Proverbs 26:3

American Standard Version (1901)

A whip for the horse, a bridle for the ass, And a rod for the back of fools.

ASV Byzantine Text

A whip for the horse, a bridle for the ass, And a rod for the back of fools.

Asang Khongca Bible

Quiboeng hoiah hrang to boh moe, sum hoiah laa hrang ih tahmawh moem pae baktih toengah, kamthu to cung hoiah bop ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Marhang ham rhuihet, laak ham kamrhui, aka ang rhoek kah a nam ham cungcik om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Marhang ham rhuihet, laak ham kamrhui, aka ang rhoek kah a nam ham cungcik om.

Hawaiian Bible 1868

I mea hahau no ka lio, i kaulawaha no ka hoki, I laau hahau hoi no ke kua o na mea lapuwale.

English Berean Standard Bible

A whip for the horse, a bridle for the donkey, and a rod for the backs of fools!

Haitian Creole Bible 1985

Fwèt pou chwal, baboukèt pou bourik, baton pou do moun ki san konprann.

Clementine Vulgate 1598

Flagellum equo, et camus asino, et virga in dorso imprudentium.

Bible in Basic English

A whip for the horse, a mouth-bit for the ass, and a rod for the back of the foolish.

French: Bible J.N. Darby

Le fouet est pour le cheval, la bride pour l’âne, et la verge pour le dos des sots.

Czech Kralická Bible 1613

Bič na koně, uzda na osla, a kyj na hřbet blázna.

Kosraean Bible

Eneneyuk in sringsring soko horse, ac kapriya oalin soko donkey, ac puok sie mwet lalfon, tuh elos in oru enenu lom an.

World Portuguese Bible

O chicote é para o cavalo, o freio para o jumento, e a vara para as costas dos tolos!

Romanian BTF Bible

Un bici pentru cal, un frâu pentru măgar și o nuia pentru spatele prostului.

Brenton English Septuagint

As a whip for a horse, and a goad for an ass, so is a rod for a simple nation.

Burmese Common Language Bible

မြင်းဘို့နှင်တံ၊ မြင်းဘို့ဇက်ကြိုး၊ မိုက်သောသူ၏ ကျောဘို့ ကြိမ်လုံးသည် သင့်ပေ၏။

Darby Translation

A whip for the horse, a bridle for the ass, and a rod for the back of fools.

German Unrevised Elberfelder Bible

Die Peitsche dem Pferde, der Zaum dem Esel, und der Stock dem Rücken der Toren.

Dutch Bible 1917

Een zweep is voor het paard, een toom voor den ezel, en een roede voor den rug der zotten.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Voor het paard een zweep, voor den ezel een toom, Voor de rug der dwazen een stok.

Italian Diodati Bible

La sferza al cavallo, ed il capestro all'asino, E il bastone al dosso degli stolti .

Douay-Rheims 1899

A whip for a horse, and a snaffle for an ass, and a rod for the back of fools.

Geneva Bible 1599

Vnto the horse belongeth a whip, to the asse a bridle, and a rod to the fooles backe.

Noyes Bible

A whip for the horse, a bridle for the ass, And a rod for the back of the fool.

Danish Bible 1931

Svøbe for Hest, Bidsel for Æsel og Ris for Tåbers Ryg.

Leeser Tanakh

A whip is for the horse, a bridle for the ass, and a rod for the fool's back.

JPS TaNaKH 1917

A whip for the horse, a bridle for the ass, and a rod for the back of fools.

King James Version

A whip for the horse, a bridle for the ass, and a rod for the fool’s back.

King James Version + Apocrypha

A whip for the horse, a bridle for the ass, and a rod for the fool’s back.

Vietnamese Bible 1923

Roi nẹt dùng cho ngựa, hàm thiết để cho lừa, Còn roi vọt dành cho lưng kẻ ngu muội.

KJV Cambridge Paragraph

A whip for the horse, a bridle for the ass, And a rod for the fools’ back.

Revised West Version

Ko e meʻa kinisi ki he hoosi, mo e meʻa taʻofi ki he ʻasi, pea mo e meʻa tā ki he tuʻa ʻoe vale.

French Ostervald Bible

Le fouet est pour le cheval, le mors pour l'âne, et la verge pour le dos des insensés.

Esperanto Bible

Vipo estas por ĉevalo, brido por azeno, Kaj bastono por la dorso de malsaĝuloj.

French Louis Segond 1910 Bible

Le fouet est pour le cheval, le mors pour l’âne, Et la verge pour le dos des insensés.

German Luther Bible 1912

Dem Roß eine Geißel und dem Esel einen Zaum und dem Narren eine Rute auf den Rücken!

LXX2012 U. S. English

As a whip for a horse, and a goad for an ass, so is a rod for a simple nation.

British English Septuagint 2012

As a whip for a horse, and a goad for an ass, so is a rod for a simple nation.

Majority Standard BIble

A whip for the horse, a bridle for the donkey, and a rod for the backs of fools!

Webster Bible

A whip for the horse, a bridle for the ass, and a rod for the fool's back.

Revised Version

A whip for the horse, a bridle for the ass, and a rod for the back of fools.

