Proverbs 27:24

American Standard Version (1901) ☆

For riches are not for ever; And doth the crown endure unto all generations?

ASV Byzantine Text ☆

For riches are not forever; And doth the crown endure unto all generations?

English Berean Standard Bible ☆

for riches are not forever, nor does a crown endure to every generation.

Bible in Basic English ☆

For wealth is not for ever, and money does not go on for all generations.

Brenton English Septuagint ☆

For a man has not strength and power for ever; neither does he transmit it from generation to generation.

Darby Translation ☆

for wealth is not for ever; and doth the crown [endure] from generation to generation?

Douay-Rheims 1899 ☆

For thou shalt not always have power: but a crown shall be given to generation and generation.

Geneva Bible 1599 ☆

For riches remaine not alway, nor the crowne from generation to generation.

Noyes Bible ☆

For riches last not for ever; Not even a crown endureth from generation to generation.

Leeser Tanakh ☆

For property endureth not for ever, nor doth the crown remain for all generations.

JPS TaNaKH 1917 ☆

For riches are not for ever; and doth the crown endure unto all generations?

King James Version ☆

For riches are not for ever: and doth the crown endure to every generation?

King James Version + Apocrypha ☆

For riches are not for ever: and doth the crown endure to every generation?

KJV Cambridge Paragraph ☆

For riches are not for ever: And doth the crown endure to every generation?

LXX2012 U. S. English ☆

For a man has not strength and power for ever; neither does he transmit it from generation to generation.

British English Septuagint 2012 ☆

For a man has not strength and power for ever; neither does he transmit it from generation to generation.

Majority Standard BIble ☆

for riches are not forever, nor does a crown endure to every generation.

Webster Bible ☆

For riches are not for ever: and doth the crown endure to every generation?

Revised Version ☆

For riches are not for ever; and doth the crown endure unto all generations?

Updated Brenton English Septuagint ☆

For a man has not strength and power forever; Neither does he transmit it from generation to generation.

World English Bible ☆

for riches are not forever, nor does the crown endure to all generations.

World English Bible (Catholic) ☆

for riches are not forever, nor does the crown endure to all generations.

World English Bible British Edition ☆

for riches are not forever, nor does the crown endure to all generations.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

for riches are not forever, nor does the crown endure to all generations.

World English Bible Classic ☆

for riches are not forever, nor does the crown endure to all generations.

World English Bible Updated ☆

for riches are not forever, nor does the crown endure to all generations.

World Messianic Bible ☆

for riches are not forever, nor does the crown endure to all generations.

World Messianic Bible British Edition ☆

for riches are not forever, nor does the crown endure to all generations.

Young's Literal Translation ☆

For riches [are] not to the age, Nor a crown to generation and generation.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For riches are not l'olam (forever); and doth the nezer (crown) endure dor vador?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّ ٱلْغِنَى لَيْسَ بِدَائِمٍ، وَلَا ٱلتَّاجُ لِدَوْرٍ فَدَوْرٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

စည်းစိမ်သည် အမြဲမတည်တတ်။ ရှင်ဘုရင်၏ စည်းစိမ်သော်လည်း၊ လူမျိုးအစဉ်အဆက် မတည် တတ်။

Judson Burmese Bible ☆

စည်းစိမ် သည် အမြဲ မ တည်တတ်။ ရှင် ဘုရင်၏ စည်းစိမ်သော်လည်း ၊ လူမျိုး အစဉ်အဆက် မတည် တတ်။

Asang Khongca Bible ☆

Angraenghaih loe dungzan ah cak poe ai; angraeng lumuek doeh caa nawktanawk khoek to cak poe ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Khohrhang he kumhal ham moenih, rhuisam khaw cadilcahma kah cadilcahma, tekah cadilcahma patoeng duela nguel mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Khohrhang he kumhal ham moenih, rhuisam khaw cadilcahma kah cadilcahma, tekah cadilcahma patoeng duela nguel mahpawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

因为资财不能永有， 冠冕岂能存到万代？

Chinese Union Version (traditional) ☆

因為資財不能永有， 冠冕豈能存到萬代？

World Chinese Bible ☆

因为财富不能永存， 冠冕也不能传到万代。

Croatian Bible ☆

jer blago ne traje dovijeka; i baštini li se kruna od koljena do koljena?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo ne na věky trvá bohatství, ani koruna do pronárodu.

Danish Bible 1931 ☆

thi Velstand varer ej evigt, Rigdom ikke fra Slægt til Slægt;

Dutch Bible 1917 ☆

Want de schat is niet tot in eeuwigheid; of zal de kroon van geslacht tot geslacht zijn?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Want welvaart duurt niet eeuwig, Een schat niet van geslacht op geslacht.

