Proverbs 3:26

American Standard Version (1901) ☆

For Jehovah will be thy confidence, And will keep thy foot from being taken.

ASV Byzantine Text ☆

For Jehovah will be thy confidence, And will keep thy foot from being taken.

English Berean Standard Bible ☆

for the LORD will be your confidence and will keep your foot from the snare.

Bible in Basic English ☆

For the Lord will be your hope, and will keep your foot from being taken in the net.

Brenton English Septuagint ☆

For the Lord shall be over all thy ways, and shall establish thy foot that thou be not moved.

Darby Translation ☆

for Jehovah shall be thy confidence, and he will keep thy foot from being taken.

Douay-Rheims 1899 ☆

For the Lord will be at thy side, and will keep thy foot that thou be not taken.

Geneva Bible 1599 ☆

For the Lord shall be for thine assurance, and shall preserue thy foote from taking.

Noyes Bible ☆

For the LORD shall be thy confidence; Yea, he will keep thy foot from being taken.

Leeser Tanakh ☆

For the Lord will be thy confidence, and he will guard thy foot from being caught.

JPS TaNaKH 1917 ☆

For the LORD will be thy confidence, and will keep thy foot from being caught.

King James Version ☆

For the LORD shall be thy confidence, and shall keep thy foot from being taken.

King James Version + Apocrypha ☆

For the LORD shall be thy confidence, and shall keep thy foot from being taken.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For the Lord shall be thy confidence, And shall keep thy foot from being taken.

LXX2012 U. S. English ☆

For the Lord shall be over all your ways, and shall establish your foot that you be not moved.

British English Septuagint 2012 ☆

For the Lord shall be over all your ways, and shall establish your foot that you be not moved.

Majority Standard BIble ☆

for the LORD will be your confidence and will keep your foot from the snare.

Webster Bible ☆

For the LORD will be thy confidence, and will keep thy foot from being taken.

Revised Version ☆

For the LORD shall be thy confidence, and shall keep thy foot from being taken.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For the Lord shall be over all thy ways, And shall establish thy foot that thou be not moved.

World English Bible ☆

for the LORD will be your confidence, and will keep your foot from being taken.

World English Bible (Catholic) ☆

for the LORD will be your confidence, and will keep your foot from being taken.

World English Bible British Edition ☆

for the LORD will be your confidence, and will keep your foot from being taken.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

for the LORD will be your confidence, and will keep your foot from being taken.

World English Bible Classic ☆

for Yahweh will be your confidence, and will keep your foot from being taken.

World English Bible Updated ☆

for the LORD will be your confidence, and will keep your foot from being taken.

World Messianic Bible ☆

for the LORD will be your confidence, and will keep your foot from being taken.

World Messianic Bible British Edition ☆

for the LORD will be your confidence, and will keep your foot from being taken.

Young's Literal Translation ☆

For Jehovah is at thy side, And He hath kept thy foot from capture.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For Hashem shall be thy confidence, and shall be shomer over thy regel from the snare.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّ ٱلرَّبَّ يَكُونُ مُعْتَمَدَكَ، وَيَصُونُ رِجْلَكَ مِنْ أَنْ تُؤْخَذَ.

Burmese Common Language Bible ☆

အကြောင်းမူကား၊ ထာဝရဘုရားသည် သင်ယုံကြည်ကိုးစားရာဖြစ်၍၊ သင်၏ခြေကိုမကျော့မိ စေခြင်းငှါ စောင့်မတော်မူလိမ့်မည်။

Judson Burmese Bible ☆

အကြောင်း မူကား၊ ထာဝရဘုရား သည် သင် ယုံကြည် ကိုးစားရာ ဖြစ် ၍ ၊ သင် ၏ခြေ ကိုမ ကျော့မိစေခြင်းငှါစောင့်မ တော်မူလိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng loe nam haahaih ah om ueloe, dongh pongah amanh han ai ah na khoknawk to patawn tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA tah nang ham uepnah la om vetih na kho te doong dong lamloh hang hoep bitni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA tah nang ham uepnah la om vetih na kho te doong dong lamloh hang hoep bitni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

因为耶和华是你所倚靠的； 他必保守你的脚不陷入网罗。

Chinese Union Version (traditional) ☆

因為耶和華是你所倚靠的； 他必保守你的腳不陷入網羅。

World Chinese Bible ☆

因为耶和华必作你的倚靠， 祂必保守你的脚不被陷住。

Croatian Bible ☆

Jer će ti Jahve biti uzdanje i čuvat će nogu tvoju od zamke.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo Hospodin bude doufání tvé, a ostříhati bude nohy tvé, abys nebyl lapen.

Danish Bible 1931 ☆

thi HERREN skal være din Tillid, han vogter din Fod, så den ikke hildes.

