Psalms 91:9

American Standard Version (1901) ☆

For thou, O Jehovah, art my refuge! Thou hast made the Most High thy habitation;

ASV Byzantine Text ☆

For thou, O Jehovah, art my refuge! Thou hast made the Most High thy habitation;

English Berean Standard Bible ☆

Because you have made the LORD your dwelling— my refuge, the Most High—

Bible in Basic English ☆

Because you have said, I am in the hands of the Lord, the Most High is my safe resting-place;

Brenton English Septuagint ☆

But thou, O Lord, art most high for ever.

Darby Translation ☆

Because thou hast made Jehovah, my refuge, the Most High, thy dwelling-place,

Douay-Rheims 1899 ☆

But thou, O Lord, art most high for evermore.

Geneva Bible 1599 ☆

For thou hast said, The Lord is mine hope: thou hast set the most High for thy refuge.

Noyes Bible ☆

Because thou hast made the LORD thy refuge, And the Most High thy habitation,

Leeser Tanakh ☆

Because thou hast [said], The Lord is my protection, the Most High hast thou made thy refuge:

JPS TaNaKH 1917 ☆

For thou hast made the LORD who is my refuge, even the Most High, thy habitation.

King James Version ☆

Because thou hast made the LORD, which is my refuge, even the most High, thy habitation;

King James Version + Apocrypha ☆

Because thou hast made the LORD, which is my refuge, even the most High, thy habitation;

KJV Cambridge Paragraph ☆

Because thou hast made the Lord, which is my refuge, Even the most High, thy habitation;

LXX2012 U. S. English ☆

For, behold, your enemies shall perish; and all the workers of iniquity shall be scattered.

British English Septuagint 2012 ☆

For, behold, your enemies shall perish; and all the workers of iniquity shall be scattered.

Majority Standard BIble ☆

Because you have made the LORD your dwelling—my refuge, the Most High—

Webster Bible ☆

Because thou hast made the LORD who is my refuge, even the Most High, thy habitation;

Open English Bible (Commonwealth) ☆

You have made the Lord your refuge, you have made the Most High your defence.

Open English Bible (US) ☆

You have made the Lord your refuge, you have made the Most High your defence.

Revised Version ☆

For thou, O LORD, art my refuge! thou hast made the Most High thy habitation;

Updated Brenton English Septuagint ☆

But thou, O Lord, art most high forever.

World English Bible ☆

Because you have made the LORD your refuge, and the Most High your dwelling place,

World English Bible (Catholic) ☆

Because you have made the LORD your refuge, and the Most High your dwelling place,

World English Bible British Edition ☆

Because you have made the LORD your refuge, and the Most High your dwelling place,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Because you have made the LORD your refuge, and the Most High your dwelling place,

World English Bible Classic ☆

Because you have made Yahweh your refuge, and the Most High your dwelling place,

World English Bible Updated ☆

Because you have made the LORD your refuge, and the Most High your dwelling place,

World Messianic Bible ☆

Because you have made the LORD your refuge, and the Most High your dwelling place,

World Messianic Bible British Edition ☆

Because you have made the LORD your refuge, and the Most High your dwelling place,

Young's Literal Translation ☆

(For Thou, O Jehovah, [art] my refuge,) The Most High thou madest thy habitation.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Because thou hast made Hashem, which is my refuge, even Elyon, thy ma'on (habitation, dwelling),

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّكَ قُلْتَ: «أَنْتَ يَارَبُّ مَلْجَإِي». جَعَلْتَ ٱلْعَلِيَّ مَسْكَنَكَ،

Burmese Common Language Bible ☆

သင်​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​သင့်​ကို​ကွယ်​ကာ​သော အ​ရှင်​အ​ဖြစ်​ဖြင့်​လည်း​ကောင်း၊ အ​မြင့်​မြတ်​ဆုံး​ဖြစ်​တော်​မူ​သော​ဘု​ရား​အား သင်​ခို​လှုံ​သော​အ​ရှင်​အ​ဖြစ်​ဖြင့်​လည်း​ကောင်း လက်​ခံ​သည်​ဖြစ်​၍

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား သည် ငါ ခိုလှုံ ရာဖြစ်တော်မူ၏ဟု သင်သည်ဆို၍၊ အမြင့်ဆုံး သော ဘုရား၌ နေရာ ကျသောကြောင့်၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Jagoja, O Jeova, y umamparayo! Sa jagasja unfatinas y Gueftaquilo na sagamo.

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng loe ka buephaih ah oh, tiah na thuih moe, Kasang koek khaeah, na ohhaih ahmuen to sak pongah,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Namah loh, “BOEIPA tah ka hlipyingnah koinih, “na ti tih Khohni te na khuirhung la na khueh coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Namah loh, “BOEIPA tah ka hlipyingnah koinih, “na ti tih Khohni te na khuirhung la na khueh coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华是我的避难所； 你已将至高者当你的居所，

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華是我的避難所； 你已將至高者當你的居所，

World Chinese Bible ☆

因为你以耶和华为你的避难所， 以至高者为你的居所，

Croatian Bible ☆

Jer Jahve je zaklon tvoj, Višnjega odabra sebi za okrilje.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Poněvadž jsi Hospodina, kterýž útočiště mé jest, a Nejvyššího za svůj příbytek položil,

Danish Bible 1931 ☆

(thi du, HERRE, er min Tilflugt) den Højeste tog du til Bolig.

