Proverbs 29:20

American Standard Version (1901) ☆

Seest thou a man that is hasty in his words? There is more hope of a fool than of him.

ASV Byzantine Text ☆

Seest thou a man that is hasty in his words? There is more hope of a fool than of him.

English Berean Standard Bible ☆

Do you see a man who speaks in haste? There is more hope for a fool than for him.

Bible in Basic English ☆

Have you seen a man who is quick with his tongue? There is more hope for a foolish man than for him.

Brenton English Septuagint ☆

If thou see a man hasty in his words, know that the fool has hope rather than he.

Darby Translation ☆

Hast thou seen a man hasty in his words? there is more hope of a fool than of him.

Douay-Rheims 1899 ☆

Hast thou seen a man hasty to speak? folly is rather to be looked for, than his amendment.

Geneva Bible 1599 ☆

Seest thou a man hastie in his matters? there is more hope of a foole, then of him.

Noyes Bible ☆

Seest thou a man hasty in his words? There is more hope of a fool than of him.

Leeser Tanakh ☆

Seest then a man that is hasty in his words? there is more hope for a fool than for him.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Seest thou a man that is hasty in his words? there is more hope for a fool than for him.

King James Version ☆

Seest thou a man that is hasty in his words? there is more hope of a fool than of him.

King James Version + Apocrypha ☆

Seest thou a man that is hasty in his words? there is more hope of a fool than of him.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Seest thou a man that is hasty in his words? There is more hope of a fool than of him.

LXX2012 U. S. English ☆

If you see a man hasty in his words, know that the fool has hope rather than he.

British English Septuagint 2012 ☆

If you see a man hasty in his words, know that the fool has hope rather than he.

Majority Standard BIble ☆

Do you see a man who speaks in haste? There is more hope for a fool than for him.

Webster Bible ☆

Seest thou a man that is hasty in his words? there is more hope of a fool than of him.

Revised Version ☆

Seest thou a man that is hasty in his words? there is more hope of a fool than of him.

Updated Brenton English Septuagint ☆

If thou see a man hasty in his words, Know that the fool has hope rather than he.

World English Bible ☆

Do you see a man who is hasty in his words? There is more hope for a fool than for him.

World English Bible (Catholic) ☆

Do you see a man who is hasty in his words? There is more hope for a fool than for him.

World English Bible British Edition ☆

Do you see a man who is hasty in his words? There is more hope for a fool than for him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Do you see a man who is hasty in his words? There is more hope for a fool than for him.

World English Bible Classic ☆

Do you see a man who is hasty in his words? There is more hope for a fool than for him.

World English Bible Updated ☆

Do you see a man who is hasty in his words? There is more hope for a fool than for him.

World Messianic Bible ☆

Do you see a man who is hasty in his words? There is more hope for a fool than for him.

World Messianic Bible British Edition ☆

Do you see a man who is hasty in his words? There is more hope for a fool than for him.

Young's Literal Translation ☆

Thou hast seen a man hasty in his words! More hope of a fool than of him.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Seest thou an ish that is hasty in his devarim? There is more tikvah for a kesil (fool) than for him.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَرَأَيْتَ إِنْسَانًا عَجُولًا فِي كَلَامِهِ؟ ٱلرَّجَاءُ بِٱلْجَاهِلِ أَكْثَرُ مِنَ ٱلرَّجَاءِ بِهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

သတိမရှိဘဲစကားများသော သူရှိလျှင်၊ ထိုသူ၌ မြော်လင့် စရာအခွင့်ရှိသည်ထက်၊ မိုက်သောသူ၌သာ၍ မြော်လင့်စရာ အခွင့်ရှိ၏။

Judson Burmese Bible ☆

သတိ မရှိဘဲစကား များသော သူရှိ လျှင်၊ ထိုသူ ၌ မြော်လင့် စရာအခွင့်ရှိသည်ထက်၊ မိုက် သောသူ၌ သာ၍ မြော်လင့်စရာ အခွင့်ရှိ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Poek het ai ah karangah lok apae kami to na hnuk maw? To kami pongah loe kamthu to oepthoh kue.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A ol neh aka cahawt hlang khaw na hmuh coeng. Anih lakah hlang ang taengah ngaiuepnah om ngai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A ol neh aka cahawt hlang khaw na hmuh coeng. Anih lakah hlang ang taengah ngaiuepnah om ngai.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你见言语急躁的人吗？ 愚昧人比他更有指望。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你見言語急躁的人嗎？ 愚昧人比他更有指望。

World Chinese Bible ☆

你见过言语急躁的人吗？ 愚昧人比他更有指望。

Croatian Bible ☆

Jesi li vidio čovjeka brza na riječima? I bezumnik ima više nade nego on.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Spatřil-li bys člověka, an jest kvapný v věcech svých, lepší jest naděje o bláznu, než o takovém.

Danish Bible 1931 ☆

Ser du en Mand, der er hastig til Tale, for en Tåbe er der snarere Håb end for ham.

Dutch Bible 1917 ☆

Hebt gij een man gezien, die haastig in zijn woorden is? Van een zot is meer verwachting dan van hem.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ziet ge iemand, die overijld spreekt: Voor een dwaas is er meer hoop dan voor hem.

Esperanto Bible ☆

Ĉu vi vidas homon, kiu tro rapidas kun siaj vortoj? Estas pli da espero por malsaĝulo ol por li.

