Proverbs 4:22

American Standard Version (1901) ☆

For they are life unto those that find them, And health to all their flesh.

ASV Byzantine Text ☆

For they are life unto those that find them, And health to all their flesh.

English Berean Standard Bible ☆

For they are life to those who find them, and health to the whole body.

Bible in Basic English ☆

For they are life to him who gets them, and strength to all his flesh.

Brenton English Septuagint ☆

For they are life to those that find them, and health to all their flesh.

Darby Translation ☆

For they are life unto those that find them, and health to all their flesh.

Douay-Rheims 1899 ☆

For they are life to those that find them, and health to all flesh.

Geneva Bible 1599 ☆

For they are life vnto those that find them, and health vnto all their flesh.

Noyes Bible ☆

For they are life to those who find them, And health to all their flesh.

Leeser Tanakh ☆

For they are life unto every one of those that find them, and to all his body a healing.

JPS TaNaKH 1917 ☆

For they are life unto those that find them, and health to all their flesh.

King James Version ☆

For they are life unto those that find them, and health to all their flesh.

King James Version + Apocrypha ☆

For they are life unto those that find them, and health to all their flesh.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For they are life unto those that find them, And health to all their flesh.

LXX2012 U. S. English ☆

For they are life to those that find them, and health to all their flesh.

British English Septuagint 2012 ☆

For they are life to those that find them, and health to all their flesh.

Majority Standard BIble ☆

For they are life to those who find them, and health to the whole body.

Webster Bible ☆

For they are life to those that find them, and health to all their flesh.

Revised Version ☆

For they are life unto those that find them, and health to all their flesh.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For they are life to those that find them, And health to all their flesh.

World English Bible ☆

For they are life to those who find them, and health to their whole body.

World English Bible (Catholic) ☆

For they are life to those who find them, and health to their whole body.

World English Bible British Edition ☆

For they are life to those who find them, and health to their whole body.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For they are life to those who find them, and health to their whole body.

World English Bible Classic ☆

For they are life to those who find them, and health to their whole body.

World English Bible Updated ☆

For they are life to those who find them, and health to their whole body.

World Messianic Bible ☆

For they are life to those who find them, and health to their whole body.

World Messianic Bible British Edition ☆

For they are life to those who find them, and health to their whole body.

Young's Literal Translation ☆

For life they [are] to those finding them, And to all their flesh healing.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For they are chayyim unto those that find them, and health to all their basar.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّهَا هِيَ حَيَاةٌ لِلَّذِينَ يَجِدُونَهَا، وَدَوَاءٌ لِكُلِّ ٱلْجَسَدِ.

Burmese Common Language Bible ☆

အကြောင်းမူကား၊ ထိုတရားစကားကို တွေ့ရ သောသူတို့သည် အသက်ရှင်ခြင်း၊ တကိုယ်လုံးကျန်းမာ ခြင်းအကြောင်းကို တွေ့ရပြီ။

Judson Burmese Bible ☆

အကြောင်း မူကား၊ ထို တရားစကားကို တွေ့ ရ သောသူ တို့သည် အသက်ရှင် ခြင်း၊ တကိုယ်လုံး ကျန်းမာ ခြင်းအကြောင်း ကို တွေ့ရပြီ။

Asang Khongca Bible ☆

Hae tiah patukhaih loe hnu kaminawk hanah hinghaih ah oh moe, taksa ngantuihaih ah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te te aka hmuh rhoek ham tah amamih kah hingnah neh a pumsa boeih ham khaw hoeihnah la om.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te te aka hmuh rhoek ham tah amamih kah hingnah neh a pumsa boeih ham khaw hoeihnah la om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

因为得着它的，就得了生命， 又得了医全体的良药。

Chinese Union Version (traditional) ☆

因為得着它的，就得了生命， 又得了醫全體的良藥。

World Chinese Bible ☆

因为得着它们的，就得生命； 它们也是全身的健康。

Croatian Bible ☆

Jer su život onima koji ih nalaze i ozdravljenje svemu tijelu njihovu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo životem jsou těm, kteříž je nalézají, i všemu tělu jejich lékařstvím.

Danish Bible 1931 ☆

thi det er Liv for dem, der finder det, Helse for alt deres Kød.

Dutch Bible 1917 ☆

Want zij zijn het leven dengenen, die ze vinden, en een medicijn voor hun gehele vlees.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Want ze zijn het leven voor hem, die ze vindt, Voor heel zijn lichaam genezing.

