Proverbs 29:12

American Standard Version (1901) ☆

If a ruler hearkeneth to falsehood, All his servants are wicked.

ASV Byzantine Text ☆

If a ruler hearkeneth to falsehood, All his servants are wicked.

English Berean Standard Bible ☆

If a ruler listens to lies, all his officials will be wicked.

Bible in Basic English ☆

If a ruler gives attention to false words, all his servants are evil-doers.

Brenton English Septuagint ☆

When a king hearkens to unjust language, all his subjects are transgressors.

Darby Translation ☆

If a ruler hearken to lying words, all his servants are wicked.

Douay-Rheims 1899 ☆

A prince that gladly heareth lying words, hath all his servants wicked.

Geneva Bible 1599 ☆

Of a prince that hearkeneth to lyes, all his seruants are wicked.

Noyes Bible ☆

If a ruler listen to words of falsehood, All his servants become wicked.

Leeser Tanakh ☆

If a ruler listen to the word of falsehood, all his servants become wicked.

JPS TaNaKH 1917 ☆

If a ruler hearkeneth to falsehood, all his servants are wicked.

King James Version ☆

If a ruler hearken to lies, all his servants are wicked.

King James Version + Apocrypha ☆

If a ruler hearken to lies, all his servants are wicked.

KJV Cambridge Paragraph ☆

If a ruler hearken to lies, All his servants are wicked.

LXX2012 U. S. English ☆

When a king hearkens to unjust language, all his subjects are transgressors.

British English Septuagint 2012 ☆

When a king hearkens to unjust language, all his subjects are transgressors.

Majority Standard BIble ☆

If a ruler listens to lies, all his officials will be wicked.

Webster Bible ☆

If a ruler hearkeneth to lies, all his servants are wicked.

Revised Version ☆

If a ruler hearkeneth to falsehood, all his servants are wicked.

Updated Brenton English Septuagint ☆

When a king hearkens to unjust language, All his subjects are transgressors.

World English Bible ☆

If a ruler listens to lies, all of his officials are wicked.

World English Bible (Catholic) ☆

If a ruler listens to lies, all of his officials are wicked.

World English Bible British Edition ☆

If a ruler listens to lies, all of his officials are wicked.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

If a ruler listens to lies, all of his officials are wicked.

World English Bible Classic ☆

If a ruler listens to lies, all of his officials are wicked.

World English Bible Updated ☆

If a ruler listens to lies, all of his officials are wicked.

World Messianic Bible ☆

If a ruler listens to lies, all of his officials are wicked.

World Messianic Bible British Edition ☆

If a ruler listens to lies, all of his officials are wicked.

Young's Literal Translation ☆

A ruler who is attending to lying words, All his ministers [are] wicked.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

If a moshel pays heed to davar sheker, all his mesharetim (officials, ministers) are resha'im.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اَلْحَاكِمُ ٱلْمُصْغِي إِلَى كَلَامِ كَذِبٍ كُلُّ خُدَّامِهِ أَشْرَارٌ.

Burmese Common Language Bible ☆

မင်းသည်မုသာစကားကို နားထောင်လျှင်၊ ကျွန် အပေါင်းတို့သည် လူဆိုးဖြစ်ကြလိမ့်မည်။

Judson Burmese Bible ☆

မင်း သည်မုသာ စကား ကို နားထောင် လျှင်၊ ကျွန် အပေါင်း တို့သည် လူဆိုး ဖြစ်ကြလိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Ukkung mah amsawnlok to tahngai nahaeloe, a toksah tamnanawk boih loe kasae kami ah ni oh o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A hong ol aka hnatung loh a taemrhai vaengah, a bibi rhoek khaw boeih halang uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A hong ol aka hnatung loh a taemrhai vaengah, a bibi rhoek khaw boeih halang uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

君王若听谎言， 他一切臣仆都是奸恶。

Chinese Union Version (traditional) ☆

君王若聽謊言， 他一切臣僕都是奸惡。

World Chinese Bible ☆

统治者若听信谎言， 他的臣仆就都成了恶人。

Croatian Bible ☆

Ako vladalac posluša riječ lažljivu, sve mu sluge postaju opake.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Pána toho, kterýž rád poslouchá slov lživých, všickni služebníci jsou bezbožní.

Danish Bible 1931 ☆

En Fyrste, som lytter til Løgnetale, får lufter gudløse Tjenere.

Dutch Bible 1917 ☆

Een heerser, die op leugentaal acht geeft, al zijn dienaars zijn goddeloos.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Als een vorst geloof schenkt aan leugentaal, Worden al zijn dienaren slecht.

