Proverbs 3:21

American Standard Version (1901) ☆

My son, let them not depart from thine eyes; Keep sound wisdom and discretion:

ASV Byzantine Text ☆

My son, let them not depart from thine eyes; Keep sound wisdom and discretion:

English Berean Standard Bible ☆

My son, do not lose sight of this: Preserve sound judgment and discernment.

Bible in Basic English ☆

My son, keep good sense, and do not let wise purpose go from your eyes.

Brenton English Septuagint ☆

My son, let them not pass from thee, but keep my counsel and understanding:

Darby Translation ☆

My son, let them not depart from thine eyes; keep sound wisdom and discretion:

Douay-Rheims 1899 ☆

My son, let not these things depart from thy eyes: keep the law and counsel:

Geneva Bible 1599 ☆

My sonne, let not these things depart from thine eyes, but obserue wisdome, and counsell.

Noyes Bible ☆

My son, let them not depart from thine eyes; Keep sound wisdom and discretion!

Leeser Tanakh ☆

My son, let them not be removed from thy eyes; keep [before thee] sound wisdom and discretion:

JPS TaNaKH 1917 ☆

My son, let not them depart from thine eyes; keep sound wisdom and discretion;

King James Version ☆

¶ My son, let not them depart from thine eyes: keep sound wisdom and discretion:

King James Version + Apocrypha ☆

¶ My son, let not them depart from thine eyes: keep sound wisdom and discretion:

KJV Cambridge Paragraph ☆

My son, let not them depart from thine eyes: Keep sound wisdom and discretion:

LXX2012 U. S. English ☆

My son, let them not pass from you, but keep my counsel and understanding:

British English Septuagint 2012 ☆

My son, let them not pass from you, but keep my counsel and understanding:

Majority Standard BIble ☆

My son, do not lose sight of this: Preserve sound judgment and discernment.

Webster Bible ☆

My son, let not them depart from thy eyes: keep sound wisdom and discretion:

Revised Version ☆

My son, let not them depart from thine eyes; keep sound wisdom and discretion;

Updated Brenton English Septuagint ☆

My son, let them not pass from thee, But keep my counsel and understanding:

World English Bible ☆

My son, let them not depart from your eyes. Keep sound wisdom and discretion,

World English Bible (Catholic) ☆

My son, let them not depart from your eyes. Keep sound wisdom and discretion,

World English Bible British Edition ☆

My son, let them not depart from your eyes. Keep sound wisdom and discretion,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

My son, let them not depart from your eyes. Keep sound wisdom and discretion,

World English Bible Classic ☆

My son, let them not depart from your eyes. Keep sound wisdom and discretion,

World English Bible Updated ☆

My son, let them not depart from your eyes. Keep sound wisdom and discretion,

World Messianic Bible ☆

My son, let them not depart from your eyes. Keep sound wisdom and discretion,

World Messianic Bible British Edition ☆

My son, let them not depart from your eyes. Keep sound wisdom and discretion,

Young's Literal Translation ☆

My son! let them not turn from thine eyes, Keep thou wisdom and thoughtfulness,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Beni (my son), let not them depart from thine eyes; keep sound judgment and mezimah (discretion);

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يَا ٱبْنِي، لَا تَبْرَحْ هَذِهِ مِنْ عَيْنَيْكَ. ٱحْفَظِ ٱلرَّأْيَ وَٱلتَّدْبِيرَ،

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ့သား၊ ပညာရတနာနှင့် သမ္မာသတိကို သင့် မျက်မှောက်မှ မကွာစေဘဲ၊ အစဉ်စောင့်ရှောက်လော့။

Judson Burmese Bible ☆

ငါ့ သား ၊ ပညာ ရတနာနှင့် သမ္မာ သတိကို သင့် မျက်မှောက် မှ မ ကွာ စေဘဲ၊ အစဉ်စောင့်ရှောက် လော့။

Asang Khongca Bible ☆

Ka capa, palunghahaih hoi panoekhaih to na hmaa hoiah amkhraengsak ving hmah; pakuem poe ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka ca na mik te khohmang boel saeh, lungming cueihnah neh thuepnah te kueinah ne.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka ca na mik te khohmang boel saeh, lungming cueihnah neh thuepnah te kueinah ne.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我儿，要谨守真智慧和谋略， 不可使她离开你的眼目。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我兒，要謹守真智慧和謀略， 不可使她離開你的眼目。

World Chinese Bible ☆

我儿，不要让它们离开你的眼目。 要持守健全的智慧和明辨；

Croatian Bible ☆

Sine moj, ne gubi to iz očiju, sačuvaj razbor i oprez.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Synu můj, nechť neodcházejí ty věci od očí tvých, ostříhej zdravého naučení a prozřetelnosti.

