Proverbs 25:6

American Standard Version (1901) ☆

Put not thyself forward in the presence of the king, And stand not in the place of great men:

ASV Byzantine Text ☆

Put not thyself forward in the presence of the king, And stand not in the place of great men:

English Berean Standard Bible ☆

Do not exalt yourself in the presence of the king, and do not stand in the place of great men;

Bible in Basic English ☆

Do not take glory for yourself before the king, and do not put yourself in the place of the great:

Brenton English Septuagint ☆

Be not boastful in the presence of the king, and remain not in the places of princes;

Darby Translation ☆

Put not thyself forward in the presence of the king, and stand not in the place of the great;

Douay-Rheims 1899 ☆

Appear not glorious before the king, and stand not in the place of great men.

Geneva Bible 1599 ☆

Boast not thy selfe before the King, and stand not in the place of great men.

Noyes Bible ☆

Put not thyself forth in the presence of the king, Nor set thyself in the place of the great;

Leeser Tanakh ☆

Do not glorify thyself in the presence of the king, and force thyself not into the place of great men;

JPS TaNaKH 1917 ☆

Glorify not thyself in the presence of the king, and stand not in the place of great men;

King James Version ☆

Put not forth thyself in the presence of the king, and stand not in the place of great men:

King James Version + Apocrypha ☆

Put not forth thyself in the presence of the king, and stand not in the place of great men:

KJV Cambridge Paragraph ☆

Put not forth thyself in the presence of the king, And stand not in the place of great men:

LXX2012 U. S. English ☆

Be not boastful in the presence of the king, and remain not in the places of princes;

British English Septuagint 2012 ☆

Be not boastful in the presence of the king, and remain not in the places of princes;

Majority Standard BIble ☆

Do not exalt yourself in the presence of the king, and do not stand in the place of great men;

Webster Bible ☆

Put not forth thyself in the presence of the king, and stand not in the place of great men :

Revised Version ☆

Put not thyself forward in the presence of the king, and stand not in the place of great men:

Updated Brenton English Septuagint ☆

Be not boastful in the presence of the king, And remain not in the places of princes;

World English Bible ☆

Don’t exalt yourself in the presence of the king, or claim a place among great men;

World English Bible (Catholic) ☆

Don’t exalt yourself in the presence of the king, or claim a place among great men;

World English Bible British Edition ☆

Don’t exalt yourself in the presence of the king, or claim a place amongst great men;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Don’t exalt yourself in the presence of the king, or claim a place amongst great men;

World English Bible Classic ☆

Don’t exalt yourself in the presence of the king, or claim a place among great men;

World English Bible Updated ☆

Don’t exalt yourself in the presence of the king, or claim a place among great men;

World Messianic Bible ☆

Don’t exalt yourself in the presence of the king, or claim a place among great men;

World Messianic Bible British Edition ☆

Don’t exalt yourself in the presence of the king, or claim a place amongst great men;

Young's Literal Translation ☆

Honour not thyself before a king, And in the place of the great stand not.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Do not exalt thyself in the presence of Melech, and stand not in the makom (place) of gedolim;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لَا تَتَفَاخَرْ أَمَامَ ٱلْمَلِكِ، وَلَا تَقِفْ فِي مَكَانِ ٱلْعُظَمَاءِ،

Burmese Common Language Bible ☆

ရှင်ဘုရင်ထံ တော်၌ ကိုယ်ကိုမချီးမြှောက်နှင့်။ လူကြီးနေရာ၌ မနေနှင့်။

Judson Burmese Bible ☆

ရှင်ဘုရင် ထံ တော်၌ ကိုယ်ကိုမ ချီးမြှောက် နှင့်။ လူကြီး နေရာ ၌ မ နေ နှင့်။

Asang Khongca Bible ☆

Siangpahrang hmaa ah nangmah hoi nangmah to amkoeh hmah; kalen kaminawk ih ahmuen ah angdoe hmah;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Manghai mikhmuh ah namah pom uh boeh, a hmuen tuenglue ah khaw pai boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Manghai mikhmuh ah namah pom uh boeh, a hmuen tuenglue ah khaw pai boeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

不要在王面前妄自尊大； 不要在大人的位上站立。

Chinese Union Version (traditional) ☆

不要在王面前妄自尊大； 不要在大人的位上站立。

World Chinese Bible ☆

不要在王面前自高， 也不要在大人物中间占据位置；

Croatian Bible ☆

Ne veličaj se pred kraljem i ne sjedaj na mjesto velikaško,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nestavěj se za znamenitého před králem, a na místě velikých nestůj.

