Proverbs 27:23

American Standard Version (1901) ☆

Be thou diligent to know the state of thy flocks, And look well to thy herds:

ASV Byzantine Text ☆

Be thou diligent to know the state of thy flocks, And look well to thy herds:

English Berean Standard Bible ☆

Be sure to know the state of your flocks, and pay close attention to your herds;

Bible in Basic English ☆

Take care to have knowledge about the condition of your flocks, looking well after your herds;

Brenton English Septuagint ☆

Do thou thoroughly know the number of thy flock, and pay attention to thine herds.

Darby Translation ☆

Be well acquainted with the appearance of thy flocks; look well to thy herds:

Douay-Rheims 1899 ☆

Be diligent to know the countenance of thy cattle, and consider thy own flocks:

Geneva Bible 1599 ☆

Be diligent to know ye state of thy flocke, and take heede to the heardes.

Noyes Bible ☆

Be thou diligent to know the state of thy flocks, And look well to thy herds!

Leeser Tanakh ☆

Endeavor to know well the appearance of thy flocks, direct thy attention to thy herds;

JPS TaNaKH 1917 ☆

Be thou diligent to know the state of thy flocks, and look well to thy herds;

King James Version ☆

Be thou diligent to know the state of thy flocks, and look well to thy herds.

King James Version + Apocrypha ☆

Be thou diligent to know the state of thy flocks, and look well to thy herds.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Be thou diligent to know the state of thy flocks, And look well to thy herds.

LXX2012 U. S. English ☆

Do you thoroughly know the number of your flock, and pay attention to your herds.

British English Septuagint 2012 ☆

Do you thoroughly know the number of your flock, and pay attention to your herds.

Majority Standard BIble ☆

Be sure to know the state of your flocks, and pay close attention to your herds;

Webster Bible ☆

Be thou diligent to know the state of thy flocks, and look well to thy herds.

Revised Version ☆

Be thou diligent to know the state of thy flocks, and look well to thy herds:

Updated Brenton English Septuagint ☆

Do thou thoroughly know the number of thy flock, And pay attention to thy herds.

World English Bible ☆

Know well the state of your flocks, and pay attention to your herds,

World English Bible (Catholic) ☆

Know well the state of your flocks, and pay attention to your herds,

World English Bible British Edition ☆

Know well the state of your flocks, and pay attention to your herds,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Know well the state of your flocks, and pay attention to your herds,

World English Bible Classic ☆

Know well the state of your flocks, and pay attention to your herds,

World English Bible Updated ☆

Know well the state of your flocks, and pay attention to your herds,

World Messianic Bible ☆

Know well the state of your flocks, and pay attention to your herds,

World Messianic Bible British Edition ☆

Know well the state of your flocks, and pay attention to your herds,

Young's Literal Translation ☆

Know well the face of thy flock, Set thy heart to the droves,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Be thou diligent to know the condition of thy tzon, and look well to thy adarim (flocks).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مَعْرِفَةً ٱعْرِفْ حَالَ غَنَمِكَ، وَٱجْعَلْ قَلْبَكَ إِلَى قُطْعَانِكَ،

Burmese Common Language Bible ☆

သင်၏ သိုးစုအကြောင်းတို့ကို သိခြင်းငှါ ကြိုး စားလော့။ နွားစုတို့ကိုလည်း စေ့စေ့ကြည့်ရှုလော့။

Judson Burmese Bible ☆

သင် ၏ သိုးစု အကြောင်း တို့ကို သိ ခြင်းငှါကြိုးစား လော့။ နွားစု တို့ကိုလည်း စေ့စေ့ ကြည့်ရှုလော့။

Asang Khongca Bible ☆

Nangmah ih tuunawk to kahoih ah panoek ah loe, nangmah ih maehnawk to kahoih ah khenzawn ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na boiva kah a hmuethma te ming rhoe ming lah, tuping taengla na lungbuei te khueh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na boiva kah a hmuethma te ming rhoe ming lah, tuping taengla na lungbuei te khueh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你要详细知道你羊群的景况， 留心料理你的牛群；

Chinese Union Version (traditional) ☆

你要詳細知道你羊群的景況， 留心料理你的牛群；

World Chinese Bible ☆

你要清楚知道羊群的景况， 留心照看牛群；

Croatian Bible ☆

Brižno pazi na stoku svoju i srcem se brini o stadima,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Pilně přihlídej k dobytku svému, pečuj o stáda svá.

