Proverbs 27:20

American Standard Version (1901) ☆

Sheol and Abaddon are never satisfied; And the eyes of man are never satisfied.

ASV Byzantine Text ☆

Sheol and Abaddon are never satisfied; And the eyes of man are never satisfied.

English Berean Standard Bible ☆

Sheol and Abaddon are never satisfied; so the eyes of man are never satisfied.

Bible in Basic English ☆

The underworld and Abaddon are never full, and the eyes of man have never enough.

Brenton English Septuagint ☆

Hell and destruction are not filled; so also are the eyes of men insatiable. a [ He that fixes his eye is an abomination to the Lord; and the uninstructed do not restrain their tongue.]

Darby Translation ☆

Sheol and destruction are insatiable; so the eyes of man are never satisfied.

Douay-Rheims 1899 ☆

Hell and destruction are never filled: so the eyes of men are never satisfied.

Geneva Bible 1599 ☆

The graue and destruction can neuer be full, so the eyes of man can neuer be satisfied.

Noyes Bible ☆

The realms of the dead are never full; So the eyes of man are never satisfied.

Leeser Tanakh ☆

The nether world and the place of corruption are never satisfied: so are the eyes of man never satisfied.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The nether-world and Destruction are never satiated; so the eyes of man are never satiated.

King James Version ☆

Hell and destruction are never full; so the eyes of man are never satisfied.

King James Version + Apocrypha ☆

Hell and destruction are never full; so the eyes of man are never satisfied.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Hell and destruction are never full; So the eyes of man are never satisfied.

LXX2012 U. S. English ☆

Hell and destruction are not filled; so also are the eyes of men insatiable. He that fixes his eye is an abomination to the Lord; and the uninstructed do not restrain their tongue.

British English Septuagint 2012 ☆

Hell and destruction are not filled; so also are the eyes of men insatiable. He that fixes his eye is an abomination to the Lord; and the uninstructed do not restrain their tongue.

Majority Standard BIble ☆

Sheol and Abaddon are never satisfied; so the eyes of man are never satisfied.

Webster Bible ☆

Hell and destruction are never full; so the eyes of man are never satisfied.

Revised Version ☆

Sheol and Abaddon are never satisfied; and the eyes of man are never satisfied.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Hell and destruction are not filled; So also are the eyes of men insatiable. a He that fixes his eye is an abomination to the Lord; And the uninstructed do not restrain their tongue.

World English Bible ☆

Sheol and Abaddon are never satisfied; and a man’s eyes are never satisfied.

World English Bible (Catholic) ☆

Sheol and Abaddon are never satisfied; and a man’s eyes are never satisfied.

World English Bible British Edition ☆

Sheol and Abaddon are never satisfied; and a man’s eyes are never satisfied.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Sheol and Abaddon are never satisfied; and a man’s eyes are never satisfied.

World English Bible Classic ☆

Sheol and Abaddon are never satisfied; and a man’s eyes are never satisfied.

World English Bible Updated ☆

Sheol and Abaddon are never satisfied; and a man’s eyes are never satisfied.

World Messianic Bible ☆

Sheol and Abaddon are never satisfied; and a man’s eyes are never satisfied.

World Messianic Bible British Edition ☆

Sheol and Abaddon are never satisfied; and a man’s eyes are never satisfied.

Young's Literal Translation ☆

Sheol and destruction are not satisfied, And the eyes of man are not satisfied.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Sheol and Avaddon are never full; so the eynayim of adam are never satisfied.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اَلْهَاوِيَةُ وَٱلْهَلَاكُ لَا يَشْبَعَانِ، وَكَذَا عَيْنَا ٱلْإِنْسَانِ لَا تَشْبَعَانِ.

Burmese Common Language Bible ☆

မရဏာနိုင်ငံနှင့် အဗဒ္ဒုန်နိုင်ငံသည် အလိုမပြည့် စုံသကဲ့သို့၊ လူတို့မျက်စိသည် အလိုမပြည့်စုံတတ်။

Judson Burmese Bible ☆

မရဏာ နိုင်ငံနှင့် အဗဒ္ဒုန် နိုင်ငံသည် အလို မ ပြည့်စုံသကဲ့သို့၊ လူ တို့မျက်စိ သည် အလို မ ပြည့်စုံတတ်။

Asang Khongca Bible ☆

Hell hoi duekhaih loe natuek naah doeh koi thai ai; to baktih toengah kami mik mah hnukhaih to boep thai ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Saelkhui neh Abaddon, Abaddon long tah hah rhoi tlaih pawh. Hlang kah a mik he khaw hah tlaih pawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Saelkhui neh Abaddon, Abaddon long tah hah rhoi tlaih pawh. Hlang kah a mik he khaw hah tlaih pawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

阴间和灭亡永不满足； 人的眼目也是如此。

Chinese Union Version (traditional) ☆

陰間和滅亡永不滿足； 人的眼目也是如此。

World Chinese Bible ☆

阴间 和灭亡之地永不满足； 人的眼目也永不满足。

Croatian Bible ☆

Carstvo Smrti i Propast ne mogu se zasititi, tako ni oči čovječje.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Propast a zahynutí nebývají nasyceni, tak oči člověka nasytiti se nemohou.

Danish Bible 1931 ☆

Dødsrige og Afgrund kan ikke mættes, ej heller kan Menneskens Øjne mættes.

Dutch Bible 1917 ☆

De hel en het verderf worden niet verzadigd; alzo worden de ogen des mensen niet verzadigd.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Dodenrijk en onderwereld krijgen nooit genoeg; De ogen der mensen zijn nimmer bevredigd.