Danish Bible 1931 ☆

Min Søn, tag Vare på Snilde og Kløgt, de slippe dig ikke af Syne;

Dutch Bible 1917 ☆

Mijn zoon! laat ze niet afwijken van uw ogen; bewaar de bestendige wijsheid en bedachtzaamheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Mijn zoon, verlies ze dus niet uit het oog, Maar doe alles met beleid en verstand;

Esperanto Bible ☆

Mia filo! ili ne foriru de viaj okuloj; Konservu klarecon de la kapo kaj prudenton:

French: Bible J.N. Darby ☆

Mon fils, que [ces choses] ne s’éloignent point de tes yeux : garde le sain conseil et la réflexion,

French Ostervald Bible ☆

Mon fils, qu'elles ne s'écartent point de devant tes yeux; garde la sagesse et la prudence,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mon fils, que ces enseignements ne s’éloignent pas de tes yeux, Garde la sagesse et la réflexion:

French Free Holy Bible for the World ☆

Mon fils, que ces choses ne s'éloignent pas de tes yeux. Garde la véritable sagesse et la réflexion,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Mein Sohn, laß sie nicht von deinen Augen weichen, bewahre klugen Rat und Besonnenheit;

German Luther Bible 1912 ☆

Mein Kind, laß sie nicht von deinen Augen weichen, so wirst du glückselig und klug werden.

German Textbibel ☆

Mein Sohn, laß sie nicht von deinen Augen weichen, bewahre Verstand und Umsicht,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Solches, mein Sohn, laß niemals aus den Augen; bewahre Überlegung und Besonnenheit!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Υἱέ, μὴ παραρρυῇς, τήρησον δὲ ἐμὴν βουλὴν καὶ ἔννοιαν,

Brenton Septuagint ☆

Υἱὲ, μὴ παραῤῥυῇς, τήρησον δὲ ἐμὴν βουλὴν καὶ ἔννοιαν·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pitit mwen, kenbe pye konesans ou, pa pèdi konprann ou. Pa janm kite anyen fè ou bliye yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E kuu keiki e, mai huli e aku kou mau maka; E hoopaa i ka naauao a me ka ike.

Hebrew Masoretic OT ☆

בְּ֭נִי אַל־יָלֻ֣זוּ מֵעֵינֶ֑יךָ נְצֹ֥ר תֻּ֝שִׁיָּ֗ה וּמְזִמָּֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

בני אל ילזו מעיניך נצר תשיה ומזמה׃

Italian Diodati Bible ☆

Figliuol mio, non dipartansi giammai queste cose dagli occhi tuoi; Guarda la ragione e l'avvedimento;

Italian Riveduta Bible ☆

Figliuol mio, queste cose non si dipartano mai dagli occhi tuoi! Ritieni la saviezza e la riflessione!

Japanese Freedom Bible ☆

わが子よ、確かな知恵と思慮を目から離さず、 それらを守れ。

Korean Bible 1910 ☆

내 아들아 완전한 지혜와 근신을 지키고 이것들로 네 눈 앞에서 떠나지 않게 하라

Kosraean Bible ☆

Tulik nutik, sruokya ku liyaten, ac lohang in wo nu ke ma kom oru.

Clementine Vulgate 1598 ☆

[Fili mi, ne effluant hæc ab oculis tuis. Custodi legem atque consilium,

Old Persion Version Bible ☆

‌ای پسر من، این چیزها از نظر تودور نشود. حکمت کامل و تمیز را نگاه دار.

World Portuguese Bible ☆

Meu filho, não permita que estas coisas se afastem dos seus olhos. Guarde a verdadeira sabedoria e a discrição,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Filho meu, que estes não se afastem de teus olhos; guarda a sabedoria e o bom-senso.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Fiul meu, să nu se depărteze ele de ochii tăi! Păzește înțelepciunea sănătoasă și discernerea;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Фиуле, сэ ну се депэртезе ынвэцэтуриле ачестя де окий тэй: пэстрязэ ынцелепчуня ши кибзуинца,

Russian Synodal Bible ☆

Сын мой! не упускай их из глаз твоих; храни здравомыслие и рассудительность,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Sine moj, da ti to ne odlazi iz očiju; čuvaj pravu mudrost i razboritost;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Сине мој, да ти то не одлази из очију; чувај праву мудрост и разборитост;

Mashi Bible ☆

Mwâna wâni, ebi byombi obisêzekwo amasù: obîke ihano, olange n’obwîrhonzi;

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Hijo mío, no se aparten estas cosas de tus ojos; guarda la ley y el consejo;

Spanish BLL ☆

Hijo mío, no pierdas esto de vista; conserva la prudencia y la discreción.

Spanish Free Bible for the World ☆

Hijo mío, no se aparten estas cosas de tus ojos; guarda la prudencia y el consejo,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Hijo mío, mantén el buen sentido, y no dejes que los sabios propósitos se aparten de tus ojos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Hijo mío, no se aparten estas cosas de tus ojos. Guarda la sabiduría y la discreción,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

E hoku foha, ʻoua naʻa ke tuku ke mole atu ia mei ho ʻao: tauhi ke maʻu ʻae poto moʻoni mo e ʻiloʻilo.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Мій сину! не спускай їх із очей твоїх; ховай розум і розумную обачність.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Мій сину! не спускай їх із очей твоїх; ховай розум і розумную обачність.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi con, khá gìn giữ sự khôn ngoan thật và sự dẽ dặt, Chớ để nó lìa xa mắt con;

Hebrew OT (WLC) ☆

בְּ֭נִי אַל־יָלֻ֣זוּ מֵעֵינֶ֑יךָ נְצֹ֥ר תֻּ֝שִׁיָּ֗ה וּמְזִמָּֽה׃