Proverbs 27:24

American Standard Version (1901)

For riches are not for ever; And doth the crown endure unto all generations?

ASV Byzantine Text

For riches are not forever; And doth the crown endure unto all generations?

Asang Khongca Bible

Angraenghaih loe dungzan ah cak poe ai; angraeng lumuek doeh caa nawktanawk khoek to cak poe ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Khohrhang he kumhal ham moenih, rhuisam khaw cadilcahma kah cadilcahma, tekah cadilcahma patoeng duela nguel mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khohrhang he kumhal ham moenih, rhuisam khaw cadilcahma kah cadilcahma, tekah cadilcahma patoeng duela nguel mahpawh.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, aole e mau ana ka waiwai: O ka papale alii hoi, oia mau anei ia i na hanauna a pau?

English Berean Standard Bible

for riches are not forever, nor does a crown endure to every generation.

Haitian Creole Bible 1985

Richès pa la pou tout tan. Ou ka pa rive pase tout byen ou bay pitit pitit ou.

Clementine Vulgate 1598

non enim habebis jugiter potestatem, sed corona tribuetur in generationem et generationem.

Bible in Basic English

For wealth is not for ever, and money does not go on for all generations.

French: Bible J.N. Darby

car l’abondance n’est pas pour toujours, et une couronne [dure-t-elle] de génération en génération ?

Czech Kralická Bible 1613

Nebo ne na věky trvá bohatství, ani koruna do pronárodu.

Kosraean Bible

mweyen mwe kasrup uh sukawil. Finne mutunfacl lulap uh, ac tia oan nwe tok.

World Portuguese Bible

pois as riquezas não duram para sempre, nem a coroa permanece por todas as gerações.

Romanian BTF Bible

Deoarece bogățiile nu sunt pentru totdeauna; și coroana durează din generație în generație?

Brenton English Septuagint

For a man has not strength and power for ever; neither does he transmit it from generation to generation.

Burmese Common Language Bible

စည်းစိမ်သည် အမြဲမတည်တတ်။ ရှင်ဘုရင်၏ စည်းစိမ်သော်လည်း၊ လူမျိုးအစဉ်အဆက် မတည် တတ်။

Darby Translation

for wealth is not for ever; and doth the crown [endure] from generation to generation?

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn Wohlstand ist nicht ewig; und währt eine Krone von Geschlecht zu Geschlecht?

Dutch Bible 1917

Want de schat is niet tot in eeuwigheid; of zal de kroon van geslacht tot geslacht zijn?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want welvaart duurt niet eeuwig, Een schat niet van geslacht op geslacht.

Italian Diodati Bible

Perciocchè i tesori non durano in perpetuo; E la corona è ella per ogni età?

Douay-Rheims 1899

For thou shalt not always have power: but a crown shall be given to generation and generation.

Geneva Bible 1599

For riches remaine not alway, nor the crowne from generation to generation.

Noyes Bible

For riches last not for ever; Not even a crown endureth from generation to generation.

Danish Bible 1931

thi Velstand varer ej evigt, Rigdom ikke fra Slægt til Slægt;

Leeser Tanakh

For property endureth not for ever, nor doth the crown remain for all generations.

JPS TaNaKH 1917

For riches are not for ever; and doth the crown endure unto all generations?

King James Version

For riches are not for ever: and doth the crown endure to every generation?

King James Version + Apocrypha

For riches are not for ever: and doth the crown endure to every generation?

Vietnamese Bible 1923

Vì sự giàu có không lưu tồn mãi mãi, Và mũ triều thiên há còn đến đời đời sao?

KJV Cambridge Paragraph

For riches are not for ever: And doth the crown endure to every generation?

Revised West Version

He ʻoku ʻikai tolonga maʻuaipē ʻae koloa: pea ʻoku tolonga koā ʻae tatā fakatuʻi ki he toʻutangata kotoa pē?

French Ostervald Bible

Car les richesses ne durent pas toujours, et la couronne ne demeure pas d'âge en âge.

Esperanto Bible

Ĉar riĉeco ne daŭras eterne, Kaj krono ne restas por ĉiuj generacioj.

French Louis Segond 1910 Bible

Car la richesse ne dure pas toujours, Ni une couronne éternellement.

German Luther Bible 1912

Denn Gut währt nicht ewiglich, und die Krone währt nicht für und für.

LXX2012 U. S. English

For a man has not strength and power for ever; neither does he transmit it from generation to generation.

British English Septuagint 2012

For a man has not strength and power for ever; neither does he transmit it from generation to generation.

Majority Standard BIble

for riches are not forever, nor does a crown endure to every generation.

Webster Bible

For riches are not for ever: and doth the crown endure to every generation?

Revised Version

For riches are not for ever; and doth the crown endure unto all generations?

Italian Riveduta Bible

perché le ricchezze non duran sempre, e neanche una corona dura d’età in età.

