Proverbs 25:6

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Put not thyself forward in the presence of the king, And stand not in the place of great men:

ASV Byzantine Text

Put not thyself forward in the presence of the king, And stand not in the place of great men:

Asang Khongca Bible

Siangpahrang hmaa ah nangmah hoi nangmah to amkoeh hmah; kalen kaminawk ih ahmuen ah angdoe hmah;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Manghai mikhmuh ah namah pom uh boeh, a hmuen tuenglue ah khaw pai boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Manghai mikhmuh ah namah pom uh boeh, a hmuen tuenglue ah khaw pai boeh.

Hawaiian Bible 1868

Mai hookiekie ae imua o ke alii, A ma kahi o ka poe koikoi mai ku ae oe.

English Berean Standard Bible

Do not exalt yourself in the presence of the king, and do not stand in the place of great men;

Haitian Creole Bible 1985

Pa fè grandizè devan wa a. Pa chita nan plas grannèg yo.

Clementine Vulgate 1598

Ne gloriosus appareas coram rege, et in loco magnorum ne steteris.

Bible in Basic English

Do not take glory for yourself before the king, and do not put yourself in the place of the great:

French: Bible J.N. Darby

Ne fais pas le magnifique devant le roi, et ne te tiens pas à la place des grands ;

Czech Kralická Bible 1613

Nestavěj se za znamenitého před králem, a na místě velikých nestůj.

Kosraean Bible

Nimet sifacna akfulatye kom ye mutun tokosra, ku tu yen sin mwet fulat.

World Portuguese Bible

Não se exalte na presença do rei, nem reivindique um lugar entre os grandes homens;

Romanian BTF Bible

Nu te semeți în prezența împăratului și nu sta în picioare în locul celor mari;

Brenton English Septuagint

Be not boastful in the presence of the king, and remain not in the places of princes;

Burmese Common Language Bible

ရှင်ဘုရင်ထံ တော်၌ ကိုယ်ကိုမချီးမြှောက်နှင့်။ လူကြီးနေရာ၌ မနေနှင့်။

Darby Translation

Put not thyself forward in the presence of the king, and stand not in the place of the great;

German Unrevised Elberfelder Bible

Brüste dich nicht vor dem König, und stelle dich nicht an den Platz der Großen.

Dutch Bible 1917

Praal niet voor het aangezicht des konings, en sta niet in de plaats der groten;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dring u niet op bij den koning, En ga niet staan op de plaats van voornamen;

Italian Diodati Bible

Non fare il vanaglorioso in presenza del re, E non istar nel luogo de' grandi;

Douay-Rheims 1899

Appear not glorious before the king, and stand not in the place of great men.

Geneva Bible 1599

Boast not thy selfe before the King, and stand not in the place of great men.

Noyes Bible

Put not thyself forth in the presence of the king, Nor set thyself in the place of the great;

Danish Bible 1931

Bryst dig ikke for Kongen og stil dig ikke på de stores Plads;

Leeser Tanakh

Do not glorify thyself in the presence of the king, and force thyself not into the place of great men;

JPS TaNaKH 1917

Glorify not thyself in the presence of the king, and stand not in the place of great men;

King James Version

Put not forth thyself in the presence of the king, and stand not in the place of great men:

King James Version + Apocrypha

Put not forth thyself in the presence of the king, and stand not in the place of great men:

Vietnamese Bible 1923

Chớ phô mình trước mặt vua, Và đừng ngồi tại chỗ của người cao trọng.

KJV Cambridge Paragraph

Put not forth thyself in the presence of the king, And stand not in the place of great men:

Revised West Version

‌ʻOua naʻa ke hiki hake koe ʻi he ʻao ʻoe tuʻi, pea ʻoua naʻa ke tuʻu ʻi he potu ʻoe kakai māʻolunga.

French Ostervald Bible

Ne fais point le magnifique devant le roi, et ne te mets point au rang des grands.

Esperanto Bible

Ne montru vin granda antaŭ la reĝo, Kaj sur la loko de eminentuloj ne stariĝu;

French Louis Segond 1910 Bible

Ne t’élève pas devant le roi, Et ne prends pas la place des grands;

German Luther Bible 1912

Prange nicht vor dem König und tritt nicht an den Ort der Großen.

LXX2012 U. S. English

Be not boastful in the presence of the king, and remain not in the places of princes;

British English Septuagint 2012

Be not boastful in the presence of the king, and remain not in the places of princes;

Majority Standard BIble

Do not exalt yourself in the presence of the king, and do not stand in the place of great men;

Webster Bible

Put not forth thyself in the presence of the king, and stand not in the place of great men :

Revised Version

Put not thyself forward in the presence of the king, and stand not in the place of great men:

Italian Riveduta Bible

Non fare il vanaglorioso in presenza del re, e non ti porre nel luogo dei grandi;

French Free Holy Bible for the World

Ne t'élève pas en présence du roi, et ne prends pas la place des grands ;

Reina Valera 1909

No te alabes delante del rey, ni estés en el lugar de los grandes:

Spanish BLL

No te des importancia delante del rey, ni busques un lugar entre la gente importante;

Spanish Free Bible for the World

No te alabes delante del rey, ni te pongas en el lugar de los grandes;

Croatian Bible

Ne veličaj se pred kraljem i ne sjedaj na mjesto velikaško,

Serbian DK Bible (Latin)

Ne veličaj se pred carem i ne staj na mesto gde stoje vlastelji.

German Textbibel

Prunke nicht vor dem König und stelle dich nicht auf den Platz der Großen.

Updated Brenton English Septuagint

Be not boastful in the presence of the king, And remain not in the places of princes;