabile dalla giustizia.

Japanese Freedom Bible ☆

王の前から悪しき者を取り除け。 そうすれば、その王座は義によって堅く立つ。

Korean Bible 1910 ☆

왕 앞에서 악한 자를 제하라 그리하면 그 위가 의로 말미암아 견고히 서리라

Kosraean Bible ☆

Eisla mwet pwapa koluk liki ye mutal tokosra, na tokosrai lal fah eteyuk ke nununku suwohs.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Aufer impietatem de vultu regis, et firmabitur justitia thronus ejus.

Old Persion Version Bible ☆

شریران را از حضور پادشاه دور کن، تاکرسی او در عدالت پایدار بماند.

World Portuguese Bible ☆

Afaste o ímpio da presença do rei, e o seu trono se estabelecerá na justiça.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Tira o perverso de diante do rei, e seu trono se firmará com justiça.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Înlătură pe cel stricat dinaintea împăratului și tronul lui va fi întemeiat în dreptate.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Скоате ши пе чел рэу динаинтя ымпэратулуй ши скаунул луй де домние се ва ынтэри прин неприхэнире.

Russian Synodal Bible ☆

удали неправедного от царя, и престол его утвердится правдою.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Uzmi bezbožnika ispred cara, i utvrdiće se pravdom presto njegov.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Узми безбожника испред цара, и утврдиће се правдом престо његов.

Mashi Bible ☆

Okûle endyâlya omu masù ga mwâmi wabona oku entebe yâge yasêra omu bushinganyanya.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Aparta al impío de la presencia del rey, y su trono se afirmará en justicia.

Spanish BLL ☆

Quita a los malvados de la presencia del rey, y su trono se mantendrá firme gracias a la justicia.

Spanish Free Bible for the World ☆

Aparta al impío de la presencia del rey, y su trono se afirmará en justicia.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Quita a los malvados de delante del rey, y el trono de su poder se fortalecerá en justicia.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Aparta al perverso de la presencia del rey, Y su trono se afianzará en justicia.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ke ʻave ʻae angahala mei he ʻao ʻoe tuʻi, pea ʻe fokotuʻumaʻu ai hono nofoʻa fakaʻeiʻeiki ʻi he māʻoniʻoni.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Віддали од царя неправедника, а правдою престол його стояти буде.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Віддали од царя неправедника, а правдою престол його стояти буде.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hãy trừ kẻ ác khỏi trước mặt vua, Thì ngôi người sẽ nhờ công bình được lập bền vững.

Hebrew OT (WLC) ☆

הָג֣וֹ רָ֭שָׁע לִפְנֵי־מֶ֑לֶךְ וְיִכּ֖וֹן בַּצֶּ֣דֶק כִּסְאֽוֹ׃