Esperanto Bible ☆

Ĉar riĉeco ne daŭras eterne, Kaj krono ne restas por ĉiuj generacioj.

French: Bible J.N. Darby ☆

car l’abondance n’est pas pour toujours, et une couronne [dure-t-elle] de génération en génération ?

French Ostervald Bible ☆

Car les richesses ne durent pas toujours, et la couronne ne demeure pas d'âge en âge.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car la richesse ne dure pas toujours, Ni une couronne éternellement.

French Free Holy Bible for the World ☆

car la richesse ne dure pas toujours, et une couronne ne subsiste pas de génération en génération.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn Wohlstand ist nicht ewig; und währt eine Krone von Geschlecht zu Geschlecht?

German Luther Bible 1912 ☆

Denn Gut währt nicht ewiglich, und die Krone währt nicht für und für.

German Textbibel ☆

Denn Wohlstand währt nicht für immer, noch eine Krone von Geschlecht zu Geschlecht.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Denn kein Reichtum währt ewig; oder bleibt eine Krone von Geschlecht zu Geschlecht?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὅτι οὐκ εἰς τὸν αἰῶνα ἀνδρὶ κράτος καὶ ἰσχύς, οὐδὲ παραδίδωσιν ἐκ γενεᾶς εἰς γενεάν.

Brenton Septuagint ☆

Ὅτι οὐκ εἰς τὸν αἰῶνα ἀνδρὶ κράτος καὶ ἰσχὺς, οὐδὲ παραδίδωσιν ἐκ γενεᾶς εἰς γενεάν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Richès pa la pou tout tan. Ou ka pa rive pase tout byen ou bay pitit pitit ou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, aole e mau ana ka waiwai: O ka papale alii hoi, oia mau anei ia i na hanauna a pau?

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּ֤י לֹ֣א לְעֹולָ֣ם חֹ֑סֶן וְאִם־נֵ֝֗זֶר לְדֹ֣ור *דֹור (וָדֹֽור)׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי לא לעולם חסן ואם נזר לדור דור׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè i tesori non durano in perpetuo; E la corona è ella per ogni età?

Italian Riveduta Bible ☆

perché le ricchezze non duran sempre, e neanche una corona dura d’età in età.

Japanese Freedom Bible ☆

富は永遠には続かず、 冠も代々にわたって残るものではない。

Korean Bible 1910 ☆

대저 재물은 영영히 있지 못하나니 면류관이 어찌 대대에 있으랴

Kosraean Bible ☆

mweyen mwe kasrup uh sukawil. Finne mutunfacl lulap uh, ac tia oan nwe tok.

Clementine Vulgate 1598 ☆

non enim habebis jugiter potestatem, sed corona tribuetur in generationem et generationem.

Old Persion Version Bible ☆

زیرا که دولت دائمی نیست، و تاج هم نسلابعد نسل (پایدار) نی.

World Portuguese Bible ☆

pois as riquezas não duram para sempre, nem a coroa permanece por todas as gerações.

Portuguese Bíblia Livre ☆

porque o tesouro não dura para sempre; nem uma coroa dura de geração em geração.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Deoarece bogățiile nu sunt pentru totdeauna; și coroana durează din generație în generație?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кэч ничо богэцие ну цине вешник ши нич кунуна ну рэмыне пе вечие.

Russian Synodal Bible ☆

потому что богатство не навек, да и власть разве из рода в род?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer bogatstvo ne traje doveka niti kruna od kolena do kolena.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер богатство не траје довека нити круна од колена до колена.

Mashi Bible ☆

bulyâla obugale burhabâ bw’ensiku n’amango, obuhirhi burhasigirwa iburha n’erindi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque las riquezas no son para siempre; ¿y será la corona para perpetuas generaciones?

Spanish BLL ☆

porque las riquezas no duran para siempre, ni la corona es eterna.

Spanish Free Bible for the World ☆

porque las riquezas no duran para siempre; ¿y será la corona para generaciones perpetuas?

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque la riqueza no es para siempre, y el dinero no dura para todas las generaciones.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque las riquezas no duran para siempre, Ni se transmite una corona de generación en generación.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He ʻoku ʻikai tolonga maʻuaipē ʻae koloa: pea ʻoku tolonga koā ʻae tatā fakatuʻi ki he toʻutangata kotoa pē?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Добуток бо не на віки, бо й власть — чи ж вона переходить із роду в рід?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Добуток бо не на віки, бо й власть — чи ж вона переходить із роду в рід?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì sự giàu có không lưu tồn mãi mãi, Và mũ triều thiên há còn đến đời đời sao?

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּ֤י לֹ֣א לְעוֹלָ֣ם חֹ֑סֶן וְאִם־נֵ֝֗זֶר לְד֣וֹר דור׃