Danish Bible 1931 ☆

Bryst dig ikke for Kongen og stil dig ikke på de stores Plads;

Dutch Bible 1917 ☆

Praal niet voor het aangezicht des konings, en sta niet in de plaats der groten;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Dring u niet op bij den koning, En ga niet staan op de plaats van voornamen;

Esperanto Bible ☆

Ne montru vin granda antaŭ la reĝo, Kaj sur la loko de eminentuloj ne stariĝu;

French: Bible J.N. Darby ☆

Ne fais pas le magnifique devant le roi, et ne te tiens pas à la place des grands ;

French Ostervald Bible ☆

Ne fais point le magnifique devant le roi, et ne te mets point au rang des grands.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ne t’élève pas devant le roi, Et ne prends pas la place des grands;

French Free Holy Bible for the World ☆

Ne t'élève pas en présence du roi, et ne prends pas la place des grands ;

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Brüste dich nicht vor dem König, und stelle dich nicht an den Platz der Großen.

German Luther Bible 1912 ☆

Prange nicht vor dem König und tritt nicht an den Ort der Großen.

German Textbibel ☆

Prunke nicht vor dem König und stelle dich nicht auf den Platz der Großen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Rühme dich nicht vor dem König und tritt nicht an den Platz der Großen;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

μὴ ἀλαζονεύου ἐνώπιον βασιλέως, μηδὲ ἐν τόποις δυναστῶν ὑφίστασο·

Brenton Septuagint ☆

Μὴ ἀλαζονεύου ἐνώπιον βασιλέως, μηδὲ ἐν τόποις δυναστῶν ὑφίστασο·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pa fè grandizè devan wa a. Pa chita nan plas grannèg yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Mai hookiekie ae imua o ke alii, A ma kahi o ka poe koikoi mai ku ae oe.

Hebrew Masoretic OT ☆

אַל־תִּתְהַדַּ֥ר לִפְנֵי־מֶ֑לֶךְ וּבִמְקֹ֥ום גְּ֝דֹלִ֗ים אַֽל־תַּעֲמֹֽד׃

Modern Hebrew Bible ☆

אל תתהדר לפני מלך ובמקום גדלים אל תעמד׃

Italian Diodati Bible ☆

Non fare il vanaglorioso in presenza del re, E non istar nel luogo de' grandi;

Italian Riveduta Bible ☆

Non fare il vanaglorioso in presenza del re, e non ti porre nel luogo dei grandi;

Japanese Freedom Bible ☆

王の前で自分を高くしてはならない。 身分の高い者たちの間に自分の場所を求めてはならない。

Korean Bible 1910 ☆

왕 앞에서 스스로 높은 체 하지말며 대인의 자리에 서지 말라

Kosraean Bible ☆

Nimet sifacna akfulatye kom ye mutun tokosra, ku tu yen sin mwet fulat.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ne gloriosus appareas coram rege, et in loco magnorum ne steteris.

Old Persion Version Bible ☆

در حضور پادشاه خویشتن را برمیفراز، و درجای بزرگان مایست،

World Portuguese Bible ☆

Não se exalte na presença do rei, nem reivindique um lugar entre os grandes homens;

Portuguese Bíblia Livre ☆

Não honres a ti mesmo perante o rei, nem te ponhas no lugar dos grandes;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Nu te semeți în prezența împăratului și nu sta în picioare în locul celor mari;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ну те фэли ынаинтя ымпэратулуй ши ну луа локул челор марь;

Russian Synodal Bible ☆

Не величайся пред лицом царя, и на месте великих не становись;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ne veličaj se pred carem i ne staj na mesto gde stoje vlastelji.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Не величај се пред царем и не стај на место где стоје властељи.

Mashi Bible ☆

Orhahîraga okacîhiramwo amakangarasa nk’oli omu masù ga mwâmi, orhanahîraga mpu wâjitamala halya h’abakulu-bakulu:

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

No te alabes delante del rey, ni estés en el lugar de los grandes:

Spanish BLL ☆

No te des importancia delante del rey, ni busques un lugar entre la gente importante;

Spanish Free Bible for the World ☆

No te alabes delante del rey, ni te pongas en el lugar de los grandes;

La Biblia en Español Sencillo ☆

No te glorifiques delante del rey, ni te pongas en el lugar de los grandes:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

No te alabes delante del rey, Ni estés en el lugar de los grandes.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOua naʻa ke hiki hake koe ʻi he ʻao ʻoe tuʻi, pea ʻoua naʻa ke tuʻu ʻi he potu ʻoe kakai māʻolunga.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Не величайсь перед царем і на місцї для князїв не становись;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Не величайсь перед царем і на місцї для князїв не становись;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chớ phô mình trước mặt vua, Và đừng ngồi tại chỗ của người cao trọng.

Hebrew OT (WLC) ☆

אַל־תִּתְהַדַּ֥ר לִפְנֵי־מֶ֑לֶךְ וּבִמְק֥וֹם גְּ֝דֹלִ֗ים אַֽל־תַּעֲמֹֽד׃