Proverbs 27:23

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Be thou diligent to know the state of thy flocks, And look well to thy herds:

ASV Byzantine Text

Be thou diligent to know the state of thy flocks, And look well to thy herds:

Asang Khongca Bible

Nangmah ih tuunawk to kahoih ah panoek ah loe, nangmah ih maehnawk to kahoih ah khenzawn ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na boiva kah a hmuethma te ming rhoe ming lah, tuping taengla na lungbuei te khueh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na boiva kah a hmuethma te ming rhoe ming lah, tuping taengla na lungbuei te khueh.

Hawaiian Bible 1868

E ike pono oe i ke ano o kau poe hipa, E nana hoi i ke ano o kau poe holoholona;

English Berean Standard Bible

Be sure to know the state of your flocks, and pay close attention to your herds;

Haitian Creole Bible 1985

Chache konnen jan tout bèt ou yo ye. Pran swen yo.

Clementine Vulgate 1598

[Diligenter agnosce vultum pecoris tui, tuosque greges considera:

Bible in Basic English

Take care to have knowledge about the condition of your flocks, looking well after your herds;

French: Bible J.N. Darby

Connais bien la face de ton menu bétail, veille sur tes troupeaux ;

Czech Kralická Bible 1613

Pilně přihlídej k dobytku svému, pečuj o stáda svá.

Kosraean Bible

Karinganang sheep ac nani nutum akwoya,

World Portuguese Bible

Conheça bem o estado dos seus rebanhos, e preste atenção ao seu gado,

Romanian BTF Bible

Fii atent ca să cunoști starea turmelor tale și privește bine cirezile tale.

Brenton English Septuagint

Do thou thoroughly know the number of thy flock, and pay attention to thine herds.

Burmese Common Language Bible

သင်၏ သိုးစုအကြောင်းတို့ကို သိခြင်းငှါ ကြိုး စားလော့။ နွားစုတို့ကိုလည်း စေ့စေ့ကြည့်ရှုလော့။

Darby Translation

Be well acquainted with the appearance of thy flocks; look well to thy herds:

German Unrevised Elberfelder Bible

Bekümmere dich wohl um das Aussehen deines Kleinviehes, richte deine Aufmerksamkeit auf die Herden.

Dutch Bible 1917

Zijt naarstig, om het aangezicht uwer schapen te kennen; zet uw hart op de kudden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Let goed op, hoe uw schapen eruit zien, En volg uw kudde met aandacht;

Italian Diodati Bible

Abbi diligentemente cura delle tue pecore, Metti il cuor tuo alle mandre.

Douay-Rheims 1899

Be diligent to know the countenance of thy cattle, and consider thy own flocks:

Geneva Bible 1599

Be diligent to know ye state of thy flocke, and take heede to the heardes.

Noyes Bible

Be thou diligent to know the state of thy flocks, And look well to thy herds!

Danish Bible 1931

Mærk dig, hvorledes dit Småkvæg ser ud, hav Omhu for dine Hjorde;

Leeser Tanakh

Endeavor to know well the appearance of thy flocks, direct thy attention to thy herds;

JPS TaNaKH 1917

Be thou diligent to know the state of thy flocks, and look well to thy herds;

King James Version

Be thou diligent to know the state of thy flocks, and look well to thy herds.

King James Version + Apocrypha

Be thou diligent to know the state of thy flocks, and look well to thy herds.

Vietnamese Bible 1923

Hãy rán biết cảnh trạng bầy chiên con, Và lo săn sóc các đoàn bò của con;

KJV Cambridge Paragraph

Be thou diligent to know the state of thy flocks, And look well to thy herds.

Revised West Version

Ke ke tokanga lahi ke ʻiloʻi pe ʻoku fēfē hoʻo fanga sipi, pea vakai lahi ki hoʻo fanga manu kehekehe.

French Ostervald Bible

Applique-toi à connaître l'état de tes brebis et donne tes soins à tes troupeaux.

Esperanto Bible

Bone konu viajn ŝafojn, Atentu viajn brutarojn.

French Louis Segond 1910 Bible

Connais bien chacune de tes brebis, Donne tes soins à tes troupeaux;

German Luther Bible 1912

Auf deine Schafe habe acht und nimm dich deiner Herden an.

LXX2012 U. S. English

Do you thoroughly know the number of your flock, and pay attention to your herds.

British English Septuagint 2012

Do you thoroughly know the number of your flock, and pay attention to your herds.

Majority Standard BIble

Be sure to know the state of your flocks, and pay close attention to your herds;

Webster Bible

Be thou diligent to know the state of thy flocks, and look well to thy herds.

Revised Version

Be thou diligent to know the state of thy flocks, and look well to thy herds:

Italian Riveduta Bible

Guarda di conoscer bene lo stato delle tue pecore, abbi gran cura delle tue mandre;

French Free Holy Bible for the World

Connais bien l'état de tes brebis, et sois attentif à tes troupeaux,

Reina Valera 1909

Considera atentamente el aspecto de tus ovejas; pon tu corazón á tus rebaños:

Spanish BLL

Fíjate bien en cómo están tus ovejas, y cuida mucho a tus rebaños;

Spanish Free Bible for the World

Considera atentamente el estado de tus ovejas, y pon tu corazón a tus rebaños;

Croatian Bible

Brižno pazi na stoku svoju i srcem se brini o stadima,

Serbian DK Bible (Latin)

Dobro gledaj stoku svoju i staraj se za stada svoja.

German Textbibel

Habe wohl acht auf das Aussehen deiner Schafe, richte deine Aufmerksamkeit auf die Herden.

Updated Brenton English Septuagint

Do thou thoroughly know the number of thy flock, And pay attention to thy herds.