Proverbs 29:19

American Standard Version (1901) ☆

A servant will not be corrected by words; For though he understand, he will not give heed.

ASV Byzantine Text ☆

A servant will not be corrected by words; For though he understand, he will not give heed.

English Berean Standard Bible ☆

A servant cannot be corrected by words alone; though he understands, he will not respond.

Bible in Basic English ☆

A servant will not be trained by words; for though the sense of the words is clear to him, he will not give attention.

Brenton English Septuagint ☆

A stubborn servant will not be reproved by words: for even if he understand, still he will not obey.

Darby Translation ☆

A servant is not corrected by words: he understandeth indeed, but he will not answer.

Douay-Rheims 1899 ☆

A slave will not be corrected by words: because he understandeth what thou sayest, and will not answer.

Geneva Bible 1599 ☆

A seruant will not be chastised with words: though he vnderstand, yet he will not answere.

Noyes Bible ☆

A servant will not be corrected by words; For, though he understand, he will not obey.

Leeser Tanakh ☆

Not with words [alone] can a servant be corrected; for though he understand, there will be no response.

JPS TaNaKH 1917 ☆

A servant will not be corrected by words; for though he understand, there will be no response.

King James Version ☆

A servant will not be corrected by words: for though he understand he will not answer.

King James Version + Apocrypha ☆

A servant will not be corrected by words: for though he understand he will not answer.

KJV Cambridge Paragraph ☆

A servant will not be corrected by words: For though he understand he will not answer.

LXX2012 U. S. English ☆

A stubborn servant will not be reproved by words: for even if he understands, still he will not obey.

British English Septuagint 2012 ☆

A stubborn servant will not be reproved by words: for even if he understands, still he will not obey.

Majority Standard BIble ☆

A servant cannot be corrected by words alone; though he understands, he will not respond.

Webster Bible ☆

A servant will not be corrected by words: for though he understandeth, he will not answer.

Revised Version ☆

A servant will not be corrected by words: for though he understand he will not give heed.

Updated Brenton English Septuagint ☆

A stubborn servant will not be reproved by words: For even if he understand, still he will not obey.

World English Bible ☆

A servant can’t be corrected by words. Though he understands, yet he will not respond.

World English Bible (Catholic) ☆

A servant can’t be corrected by words. Though he understands, yet he will not respond.

World English Bible British Edition ☆

A servant can’t be corrected by words. Though he understands, yet he will not respond.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

A servant can’t be corrected by words. Though he understands, yet he will not respond.

World English Bible Classic ☆

A servant can’t be corrected by words. Though he understands, yet he will not respond.

World English Bible Updated ☆

A servant can’t be corrected by words. Though he understands, yet he will not respond.

World Messianic Bible ☆

A servant can’t be corrected by words. Though he understands, yet he will not respond.

World Messianic Bible British Edition ☆

A servant can’t be corrected by words. Though he understands, yet he will not respond.

Young's Literal Translation ☆

By words a servant is not instructed though he understand, And there is nothing answering.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

An eved will not be corrected by devarim, for though he understand he will not answer.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

بِٱلْكَلَامِ لَا يُؤَدَّبُ ٱلْعَبْدُ، لِأَنَّهُ يَفْهَمُ وَلَا يُعْنَى.

Burmese Common Language Bible ☆

စကားအားဖြင့်သာ ကျွန်ကို ဆုံးမ၍ မနိုင်ရာ။ သူသည် နားလည်သော်လည်း၊ နားမထောင်ဘဲ နေလိမ့် မည်။

Judson Burmese Bible ☆

စကား အားဖြင့် သာ ကျွန် ကို ဆုံးမ ၍ မ နိုင်ရာ။ သူသည်နားလည် သော်လည်း ၊ နား မ ထောင်ဘဲ နေလိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Tamna loe kahoih lok khue hoi thuitaek han om ai; anih loe lok to thaih, toe thai ai baktiah om tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ol bueng neh sal a toel thai moenih. Yakming cakhaw hlat hae mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ol bueng neh sal a toel thai moenih. Yakming cakhaw hlat hae mahpawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

只用言语，仆人不肯受管教； 他虽然明白，也不留意。

Chinese Union Version (traditional) ☆

只用言語，僕人不肯受管教； 他雖然明白，也不留意。

World Chinese Bible ☆

仆人不能只用言语纠正； 他虽然明白，却不回应。

Croatian Bible ☆

Samim se riječima sluga ne popravlja, jer se ne pokorava iako umom shvaća.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Slovy nebývá napraven služebník; nebo rozuměje, však neodpoví.

Danish Bible 1931 ☆

Med Ord lader Træl sig ikke tugte, han fatter dem vel, men adlyder ikke.

Dutch Bible 1917 ☆

Een knecht zal door de woorden niet getuchtigd worden; hoewel hij u verstaat, nochtans zal hij niet antwoorden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Niet met woorden alleen moet ge een slaaf vermanen; Hij verstaat ze wel, maar doet er niet naar.

Esperanto Bible ☆

Per vortoj sklavo ne instruiĝas; Ĉar li komprenas, sed ne obeas.

