Proverbs 3:22

American Standard Version (1901) ☆

So shall they be life unto thy soul, And grace to thy neck.

ASV Byzantine Text ☆

So shall they be life unto thy soul, And grace to thy neck.

English Berean Standard Bible ☆

They will be life to your soul and adornment to your neck.

Bible in Basic English ☆

So they will be life for your soul, and grace for your neck.

Brenton English Septuagint ☆

that thy soul may live, and that there may be grace round thy neck; a and it shall be health to thy flesh, and safety to thy bones:

Darby Translation ☆

so shall they be life unto thy soul, and grace unto thy neck.

Douay-Rheims 1899 ☆

And there shall be life to thy soul, and grace to thy mouth.

Geneva Bible 1599 ☆

So they shalbe life to thy soule, and grace vnto thy necke.

Noyes Bible ☆

For they shall be life to thy soul, And grace to thy neck.

Leeser Tanakh ☆

And they will be life unto thy soul, and grace to thy throat.

JPS TaNaKH 1917 ☆

So shall they be life unto thy soul, and grace to thy neck.

King James Version ☆

So shall they be life unto thy soul, and grace to thy neck.

King James Version + Apocrypha ☆

So shall they be life unto thy soul, and grace to thy neck.

KJV Cambridge Paragraph ☆

So shall they be life unto thy soul, And grace to thy neck.

LXX2012 U. S. English ☆

that your soul may live, and that there may be grace round your neck; and it shall be health to your flesh, and safety to your bones:

British English Septuagint 2012 ☆

that your soul may live, and that there may be grace round your neck; and it shall be health to your flesh, and safety to your bones:

Majority Standard BIble ☆

They will be life to your soul and adornment to your neck.

Webster Bible ☆

So shall they be life to thy soul, and grace to thy neck.

Revised Version ☆

So shall they be life unto thy soul, and grace to thy neck.

Updated Brenton English Septuagint ☆

That thy soul may live, And that there may be grace round thy neck; a And it shall be health to thy flesh, And safety to thy bones:

World English Bible ☆

so they will be life to your soul, and grace for your neck.

World English Bible (Catholic) ☆

so they will be life to your soul, and grace for your neck.

World English Bible British Edition ☆

so they will be life to your soul, and grace for your neck.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

so they will be life to your soul, and grace for your neck.

World English Bible Classic ☆

so they will be life to your soul, and grace for your neck.

World English Bible Updated ☆

so they will be life to your soul, and grace for your neck.

World Messianic Bible ☆

so they will be life to your soul, and grace for your neck.

World Messianic Bible British Edition ☆

so they will be life to your soul, and grace for your neck.

Young's Literal Translation ☆

And they are life to thy soul, and grace to thy neck.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

So shall they be chayyim unto thy nefesh, and chen to thy neck.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَيَكُونَا حَيَاةً لِنَفْسِكَ، وَنِعْمَةً لِعُنُقِكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

သို့ပြုလျှင်၊ ထိုရတနာတို့သည် သင်၏ဝိညာဉ်၌ အသက်၊ သင်၏လည်ပင်း၌ ဂုဏ်အသရေဖြစ်လိမ့်မည်။

Judson Burmese Bible ☆

သို့ပြုလျှင် ၊ ထိုရတနာတို့သည် သင် ၏ဝိညာဉ် ၌ အသက် ၊ သင် ၏လည်ပင်း ၌ ဂုဏ် အသရေဖြစ် လိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

To tiah na sak nahaeloe na pakhra hinghaih ah om ueloe, na tahnong kranghoihaih bungmu ah om tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na hinglu ham hingnah neh na rhawn ham mikdaithen la om ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na hinglu ham hingnah neh na rhawn ham mikdaithen la om ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

这样，她必作你的生命， 颈项的美饰。

Chinese Union Version (traditional) ☆

這樣，她必作你的生命， 頸項的美飾。

World Chinese Bible ☆

这样，它们必作你灵魂的生命， 作你颈项上的恩美。

Croatian Bible ☆

I bit će život tvojoj duši i ures vratu tvome.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I budeť to životem duši tvé, a ozdobou hrdlu tvému.

Danish Bible 1931 ☆

så bliver de Liv for din Sjæl og et yndigt Smykke til din Hals.

Dutch Bible 1917 ☆

Want zij zullen het leven voor uw ziel zijn, en een aangenaamheid voor uw hals.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Laat ze het leven zijn voor uw ziel, Een sieraad voor uw hals.