Dutch Bible 1917 ☆

Want de HEERE zal met uw hoop wezen, en Hij zal uw voet bewaren van gevangen te worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Want Jahweh zal zijn op al uw wegen, Uw voet behoeden voor de strik.

Esperanto Bible ☆

Ĉar la Eternulo estos via helpo, Kaj gardos vian piedon kontraŭ reto.

French: Bible J.N. Darby ☆

car l’ Éternel sera ta confiance, et il gardera ton pied d’être pris.

French Ostervald Bible ☆

Car l'Éternel sera ton espérance, et il gardera ton pied du piège.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car l’Éternel sera ton assurance, Et il préservera ton pied de toute embûche.

French Free Holy Bible for the World ☆

car le SEIGNEUR sera ton assurance, et il préservera ton pied de tout piège.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

denn Jehova wird deine Zuversicht sein, und wird deinen Fuß vor dem Fange bewahren.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn der HERR ist dein Trotz; der behütet deinen Fuß, daß er nicht gefangen werde.

German Textbibel ☆

Denn Jahwe wird deine Zuversicht sein und deinen Fuß behüten, daß er nicht gefangen werde.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Denn der HERR wird in deinem Herzen sein und deinen Fuß bewahren vor dem Fallstrick.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὁ γὰρ Κύριος ἔσται ἐπὶ πασῶν ὁδῶν σου καὶ ἐρείσει σὸν πόδα, ἵνα μὴ σαλευθῇς.

Brenton Septuagint ☆

Ὁ γὰρ Κύριος ἔσται ἐπὶ πασῶν ὁδῶν σου, καὶ ἐρείσει σὸν πόδα ἵνα μὴ σαλευθῇς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Paske se Seyè a ki tout espwa ou. Li p'ap kite ou pran nan pèlen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, o Iehova no kou mea e peulele ai, E malama no oia i kou wawae i ole no e heiia.

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּֽי־יְ֭הוָה יִהְיֶ֣ה בְכִסְלֶ֑ךָ וְשָׁמַ֖ר רַגְלְךָ֣ מִלָּֽכֶד׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי יהוה יהיה בכסלך ושמר רגלך מלכד׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè il Signore sarà al tuo fianco, E guarderà il tuo piè, che non sia preso .

Italian Riveduta Bible ☆

perché l’Eterno sarà la tua sicurezza, e preserverà il tuo piede da ogn’insidia.

Japanese Freedom Bible ☆

主があなたの拠り所となり、 あなたの足をわなから守る。

Korean Bible 1910 ☆

대저 여호와는 너의 의지할 자이시라 네 발을 지켜 걸리지 않게 하시리라

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD El ac karingin kom. El ac fah tia lela niom in sremla.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Dominus enim erit in latere tuo, et custodiet pedem tuum, ne capiaris.]

Old Persion Version Bible ☆

زیرا خداوند اعتماد تو خواهد بود و پای تو را از دام حفظ خواهد نمود.

World Portuguese Bible ☆

pois o SENHOR será a sua confiança, e guardará o seu pé de ser apanhado em armadilha.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque o SENHOR será tua esperança; e ele guardará teus pés para que não sejam presos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Fiindcă DOMNUL va fi încrederea ta și îți va păstra piciorul să nu fie prins.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

кэч Домнул ва фи нэдеждя та ши Ел ыць ва пэзи пичорул де кэдере.

Russian Synodal Bible ☆

потому что Господь будет упованием твоим и сохранит ногу твою от уловления.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer će ti Gospod biti uzdanica i čuvaće ti nogu da se ne uhvati.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер ће ти Господ бити узданица и чуваће ти ногу да се не ухвати.

Mashi Bible ☆

Bulya Nyakasane abâ burhwâli bwâwe, acinga okugulu kwâwe oku mirhego.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque Jehová será tu confianza, y él preservará tu pie de ser preso.

Spanish BLL ☆

porque Yahvé será tu confianza e impedirá que caigas en alguna trampa.

Spanish Free Bible for the World ☆

porque Yahvé será tu confianza, y él preservará tu pie de quedar preso.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque Jehová será tu esperanza, y guardará tu pie de ser tomado en la red.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque Yavé será tu Confianza. Él guardará tu pie de caer en la trampa.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He ko ho falalaʻanga ʻa Sihova, pea ʻe fakahaofi ʻe ia ho vaʻe ke ʻoua naʻa ʻefihia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Бо Господь буде надїєю тобі, й стерегти ме, щоб за ногу не спіймався.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Бо Господь буде надїєю тобі, й стерегти ме, щоб за ногу не спіймався.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì Đức Giê-hô-va là nơi nương cậy của con, Ngài sẽ gìn giữ chân con khỏi mắc bẫy.

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּֽי־יְ֭הוָה יִהְיֶ֣ה בְכִסְלֶ֑ךָ וְשָׁמַ֖ר רַגְלְךָ֣ מִלָּֽכֶד׃