French: Bible J.N. Darby ☆

Un serviteur n’est pas corrigé par des paroles ; car il comprend, mais il ne répond pas.

French Ostervald Bible ☆

Ce n'est pas par des paroles qu'on corrige un esclave; car il entend bien, mais ne répond pas.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ce n’est pas par des paroles qu’on châtie un esclave; Même s’il comprend, il n’obéit pas.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ce n'est pas par des paroles qu'on corrige un serviteur ; même s'il comprend, il ne réagit pas.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Durch Worte wird ein Knecht nicht zurechtgewiesen; denn er versteht, aber er folgt nicht.

German Luther Bible 1912 ☆

Ein Knecht läßt sich mit Worten nicht züchtigen; denn ob er sie gleich versteht, nimmt er sich's doch nicht an.

German Textbibel ☆

Mit Worten läßt sich ein Knecht nicht zurechtbringen; denn er versteht sie zwar, richtet sich aber nicht danach.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Mit bloßen Worten erzieht man sich keinen Knecht; denn wenn er sie auch versteht, so beugt er sich doch nicht darunter.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

λόγοις οὐ παιδευθήσεται οἰκέτης σκληρός· ἐὰν γὰρ καὶ νοήσῃ, ἀλλ᾿ οὐχ ὑπακούσεται.

Brenton Septuagint ☆

Λόγοις οὐ παιδευθήσεται οἰκέτης σκληρός· ἐὰν γὰρ καὶ νοήσῃ, ἀλλʼ οὐχ ὑπακούσεται.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pale anpil p'ap korije esklav. Menm lè li konprann, se pa sa k'ap fè l' obeyi.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ma ka olelo wale ana, aole e aoia mai ke kauwa; No ka mea ina paha i ike, aole ia e pane mai,

Hebrew Masoretic OT ☆

בִּ֭דְבָרִים לֹא־יִוָּ֣סֶר עָ֑בֶד כִּֽי־יָ֝בִ֗ין וְאֵ֣ין מַעֲנֶֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

בדברים לא יוסר עבד כי יבין ואין מענה׃

Italian Diodati Bible ☆

Il servo non si corregge con parole; Benchè intenda, non però risponderà.

Italian Riveduta Bible ☆

Uno schiavo non si corregge a parole; anche se comprende, non ubbidisce.

Japanese Freedom Bible ☆

しもべは言葉だけでは矯正されない。 理解しても、応じようとしない。

Korean Bible 1910 ☆

종은 말로만 하면 고치지 아니하나니 이는 그가 알고도 청종치 아니함이니라

Kosraean Bible ☆

Kom tia ku in kai sie mwet kulansap ke kas mukena. El ac ku in kalem kac, tuh el ac tiana lohang nu kac.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Servus verbis non potest erudiri, quia quod dicis intelligit, et respondere contemnit.

Old Persion Version Bible ☆

خادم، محض سخن متنبه نمی شود، زیرااگر‌چه بفهمد اجابت نمی نماید.

World Portuguese Bible ☆

Um servo não pode ser corrigido apenas com palavras. Embora ele entenda, não responderá.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O servo não será corrigido por meio de palavras; porque ainda que entenda, mesmo assim ele não responderá corretamente .

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Un servitor nu va fi corectat prin cuvinte, căci deși înțelege nu va răspunde.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ну прин ворбе се педепсеште ун роб, кэч, кяр дакэ причепе, н-аскултэ.

Russian Synodal Bible ☆

Словами не научится раб, потому что, хотя он понимает их, но не слушается.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Rečima se ne popravlja sluga, jer ako i razume, opet ne sluša.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Речима се не поправља слуга, јер ако и разуме, опет не слуша.

Mashi Bible ☆

Omujà arhadundwa na binwa, anabè abiyumvîrhe arhânabishimbè.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El siervo no se corregirá con palabras: porque entiende, mas no corresponde.

Spanish BLL ☆

A un esclavo no se le corrige solo con palabras; aunque entienda lo que se le dice, no obedece.

Spanish Free Bible for the World ☆

El siervo no se corrige con palabras; porque entiende, mas no hace caso.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Un siervo no será entrenado por las palabras; porque aunque el sentido de las palabras es claro para él, no le dará atención.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El esclavo no se corrige solo con palabras, Porque entiende, pero no hace caso.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE ʻikai poto ʻae tamaioʻeiki ʻi ha lea valoki: he naʻa mo ʻene ʻiloʻi ʻe ʻikai te ne talangofua.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Словами годї раба навчити; хоч він їх і чує, та що ж не слухає.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Словами годї раба навчити; хоч він їх і чує, та що ж не слухає.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chẳng phải bởi lời nói mà sửa trị kẻ làm tội; Vì dầu nó hiểu biết, nó cũng không vâng theo.

Hebrew OT (WLC) ☆

בִּ֭דְבָרִים לֹא־יִוָּ֣סֶר עָ֑בֶד כִּֽי־יָ֝בִ֗ין וְאֵ֣ין מַעֲנֶֽה׃