Job 26:6

American Standard Version (1901) ☆

Sheol is naked before God, And Abaddon hath no covering.

ASV Byzantine Text ☆

Sheol is naked before God, And Abaddon hath no covering.

English Berean Standard Bible ☆

Sheol is naked before God, and Abaddon has no covering.

Bible in Basic English ☆

The underworld is uncovered before him, and Destruction has no veil.

Brenton English Septuagint ☆

Hell is naked before him, and destruction has no covering.

Darby Translation ☆

Sheol is naked before him, and destruction hath no covering.

Douay-Rheims 1899 ☆

Hell is naked before him, and there is no covering for destruction.

Geneva Bible 1599 ☆

The graue is naked before him, and there is no couering for destruction.

Noyes Bible ☆

The under-world is naked before him, And destruction is without covering.

Leeser Tanakh ☆

Naked is the nether world before him, and there is no covering for the place of corruption.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The nether-world is naked before Him, and Destruction hath no covering.

King James Version ☆

Hell is naked before him, and destruction hath no covering.

King James Version + Apocrypha ☆

Hell is naked before him, and destruction hath no covering.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Hell is naked before him, And destruction hath no covering.

LXX2012 U. S. English ☆

Hell is naked before him, and destruction has no covering.

British English Septuagint 2012 ☆

Hell is naked before him, and destruction has no covering.

Majority Standard BIble ☆

Sheol is naked before God, and Abaddon has no covering.

Webster Bible ☆

Hell is naked before him, and destruction hath no covering.

Revised Version ☆

Sheol is naked before him, and Abaddon hath no covering.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Hell is naked before him, And destruction has no covering.

World English Bible ☆

Sheol is naked before God, and Abaddon has no covering.

World English Bible (Catholic) ☆

Sheol is naked before God, and Abaddon has no covering.

World English Bible British Edition ☆

Sheol is naked before God, and Abaddon has no covering.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Sheol is naked before God, and Abaddon has no covering.

World English Bible Classic ☆

Sheol is naked before God, and Abaddon has no covering.

World English Bible Updated ☆

Sheol is naked before God, and Abaddon has no covering.

World Messianic Bible ☆

Sheol is naked before God, and Abaddon has no covering.

World Messianic Bible British Edition ☆

Sheol is naked before God, and Abaddon has no covering.

Young's Literal Translation ☆

Naked [is] Sheol over-against Him, And there is no covering to destruction.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Sheol is naked before Him, and Avaddon hath no cover.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلْهَاوِيَةُ عُرْيَانَةٌ قُدَّامَهُ، وَٱلْهَلَاكُ لَيْسَ لَهُ غِطَاءٌ.

Burmese Common Language Bible ☆

မရဏနိုင်ငံသည် ရှေ့တော်၌ လှန်လျက်ရှိ၏။ အဗဒ္ဒုန်နိုင်ငံကို ဖုံးအုပ်ခြင်းမရှိရာ။

Judson Burmese Bible ☆

မရဏ နိုင်ငံသည် ရှေ့ တော်၌ လှန် လျက်ရှိ၏။ အဗဒ္ဒုန် နိုင်ငံကို ဖုံးအုပ် ခြင်းမ ရှိရာ။

Asang Khongca Bible ☆

Hell loe Sithaw hmaa ah bangkrai ah ni oh, amrohaih loe kraenghaih akhuem om ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A taengah saelkhui khaw pumtling om tih Abaddon khaw himbai om pawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A taengah saelkhui khaw pumtling om tih Abaddon khaw himbai om pawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

在 神面前，阴间显露； 灭亡也不得遮掩。

Chinese Union Version (traditional) ☆

在上帝面前，陰間顯露； 滅亡也不得遮掩。

World Chinese Bible ☆

阴间 在上帝面前赤露， 亚巴顿 也无遮掩。

Croatian Bible ☆

Pred njegovim okom otkriven zja Šeol i bezdan smrti nema vela na sebi.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Odkryta jest propast před ním, i zahynutí není zakryto.

Danish Bible 1931 ☆

blottet er Dødsriget for ham, Afgrunden uden Dække.

Dutch Bible 1917 ☆

De hel is naakt voor Hem, en geen deksel is er voor het verderf.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Het dodenrijk ligt naakt voor zijn oog, De onderwereld zonder bedekking.

Esperanto Bible ☆

Ŝeol estas malkovrita antaŭ Li, Kaj la abismo ne havas kovron.