Esperanto Bible ☆

Ĉar ili estas vivo por tiuj, kiuj ilin trovis, Kaj sanigaj por ilia tuta korpo.

French: Bible J.N. Darby ☆

car ils sont la vie de ceux qui les trouvent, et la santé de toute leur chair.

French Ostervald Bible ☆

Car ils sont la vie de ceux qui les trouvent, et la santé de tout leur corps.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car c’est la vie pour ceux qui les trouvent, C’est la santé pour tout leur corps.

French Free Holy Bible for the World ☆

Car ils sont la vie pour ceux qui les trouvent, et la santé pour tout leur corps.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn Leben sind sie denen, die sie finden, und Gesundheit ihrem ganzen Fleische. -

German Luther Bible 1912 ☆

Denn sie sind das Leben denen, die sie finden, und gesund ihrem ganzen Leibe.

German Textbibel ☆

Denn sie sind Leben für die, die sie bekommen, und bringen ihrem ganzen Leibe Gesundung.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Denn sie sind das Leben denen, die sie finden, und heilsam ihrem ganzen Leib.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ζωὴ γάρ ἐστι τοῖς εὑρίσκουσιν αὐτὰς καὶ πάσῃ σαρκὶ ἴασις.

Brenton Septuagint ☆

Ζωὴ γάρ ἐστι τοῖς εὑρίσκουσιν αὐτὰς, καὶ πάσῃ σαρκὶ ἴασις.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se lavi pou moun ki jwenn yo. Se lasante pou tout moun ki konprann yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, he ola ia no na mea i loaa'i ia, He laau hoola hoi no ke kino a pau.

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּֽי־חַיִּ֣ים הֵ֭ם לְמֹצְאֵיהֶ֑ם וּֽלְכָל־בְּשָׂרֹ֥ו מַרְפֵּֽא׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי חיים הם למצאיהם ולכל בשרו מרפא׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè son vita a quelli che li trovano , E sanità a tutta la lor carne.

Italian Riveduta Bible ☆

poiché sono vita per quelli che li trovano, e salute per tutto il loro corpo.

Japanese Freedom Bible ☆

それらは、見いだす者には命となり、 その全身に癒やしとなる。

Korean Bible 1910 ☆

그것은 얻는 자에게 생명이 되며 그 온 육체의 건강이 됨이니라

Kosraean Bible ☆

Kas inge ac sang moul ac ku lun mano nu sin kutena mwet su kalem kac.

Clementine Vulgate 1598 ☆

vita enim sunt invenientibus ea, et universæ carni sanitas.

Old Persion Version Bible ☆

زیراهر‌که آنها را بیابد برای او حیات‌است، و برای تمامی جسد او شفا می‌باشد.

World Portuguese Bible ☆

Pois são vida para os que os encontram, e saúde para todo o seu corpo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque são vida para aqueles que as encontram; e saúde para todo o seu corpo.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Fiindcă ele sunt viață pentru cei ce le găsesc și sănătate pentru toată carnea lor.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кэч еле сунт вяцэ пентру чей че ле гэсеск ши сэнэтате пентру тот трупул лор.

Russian Synodal Bible ☆

потому что они жизнь для того, кто нашел их, и здравие для всего тела его.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer su život onima koji ih nalaze i zdravlje svemu telu njihovom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер су живот онима који их налазе и здравље свему телу њиховом.

Mashi Bible ☆

Kulya kubà kali kalamo oku muntu wamâyihikakwo, ganali magala oku mubiri gwoshi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque son vida á los que las hallan, y medicina á toda su carne.

Spanish BLL ☆

porque son vida para quienes las hallan y salud para todo el cuerpo.

Spanish Free Bible for the World ☆

porque son vida a los que las hallan, y medicina a todo su cuerpo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque ellos son vida para el que los recibe, y fortaleza para toda su carne.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pues son vida a los que los hallan Y sanidad a todo su cuerpo.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He ko e moʻui ia kiate kinautolu ʻoku maʻu ia, pea ko e faitoʻo ki honau kakano.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Бо життє вони для того, хто їх знайде, і здоровлє для всього тїла його.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Бо життє вони для того, хто їх знайде, і здоровлє для всього тїла його.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì lời ấy là sự sống cho người nào tìm được nó, Và sự khỏe mạnh cho toàn thân thể của họ.

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּֽי־חַיִּ֣ים הֵ֭ם לְמֹצְאֵיהֶ֑ם וּֽלְכָל־בְּשָׂר֥וֹ מַרְפֵּֽא׃