French Free Holy Bible for the World

car la richesse ne dure pas toujours, et une couronne ne subsiste pas de génération en génération.

Reina Valera 1909

Porque las riquezas no son para siempre; ¿y será la corona para perpetuas generaciones?

Spanish BLL

porque las riquezas no duran para siempre, ni la corona es eterna.

Spanish Free Bible for the World

porque las riquezas no duran para siempre; ¿y será la corona para generaciones perpetuas?

Croatian Bible

jer blago ne traje dovijeka; i baštini li se kruna od koljena do koljena?

Serbian DK Bible (Latin)

Jer bogatstvo ne traje doveka niti kruna od kolena do kolena.

German Textbibel

Denn Wohlstand währt nicht für immer, noch eine Krone von Geschlecht zu Geschlecht.

Updated Brenton English Septuagint

For a man has not strength and power forever; Neither does he transmit it from generation to generation.

Hebrew OT (WLC)

כִּ֤י לֹ֣א לְעוֹלָ֣ם חֹ֑סֶן וְאִם־נֵ֝֗זֶר לְד֣וֹר דור׃

World English Bible

for riches are not forever, nor does the crown endure to all generations.

World English Bible (Catholic)

for riches are not forever, nor does the crown endure to all generations.

World English Bible British Edition

for riches are not forever, nor does the crown endure to all generations.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

for riches are not forever, nor does the crown endure to all generations.

World English Bible Classic

for riches are not forever, nor does the crown endure to all generations.

World English Bible Updated

for riches are not forever, nor does the crown endure to all generations.

World Messianic Bible

for riches are not forever, nor does the crown endure to all generations.

World Messianic Bible British Edition

for riches are not forever, nor does the crown endure to all generations.

Young's Literal Translation

For riches [are] not to the age, Nor a crown to generation and generation.

SEPTUAGINTA

ὅτι οὐκ εἰς τὸν αἰῶνα ἀνδρὶ κράτος καὶ ἰσχύς, οὐδὲ παραδίδωσιν ἐκ γενεᾶς εἰς γενεάν.

Brenton Septuagint

Ὅτι οὐκ εἰς τὸν αἰῶνα ἀνδρὶ κράτος καὶ ἰσχὺς, οὐδὲ παραδίδωσιν ἐκ γενεᾶς εἰς γενεάν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Кэч ничо богэцие ну цине вешник ши нич кунуна ну рэмыне пе вечие.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Добуток бо не на віки, бо й власть — чи ж вона переходить із роду в рід?

Ukrainian Freedom Bible

Добуток бо не на віки, бо й власть — чи ж вона переходить із роду в рід?

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Јер богатство не траје довека нити круна од колена до колена.

Russian Synodal Bible

потому что богатство не навек, да и власть разве из рода в род?

Hebrew Masoretic OT

כִּ֤י לֹ֣א לְעֹולָ֣ם חֹ֑סֶן וְאִם־נֵ֝֗זֶר לְדֹ֣ור *דֹור (וָדֹֽור)׃

Modern Hebrew Bible

כי לא לעולם חסן ואם נזר לדור דור׃

Arabic Van Dyck Bible

لِأَنَّ ٱلْغِنَى لَيْسَ بِدَائِمٍ، وَلَا ٱلتَّاجُ لِدَوْرٍ فَدَوْرٍ.

Old Persion Version Bible

زیرا که دولت دائمی نیست، و تاج هم نسلابعد نسل (پایدار) نی.

Judson Burmese Bible

စည်းစိမ် သည် အမြဲ မ တည်တတ်။ ရှင် ဘုရင်၏ စည်းစိမ်သော်လည်း ၊ လူမျိုး အစဉ်အဆက် မတည် တတ်။

Korean Bible 1910

대저 재물은 영영히 있지 못하나니 면류관이 어찌 대대에 있으랴

Japanese Freedom Bible

富は永遠には続かず、 冠も代々にわたって残るものではない。

World Chinese Bible

因为财富不能永存， 冠冕也不能传到万代。

Chinese Union Version (simplified)

因为资财不能永有， 冠冕岂能存到万代？

Chinese Union Version (traditional)

因為資財不能永有， 冠冕豈能存到萬代？

Portuguese Bíblia Livre

porque o tesouro não dura para sempre; nem uma coroa dura de geração em geração.

CC BY 4.0

Mashi Bible

bulyâla obugale burhabâ bw’ensiku n’amango, obuhirhi burhasigirwa iburha n’erindi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Denn kein Reichtum währt ewig; oder bleibt eine Krone von Geschlecht zu Geschlecht?

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Porque la riqueza no es para siempre, y el dinero no dura para todas las generaciones.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Porque las riquezas no duran para siempre, Ni se transmite una corona de generación en generación.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

For riches are not l'olam (forever); and doth the nezer (crown) endure dor vador?

CC BY 4.0