Esperanto Bible ☆

Se reganto atentas mensogon, Tiam ĉiuj liaj servantoj estas malvirtuloj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Qu’un gouverneur prête attention à la parole de mensonge, tous ses serviteurs seront méchants.

French Ostervald Bible ☆

Quand le prince prête l'oreille à la parole de mensonge, tous ses serviteurs sont méchants.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Quand celui qui domine a égard aux paroles mensongères, Tous ses serviteurs sont des méchants.

French Free Holy Bible for the World ☆

Quand un dirigeant prête l'oreille aux mensonges, tous ses serviteurs deviennent méchants.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ein Herrscher, der auf Lügenrede horcht, dessen Diener sind alle gesetzlos.

German Luther Bible 1912 ☆

Ein Herr, der zu Lügen Lust hat, des Diener sind alle gottlos.

German Textbibel ☆

Ein Herrscher, der auf Lügenwort horcht, des Diener sind alle gottlos.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wenn ein Fürst auf Lügenworte achtet, so werden alle seine Diener gottlos.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

βασιλέως ὑπακούοντος λόγον ἄδικον, πάντες οἱ ὑπ᾿ αὐτὸν παράνομοι.

Brenton Septuagint ☆

Βασιλέως ὑπακούοντος λόγον ἄδικον, πάντες οἱ ὑπʼ αὐτὸν παράνομοι.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè yon chèf renmen tripotay, se mechan ase k'ap sèvi avè l'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ina e haliu ae ke alii i ka olelo wahahee, Pau loa kana poe kauwa i ka hana hewa.

Hebrew Masoretic OT ☆

מֹ֭שֵׁל מַקְשִׁ֣יב עַל־דְּבַר־שָׁ֑קֶר כָּֽל־מְשָׁרְתָ֥יו רְשָׁעִֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

משל מקשיב על דבר שקר כל משרתיו רשעים׃

Italian Diodati Bible ☆

Tutti i ministri del principe, Che attende a parole di menzogna, sono empi.

Italian Riveduta Bible ☆

Quando il sovrano dà retta alle parole menzognere, tutti i suoi ministri sono empi.

Japanese Freedom Bible ☆

支配者が偽りに耳を傾けるなら、 その役人たちは皆、悪しき者となる。

Korean Bible 1910 ☆

관원이 거짓말을 신청하면 그 하인은 다 악하니라

Kosraean Bible ☆

Sie mwet leum fin lohang nu ke kas kikiap, mwet pwapa lal nukewa ac fah kikiap.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Princeps qui libenter audit verba mendacii, omnes ministros habet impios.

Old Persion Version Bible ☆

حاکمی که به سخنان دروغ گوش گیرد، جمیع خادمانش شریر خواهند شد.

World Portuguese Bible ☆

Se um governante der ouvidos a mentiras, todos os seus oficiais serão ímpios.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O governante que dá atenção a palavras mentirosas, todos os seus servos serão perversos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dacă un conducător dă ascultare la minciuni, toți servitorii lui sunt stricați.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кынд чел че стэпынеште дэ аскултаре кувинтелор минчиноасе, тоць служиторий луй сунт ниште рэй.

Russian Synodal Bible ☆

Если правитель слушает ложные речи, то и все служащие у него нечестивы.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Koji knez sluša lažne reči, sve su mu sluge bezbožne.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Који кнез слуша лажне речи, све су му слуге безбожне.

Mashi Bible ☆

Omurhambo okâyumvirhiza ngasi binwa bya bunywesi, abambali boshi oku banali barhabonekemwo orhali mubî.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Del señor que escucha la palabra mentirosa, todos sus ministros son impíos.

Spanish BLL ☆

Si un gobernante hace caso a mentiras, todos sus funcionarios terminarán siendo corruptos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Si un gobernante atiende a la palabra mentirosa, todos sus servidores serán impíos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Si un gobernante presta atención a las palabras falsas, todos sus siervos son malvados.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Si el gobernante atiende a palabras mentirosas, Todos sus ministros serán perversos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kapau ʻoku faʻa tokanga ʻaia ʻoku pule ki he ngaahi loi, ʻe hoko ʻo kovi ʻa ʻene kau tamaioʻeiki kotoa pē.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Як любо панові слухати неправди, то й всї слуги в його ледачі.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Як любо панові слухати неправди, то й всї слуги в його ледачі.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nếu vua lắng tai nghe lời giả dối, Thì các tôi tớ người trở nên gian ác.

Hebrew OT (WLC) ☆

מֹ֭שֵׁל מַקְשִׁ֣יב עַל־דְּבַר־שָׁ֑קֶר כָּֽל־מְשָׁרְתָ֥יו רְשָׁעִֽים׃