French: Bible J.N. Darby ☆

Le shéol est à nu devant lui, et l’abîme n’a pas de voile.

French Ostervald Bible ☆

Le Sépulcre est à nu devant lui, et l'abîme est sans voile.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Devant lui le séjour des morts est nu, L’abîme n’a point de voile.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le Shéol est à nu devant Dieu, et Abaddon n'a pas de voile.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Der Scheol ist nackt vor ihm, und keine Hülle hat der Abgrund.

German Luther Bible 1912 ☆

Das Grab ist aufgedeckt vor ihm, und der Abgrund hat keine Decke.

German Textbibel ☆

Nackt liegt die Unterwelt vor ihm, und unverhüllt der Abgrund.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Das Totenreich ist enthüllt vor Ihm, und der Abgrund hat keine Decke.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

γυμνὸς ὁ ᾅδης ἐνώπιον αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἔστι περιβόλαιον τῇ ἀπωλείᾳ.

Brenton Septuagint ☆

Γυμνὸς ὁ ᾅδης ἐνώπιον αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἔστι περιβόλαιον τῇ ἀπωλείᾳ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Peyi kote mò yo ye a louvri aklè devan je Bondye. Pa gen anyen ki pou anpeche Bondye wè sa k'ap pase ladan l'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua ahuwale ka ka po imua ona, Aohe uhi no kahi o ka poe i make.

Hebrew Masoretic OT ☆

עָרֹ֣ום שְׁאֹ֣ול נֶגְדֹּ֑ו וְאֵ֥ין כְּ֝ס֗וּת לָֽאֲבַדֹּֽון׃

Modern Hebrew Bible ☆

ערום שאול נגדו ואין כסות לאבדון׃

Italian Diodati Bible ☆

L'inferno è ignudo davanti a lui , E non vi è copritura alcuna al luogo della perdizione.

Italian Riveduta Bible ☆

Dinanzi a lui il soggiorno dei morti è nudo, l’abisso è senza velo.

Japanese Freedom Bible ☆

よみ は神の御前で裸であり、 アバドン には何の覆いもない。

Korean Bible 1910 ☆

하나님 앞에는 음부도 드러나며 멸망의 웅덩이도 가리움이 없음이니라

Kosraean Bible ☆

Facl sin mwet misa uh ikakelik oan ye mutun God; Ac wangin mwe afyuf kosrala ma inge liki ye mutal.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Nudus est infernus coram illo, et nullum est operimentum perditioni.

Old Persion Version Bible ☆

هاویه به حضور او عریان است، وابدون را ستری نیست.

World Portuguese Bible ☆

O Seol está nu diante de Deus, e Abadom não tem cobertura.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O Xeol está nu perante Deus , e não há cobertura para a perdição.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Iadul este despuiat înaintea lui și distrugerea nu are acoperitoare.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ынаинтя Луй, Локуинца морцилор есте гоалэ, адынкул н-аре акопериш.

Russian Synodal Bible ☆

Преисподняя обнажена пред Ним, и нет покрывала Аваддону.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Otkriven je pakao pred Njim, niti ima pokrivača pogibli.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Откривен је пакао пред Њим, нити има покривача погибли.

Mashi Bible ☆

Okuzimu kuli kubwikûle embere zâge, omuhengere gurhali mufûnike.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El sepulcro es descubierto delante de él, y el infierno no tiene cobertura.

Spanish BLL ☆

El Seol está al descubierto ante Dios, y el Abadón no tiene nada que lo oculte.

Spanish Free Bible for the World ☆

El Seol está desnudo delante de él, y el Abadón no tiene cobertura.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El infierno se descubre ante él, y la destrucción no tiene velo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El Seol está desnudo ante ʼElohim, y el Abadón no tiene cubierta.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku vavanga ʻae maama fufū ʻi hono ʻao, pea ʻoku ʻikai ha ʻufiʻufi ʻoe potu fakaʻauha.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Нага перед ним безодня, й не закритий Аваддон .

Ukrainian Freedom Bible ☆

Нага перед ним безодня, й не закритий Аваддон .

Vietnamese Bible 1923 ☆

Aâm phủ bày lộ ra trước mặt Đức Chúa Trời, Và vực sâu không màn che khuất,

Hebrew OT (WLC) ☆

עָר֣וֹם שְׁא֣וֹל נֶגְדּ֑וֹ וְאֵ֥ין כְּ֝ס֗וּת לָֽאֲבַדּֽוֹן׃