Danish Bible 1931 ☆

Mærk dig, hvorledes dit Småkvæg ser ud, hav Omhu for dine Hjorde;

Dutch Bible 1917 ☆

Zijt naarstig, om het aangezicht uwer schapen te kennen; zet uw hart op de kudden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Let goed op, hoe uw schapen eruit zien, En volg uw kudde met aandacht;

Esperanto Bible ☆

Bone konu viajn ŝafojn, Atentu viajn brutarojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

Connais bien la face de ton menu bétail, veille sur tes troupeaux ;

French Ostervald Bible ☆

Applique-toi à connaître l'état de tes brebis et donne tes soins à tes troupeaux.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Connais bien chacune de tes brebis, Donne tes soins à tes troupeaux;

French Free Holy Bible for the World ☆

Connais bien l'état de tes brebis, et sois attentif à tes troupeaux,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Bekümmere dich wohl um das Aussehen deines Kleinviehes, richte deine Aufmerksamkeit auf die Herden.

German Luther Bible 1912 ☆

Auf deine Schafe habe acht und nimm dich deiner Herden an.

German Textbibel ☆

Habe wohl acht auf das Aussehen deiner Schafe, richte deine Aufmerksamkeit auf die Herden.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Habe acht auf das Aussehen deiner Schafe und nimm dich deiner Herde an!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

γνωστῶς ἐπιγνώσῃ ψυχὰς ποιμνίου σου καὶ ἐπιστήσεις καρδίαν σου σαῖς ἀγέλαις·

Brenton Septuagint ☆

Γνωστῶς ἐπιγνώσῃ ψυχὰς ποιμνίου σου, καὶ ἐπιστήσεις καρδίαν σου σαῖς ἀγέλαις.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Chache konnen jan tout bèt ou yo ye. Pran swen yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E ike pono oe i ke ano o kau poe hipa, E nana hoi i ke ano o kau poe holoholona;

Hebrew Masoretic OT ☆

יָדֹ֣עַ תֵּ֭דַע פְּנֵ֣י צֹאנֶ֑ךָ שִׁ֥ית לִ֝בְּךָ֗ לַעֲדָרִֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

ידע תדע פני צאנך שית לבך לעדרים׃

Italian Diodati Bible ☆

Abbi diligentemente cura delle tue pecore, Metti il cuor tuo alle mandre.

Italian Riveduta Bible ☆

Guarda di conoscer bene lo stato delle tue pecore, abbi gran cura delle tue mandre;

Japanese Freedom Bible ☆

あなたの羊の群れの状態をよく知り、 家畜の群れに心を配れ。

Korean Bible 1910 ☆

네 양떼의 형편을 부지런히 살피며 네 소떼에 마음을 두라

Kosraean Bible ☆

Karinganang sheep ac nani nutum akwoya,

Clementine Vulgate 1598 ☆

[Diligenter agnosce vultum pecoris tui, tuosque greges considera:

Old Persion Version Bible ☆

به حالت گله خود نیکو توجه نما، و دل خود را به رمه خود مشغول ساز،

World Portuguese Bible ☆

Conheça bem o estado dos seus rebanhos, e preste atenção ao seu gado,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Procura conhecer a condição de tuas ovelhas; põe teu coração sobre o gado;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Fii atent ca să cunoști starea turmelor tale și privește bine cirezile tale.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ынгрижеште бине де оиле тале ши я сяма ла турмеле тале!

Russian Synodal Bible ☆

Хорошо наблюдай за скотом твоим, имей попечение о стадах;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Dobro gledaj stoku svoju i staraj se za stada svoja.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Добро гледај стоку своју и старај се за стада своја.

Mashi Bible ☆

Omanye ebintu byâwe bwinjà, obusò bwâwe obushîbirire;

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Considera atentamente el aspecto de tus ovejas; pon tu corazón á tus rebaños:

Spanish BLL ☆

Fíjate bien en cómo están tus ovejas, y cuida mucho a tus rebaños;

Spanish Free Bible for the World ☆

Considera atentamente el estado de tus ovejas, y pon tu corazón a tus rebaños;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Ten conocimiento sobre la condición de tus ovejas, cuidando mucho de tus rebaños;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Observa bien la condición de tus ovejas, Atiende tus rebaños.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ke ke tokanga lahi ke ʻiloʻi pe ʻoku fēfē hoʻo fanga sipi, pea vakai lahi ki hoʻo fanga manu kehekehe.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Назирай пильно за скотом твоїм і май стараннє про череду твою;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Назирай пильно за скотом твоїм і май стараннє про череду твою;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hãy rán biết cảnh trạng bầy chiên con, Và lo săn sóc các đoàn bò của con;

Hebrew OT (WLC) ☆

יָדֹ֣עַ תֵּ֭דַע פְּנֵ֣י צֹאנֶ֑ךָ שִׁ֥ית לִ֝בְּךָ֗ לַעֲדָרִֽים׃