Esperanto Bible ☆

Ili estos vivo por via animo, Kaj ornamo por via kolo.

French: Bible J.N. Darby ☆

et ils seront la vie de ton âme et la grâce de ton cou.

French Ostervald Bible ☆

Et elles seront la vie de ton âme, et un ornement à ton cou.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Elles seront la vie de ton âme, Et l’ornement de ton cou.

French Free Holy Bible for the World ☆

elles seront la vie de ton âme, et une parure pour ton cou.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

so werden sie Leben sein für deine Seele und Anmut deinem Halse.

German Luther Bible 1912 ☆

Das wird deiner Seele Leben sein und ein Schmuck deinem Halse.

German Textbibel ☆

so werden sie Leben für dich sein und ein Schmuck voll Anmut für deinen Hals.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Sie werden deiner Seele zum Leben dienen und zum Schmuck deinem Hals.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἵνα ζήσῃ ἡ ψυχή σου, καὶ χάρις ᾖ περὶ σῷ τραχήλῳ. ἔσται δὲ ἴασις ταῖς σαρξί σου καὶ ἐπιμέλεια τοῖς σοῖς ὀστέοις,

Brenton Septuagint ☆

ἵνα ζήσῃ ἡ ψυχή σου, καὶ χάρις ᾖ περὶ σῷ τραχήλῳ· a ἔσται δὲ ἴασις ταῖς σαρξί σου, καὶ ἐπιμέλεια τοῖς σοῖς ὀστέοις·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Y'ap ba ou lavi, y'ap fè lavi ou bèl tankou yon kolye ki pase nan kou ou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

He ola no ia no kou uhane, He hanohano no ia i kou a-i.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְיִֽהְי֣וּ חַיִּ֣ים לְנַפְשֶׁ֑ךָ וְ֝חֵ֗ן לְגַרְגְּרֹתֶֽיךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויהיו חיים לנפשך וחן לגרגרתיך׃

Italian Diodati Bible ☆

E quelle saranno vita all'anima tua , E grazia alla tua gola.

Italian Riveduta Bible ☆

Esse saranno la vita dell’anima tua e un ornamento al tuo collo.

Japanese Freedom Bible ☆

それらはあなたに命を与え、 あなたの首を飾る優美さとなる。

Korean Bible 1910 ☆

그리하면 그것이 네 영혼의 생명이 되며 네 목에 장식이 되리니

Kosraean Bible ☆

Ma inge ac sot moul wo ac insewowo nu sum.

Clementine Vulgate 1598 ☆

et erit vita animæ tuæ, et gratia faucibus tuis.

Old Persion Version Bible ☆

پس برای جان تو حیات، و برای گردنت زینت خواهد بود.

World Portuguese Bible ☆

pois elas serão vida para a sua alma, e graça para o seu pescoço.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque serão vida para tua alma, e graça para teu pescoço.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Astfel ele vor fi viață sufletului tău și grație gâtului tău.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

кэч еле вор фи вяца суфлетулуй тэу ши подоаба гытулуй тэу!

Russian Synodal Bible ☆

и они будут жизнью для души твоей и украшением для шеи твоей.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I biće život duši tvojoj i nakit grlu tvom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И биће живот души твојој и накит грлу твом.

Mashi Bible ☆

Byo byabâ buzîne bw’omurhima gwâwe, bunabè bulimbi bw’igosi lyâwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y serán vida á tu alma, y gracia á tu cuello.

Spanish BLL ☆

Ellas te darán vida y serán como un adorno en tu cuello.

Spanish Free Bible for the World ☆

y serán vida a tu alma, y gracia a tu cuello.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces serán vida para tu alma, y ​​gracia para tu cuello.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Y serán vida a tu alma y gracia a tu cuello.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻe hoko ai ia ko e moʻui ki ho laumālie, mo e teunga lelei ki ho kia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Вони будуть жизнею душі твоїй і окрасою шиї в тебе.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Вони будуть жизнею душі твоїй і окрасою шиї в тебе.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Thì nó sẽ là sự sống của linh hồn con, Và như đồ trang sức cho cổ con.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְיִֽהְי֣וּ חַיִּ֣ים לְנַפְשֶׁ֑ךָ וְ֝חֵ֗ן לְגַרְגְּרֹתֶֽיךָ׃