French: Bible J.N. Darby ☆

As-tu vu un homme précipité dans ses paroles ? Il y a plus d’espoir pour un sot que pour lui.

French Ostervald Bible ☆

As-tu vu un homme étourdi dans ses paroles? Il y a plus à espérer d'un fou que de lui.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Si tu vois un homme irréfléchi dans ses paroles, Il y a plus à espérer d’un insensé que de lui.

French Free Holy Bible for the World ☆

As-tu vu un homme irréfléchi dans ses paroles ? Il y a plus d'espoir pour un insensé que pour lui.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Siehst du einen Mann, der hastig ist in seinen Worten, für einen Toren ist mehr Hoffnung als für ihn.

German Luther Bible 1912 ☆

Siehst du einen, der schnell ist zu reden, da ist am Narren mehr Hoffnung denn an ihm.

German Textbibel ☆

Schaust du einen, der mit seinen Worten zu hastig ist, -da ist für einen Thoren mehr Hoffnung als für ihn.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Siehst du einen Mann, der übereilte Worte spricht, so kannst du für einen Toren mehr Hoffnung haben als für ihn.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐὰν ἴδῃς ἄνδρα ταχὺν ἐν λόγοις, γίνωσκε ὅτι ἐλπίδα ἔχει μᾶλλον ὁ ἄφρων αὐτοῦ.

Brenton Septuagint ☆

Ἐὰν ἴδῃς ἄνδρα ταχὺν ἐν λόγοις, γίνωσκε ὅτι ἐλπίδα ἔχει μᾶλλον ὁ ἄφρων αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Gen plis espwa pou yon moun ki san konprann pase pou yon moun k'ap prese pale san kalkile.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua ike anei oe i ke kanaka wikiwiki i ka olelo? Ua lana ka manao no ka mea naaupo aole nona.

Hebrew Masoretic OT ☆

חָזִ֗יתָ אִ֭ישׁ אָ֣ץ בִּדְבָרָ֑יו תִּקְוָ֖ה לִכְסִ֣יל מִמֶּֽנּוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

חזית איש אץ בדבריו תקוה לכסיל ממנו׃

Italian Diodati Bible ☆

Hai tu mai veduto un uomo precipitoso nel suo parlare? Vi è maggiore speranza d'uno stolto che di lui .

Italian Riveduta Bible ☆

Hai tu visto un uomo precipitoso nel suo parlare? C’è più da sperare da uno stolto che da lui.

Japanese Freedom Bible ☆

軽率に言葉を語る者を見たか。 その人よりも、愚かな者のほうに望みがある。

Korean Bible 1910 ☆

네가 언어에 조급한 사람을 보느냐 그보다 미련한 자에게 오히려 바랄 것이 있느니라

Kosraean Bible ☆

Yohk finsrak lasr nu ke sie mwet lalfon, liki sie mwet ingunyar in sramsram.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Vidisti hominem velocem ad loquendum? stultitia magis speranda est quam illius correptio.

Old Persion Version Bible ☆

آیا کسی را می‌بینی که در سخن‌گفتن عجول است، امید بر احمق زیاده است از امید براو.

World Portuguese Bible ☆

Você vê um homem precipitado nas suas palavras? Há mais esperança para um tolo do que para ele.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Viste um homem precipitado em suas palavras? Mais esperança há para um tolo do que para ele.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Vezi tu pe un om pripit în vorbele lui? Este mai multă speranță pentru un prost decât pentru el.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дакэ везь ун ом каре ворбеште некибзуит, поць сэ нэдэждуешть май мулт де ла ун небун декыт де ла ел.

Russian Synodal Bible ☆

Видал ли ты человека опрометчивого в словах своих? на глупого больше надежды, нежели на него.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jesi li video čoveka naglog u besedi svojoj? Više ima nadanja od bezumnog nego od njega.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јеси ли видео човека наглог у беседи својој? Више има надања од безумног него од њега.

Mashi Bible ☆

K’obwîne ola muntu ohamira oku binwa? Omusirhe ye mukulu hali ye.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¿Has visto hombre ligero en sus palabras? más esperanza hay del necio que de él.

Spanish BLL ☆

¿Has visto a alguien que habla sin pensar? ¡Hay más esperanza para un necio que para él!

Spanish Free Bible for the World ☆

¿Has visto hombre ligero en sus palabras? Más esperanza hay del necio que de él.

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿Has visto a un hombre que es rápido con su lengua? Hay más esperanza para un hombre tonto que para él.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿Has visto a un hombre precipitado en sus palabras? Más esperanza hay del necio que de él.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ke mamata ki ha tangata ʻoku faʻa lea vave? ʻOku tau ʻamanaki lelei hake ki he vale ʻiate ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Чи бачив ти чоловіка, прудкого до мови? — на дурного більш надїї анїж на його.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Чи бачив ти чоловіка, прудкого до мови? — на дурного більш надїї анїж на його.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Con có thấy kẻ hốp tốp trong lời nói mình chăng? Một kẻ ngu muội còn có sự trông cậy hơn hắn.

Hebrew OT (WLC) ☆

חָזִ֗יתָ אִ֭ישׁ אָ֣ץ בִּדְבָרָ֑יו תִּקְוָ֖ה לִכְסִ֣יל מִמֶּֽנּוּ׃