Italian Riveduta Bible

La frusta per il cavallo, la briglia per l’asino, e il bastone per il dosso degli stolti.

French Free Holy Bible for the World

Le fouet est pour le cheval, le mors pour l'âne, et le bâton pour le dos des insensés !

Reina Valera 1909

El látigo para el caballo, y el cabestro para el asno, y la vara para la espalda del necio.

Spanish BLL

El látigo es para el caballo, el freno para el burro, ¡y la vara para la espalda de los necios!

Spanish Free Bible for the World

El látigo para el caballo, el cabestro para el asno, y la vara para la espalda del necio.

Croatian Bible

Bič konju, uzda magarcu, a šiba leđima bezumnika.

Serbian DK Bible (Latin)

Bič konju, uzda magarcu, a batina bezumnicima na leđa.

German Textbibel

Eine Peitsche dem Roß, ein Zaum dem Esel - so gebührt eine Rute dem Rücken der Thoren.

Updated Brenton English Septuagint

As a whip for a horse, and a goad for an ass, So is a rod for a simple nation.

Hebrew OT (WLC)

שׁ֣וֹט לַ֭סּוּס מֶ֣תֶג לַחֲמ֑וֹר וְ֝שֵׁ֗בֶט לְגֵ֣ו כְּסִילִֽים׃

World English Bible

A whip is for the horse, a bridle for the donkey, and a rod for the back of fools!

World English Bible (Catholic)

A whip is for the horse, a bridle for the donkey, and a rod for the back of fools!

World English Bible British Edition

A whip is for the horse, a bridle for the donkey, and a rod for the back of fools!

World English Bible British Edition with Deuterocanon

A whip is for the horse, a bridle for the donkey, and a rod for the back of fools!

World English Bible Classic

A whip is for the horse, a bridle for the donkey, and a rod for the back of fools!

World English Bible Updated

A whip is for the horse, a bridle for the donkey, and a rod for the back of fools!

World Messianic Bible

A whip is for the horse, a bridle for the donkey, and a rod for the back of fools!

World Messianic Bible British Edition

A whip is for the horse, a bridle for the donkey, and a rod for the back of fools!

Young's Literal Translation

A whip is for a horse, a bridle for an ass, And a rod for the back of fools.

SEPTUAGINTA

ὥσπερ μάστιξ ἵππῳ καὶ κέντρον ὄνῳ, οὕτως ράβδος ἔθνει παρανόμῳ.

Brenton Septuagint

Ὥσπερ μάστιξ ἵππῳ καὶ κέντρον ὄνῳ, οὕτως ῥάβδος ἔθνει παρανόμῳ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Бичул есте пентру кал, фрыул, пентру мэгар ши нуяуа, пентру спинаря небунилор.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Як пуга на коня, як на осла лозина, так на дурних ломака.

Ukrainian Freedom Bible

Як пуга на коня, як на осла лозина, так на дурних ломака.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Бич коњу, узда магарцу, а батина безумницима на леђа.

Russian Synodal Bible

Бич для коня, узда для осла, а палка для глупых.

Hebrew Masoretic OT

שֹׁ֣וט לַ֭סּוּס מֶ֣תֶג לַחֲמֹ֑ור וְ֝שֵׁ֗בֶט לְגֵ֣ו כְּסִילִֽים׃

Modern Hebrew Bible

שוט לסוס מתג לחמור ושבט לגו כסילים׃

Arabic Van Dyck Bible

اَلسَّوْطُ لِلْفَرَسِ وَٱللِّجَامُ لِلْحِمَارِ، وَٱلْعَصَا لِظَهْرِ ٱلْجُهَّالِ.

Old Persion Version Bible

شلاق به جهت اسب و لگام برای الاغ، وچوب از برای پشت احمقان است.

Judson Burmese Bible

မြင်း ဘို့ နှင်တံ ၊ မြင်း ဘို့ ဇက်ကြိုး ၊ မိုက် သောသူ၏ ကျော ဘို့ ကြိမ်လုံး သည် သင့်ပေ၏။

Korean Bible 1910

말에게는 채찍이요 나귀에게는 자갈이요 미련한 자의 등에는 막대기니라

Japanese Freedom Bible

馬にはむち、 ろばにはくつわ、 愚かな者の背には杖。

World Chinese Bible

鞭子是为马， 辔头是为驴， 杖是为愚昧人的背！

Chinese Union Version (simplified)

鞭子是为打马，辔头是为勒驴； 刑杖是为打愚昧人的背。

Chinese Union Version (traditional)

鞭子是為打馬，轡頭是為勒驢； 刑杖是為打愚昧人的背。

Portuguese Bíblia Livre

Açoite para o cavalo, cabresto para o asno; e vara para as costas dos tolos.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Nka kula bayîkira eciterusi akarhi, n’ecihêsi omukoba kwo banabikira abahwinja emihini.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Dem Pferd eine Geißel, dem Esel ein Zaum und dem Narren eine Rute auf den Rücken!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Un látigo para el caballo, una boca para el asno, y una vara para la espalda de los tontos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

El látigo para el caballo, el cabestro para el asno Y la vara para la espalda del necio.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

A shot (whip) for the sus, a bridle for the chamor, and a shevet for the back of kesilim.

CC BY 4.0