Esperanto Bible ☆

Ŝeol kaj la abismo neniam satiĝas; Kaj ankaŭ la okuloj de homo neniam satiĝas.

French: Bible J.N. Darby ☆

Le shéol et l’abîme sont insatiables, et les yeux de l’homme sont insatiables.

French Ostervald Bible ☆

Le Sépulcre et le gouffre ne sont jamais rassasiés; de même, les yeux de l'homme sont insatiables.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le séjour des morts et l’abîme sont insatiables; De même les yeux de l’homme sont insatiables.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le Shéol et l'Abaddon ne sont jamais rassasiés ; et les yeux de l'homme ne sont jamais rassasiés.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Scheol und Abgrund sind unersättlich: so sind unersättlich die Augen des Menschen.

German Luther Bible 1912 ☆

Hölle und Abgrund werden nimmer voll, und der Menschen Augen sind auch unersättlich.

German Textbibel ☆

Unterwelt und Abgrund bekommen nie genug; so sind auch der Menschen Augen unersättlich.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Totenreich und Abgrund kriegen nie genug; so sind auch die Augen der Menschen unersättlich.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ᾅδης καὶ ἀπώλεια οὐκ ἐμπίμπλανται, ὡσαύτως καὶ οἱ ὁφθαλμοὶ τῶν ἀνθρώπων ἄπληστοι. 20α βδέλυγμα Κυρίῳ στηρίζων ὀφθαλμόν, καὶ οἱ ἀπαίδευτοι ἀκρατεῖς γλώσσῃ.

Brenton Septuagint ☆

Ἅδης καὶ ἀπώλεια οὐκ ἐμπίμπλανται, ὡσαύτως καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ τῶν ἀνθρώπων ἄπληστοι· a βδέλυγμα Κυρίῳ στηρίζων ὀφθαλμὸν, καὶ οἱ ἀπαίδευτοι ἀκρατεῖς γλώσσῃ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Menm jan toujou gen plas pou mò kote mò yo ye a, konsa tou, toujou gen plas pou lanvi nan kè moun.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka lua a me ka hohonu, aole i piha, A o na maka o ke kanaka aole no e maona.

Hebrew Masoretic OT ☆

שְׁאֹ֣ול *וַאֲבַדֹּה (וַ֭אֲבַדֹּו) לֹ֣א תִשְׂבַּ֑עְנָה וְעֵינֵ֥י הָ֝אָדָ֗ם לֹ֣א תִשְׂבַּֽעְנָה׃

Modern Hebrew Bible ☆

שאול ואבדה לא תשבענה ועיני האדם לא תשבענה׃

Italian Diodati Bible ☆

Il sepolcro, e il luogo della perdizione, non son giammai satolli ; Così anche giammai non si saziano gli occhi dell'uomo .

Italian Riveduta Bible ☆

Il soggiorno dei morti e l’abisso sono insaziabili, e insaziabili son gli occhi degli uomini.

Japanese Freedom Bible ☆

よみ とアバドンは決して満ち足りない。 人の目も決して満ち足りない。

Korean Bible 1910 ☆

음부와 유명은 만족함이 없고 사람의 눈도 만족함이 없느니라

Kosraean Bible ☆

Kena lun mwet uh tia ku in safla — oana ke facl lun mwet misa tia ku in nwanala.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Infernus et perditio numquam implentur: similiter et oculi hominum insatiabiles.

Old Persion Version Bible ☆

هاویه و ابدون سیر نمی شوند، همچنان چشمان انسان سیر نخواهند شد.

World Portuguese Bible ☆

O Seol e a Destruição nunca se fartam; e os olhos do homem nunca se satisfazem.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O Xeol e a perdição nunca estão saciados; assim também os olhos do homem nunca estão satisfeitos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Iadul și nimicirea nu sunt pline niciodată; tot așa, ochii omului nu sunt săturați niciodată.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дупэ кум Локуинца морцилор ши адынкул ну се пот сэтура, тот аша нич окий омулуй ну се пот сэтура.

Russian Synodal Bible ☆

Преисподняя и Аваддон - ненасытимы; так ненасытимы и глаза человеческие.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Grob i propast nikada se ne mogu zasititi, tako oči čovečije nikada nisu site.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Гроб и пропаст никада се не могу заситити, тако очи човечије никада нису сите.

Mashi Bible ☆

Wa-nyênga na Wa-kuzimu, abo bombi barhîgurha. kwo n’amasù gw’omuntu garhîgurha.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El sepulcro y la perdición nunca se hartan: así los ojos del hombre nunca están satisfechos.

Spanish BLL ☆

El Seol y la muerte nunca se sacian; tampoco se sacian jamás los ojos del hombre.

Spanish Free Bible for the World ☆

El Seol y el Abadón nunca se sacian; así los ojos del hombre nunca están satisfechos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El inframundo y Abaddón nunca están llenos, y los ojos del hombre nunca tienen suficiente.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El Seol y el Abadón no se sacian jamás. Así los ojos del hombre nunca se sacian.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ʻikai ke pito ʻa hētesi mo e fakaʻauha; pea pehē, ʻoku ʻikai ʻaupito ke fiemālie ʻae mata ʻoe tangata.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ненаситня безодня й пекло, — оттак неситі й очі людські.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ненаситня безодня й пекло, — оттак неситі й очі людські.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Con mắt loài người chẳng hề chán, Cũng như âm phủ và vực sâu không hề đầy vậy.

Hebrew OT (WLC) ☆

שְׁא֣וֹל ואבדה לֹ֣א תִשְׂבַּ֑עְנָה וְעֵינֵ֥י הָ֝אָדָ֗ם לֹ֣א תִשְׂבַּֽעְנָה׃