Dutch Bible 1917 ☆

Want Gij, HEERE! zijt mijn Toevlucht! Den Allerhoogste hebt gij gesteld tot uw Vertrek;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Want úw toevlucht is Jahweh, Den Allerhoogste hebt gij u tot beschermer gekozen.

Esperanto Bible ☆

Ĉar Vi, ho Eternulo, estas mia defendo! La Plejaltulon vi elektis kiel vian rifuĝejon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Parce que toi tu as mis l’ Éternel, mon refuge, le Très-haut, pour ta demeure,

French Ostervald Bible ☆

Car tu es mon refuge, ô Éternel! Tu as pris le Très-Haut pour ton asile.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car tu es mon refuge, ô Éternel! Tu fais du Très-Haut ta retraite.

French Free Holy Bible for the World ☆

Parce que tu as fait du SEIGNEUR ton refuge, du Très-Haut ta demeure,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Weil du Jehova, meine Zuflucht, den Höchsten, gesetzt hast zu deiner Wohnung,

German Luther Bible 1912 ☆

Denn der HERR ist deine Zuversicht; der Höchste ist deine Zuflucht.

German Textbibel ☆

weil du gesagt hast: “Du, Jahwe, bist meine Zuflucht”, den Höchsten zu deiner Schutzwehr gemacht hast.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Denn du [sprichst]: Der HERR ist meine Zuflucht! Den Höchsten hast du zu deiner Schutzwehr gemacht;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

σὺ δὲ ¨Υψιστος εἰς τὸν αἰῶνα, Κύριε·

Brenton Septuagint ☆

Σὺ δὲ ὕψιστος εἰς τὸν αἰῶνα, Κύριε.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Paske ou pran Seyè a pou defans ou, paske ou pran Bondye ki anwo nan syèl la pou pwoteksyon ou,

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, ua hoolilo no oe ia Iehova, kuu puuhonua, I ka Mea kiekie hoi, i wahi noho ai nou;

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּֽי־אַתָּ֣ה יְהוָ֣ה מַחְסִ֑י עֶ֝לְיֹ֗ון שַׂ֣מְתָּ מְעֹונֶֽךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי אתה יהוה מחסי עליון שמת מעונך׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè, o Signore, tu sei il mio ricetto; Tu hai costituito l'Altissimo per tuo abitacolo .

Italian Riveduta Bible ☆

Poiché tu hai detto: O Eterno, tu sei il mio rifugio; tu hai preso l’Altissimo per il tuo asilo,

Japanese Freedom Bible ☆

あなたは主を避け所とし、 いと高き方を住まいとしたので、

Korean Bible 1910 ☆

네가 말하기를 여호와는 나의 피난처시라 하고 지존자로 거처를 삼았으므로

Kosraean Bible ☆

Kom oru tuh LEUM GOD Elan mwe loango lom, El su Fulatlana El nien muta lom.

Clementine Vulgate 1598 ☆

tu autem Altissimus in æternum, Domine.

Old Persion Version Bible ☆

زیرا گفتی تو‌ای خداوندملجای من هستی و حضرت اعلی را ماوای خویش گردانیده‌ای.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe komui Mai n leowa, kapore pa i. Koe piladar me lapalap o, pwen om kel.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe komui Maing Ieowa, kapore pa i. Koe piladar me lapalap o, pwen om kel.

World Portuguese Bible ☆

Porque você fez do SENHOR o seu refúgio, e do Altíssimo a sua habitação,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque tu fizeste como morada ao SENHOR: o meu refúgio, o Altíssimo.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Deoarece l-ai făcut pe DOMNUL locuința ta, pe cel Preaînalt, locul tău de scăpare,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Пентру кэ зичь: „Домнул есте локул меу де адэпост ” ши фачь дин Чел Пряыналт турнул тэу де скэпаре,

Russian Synodal Bible ☆

Ты, Господи, высок во веки!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer si Ti, Gospode, pouzdanje moje. Višnjeg si izabrao sebi za utočište.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер си Ти, Господе, поуздање моје. Вишњег си изабрао себи за уточиште.

Mashi Bible ☆

Bulyâla Nyakasane ye lwâkiro lwâwe, Ow’enyanya ye wajizire mpenzi yâwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque tú has puesto á Jehová, que es mi esperanza, al Altísimo por tu habitación,

Spanish BLL ☆

Ya que has hecho de Yahvé tu refugio, y del Altísimo tu lugar de protección,

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque has puesto a Yahvé, que es mi esperanza, al Altísimo por tu habitación,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque has dicho: estoy en manos del Señor, el Altísimo es mi lugar de descanso seguro;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Por cuanto pusiste a Yavé, mi Refugio, A ʼElyón como tu Lugar de morada,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Koeʻuhi kuo ke fili ʻa Sihova ʻaia ko hoku hūfanga, ʻio, ko e fungani māʻolunga ko ho nofoʻanga:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ти бо Господа всевишнього, мою пристань, взяв собі за оселю.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ти бо Господа всевишнього, мою пристань, взяв собі за оселю.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Bước ngươi đã nhờ Đức Giê-hô-va làm nơi nương náu mình, Và Đấng Chí cao làm nơi ở mình,

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּֽי־אַתָּ֣ה יְהוָ֣ה מַחְסִ֑י עֶ֝לְי֗וֹן שַׂ֣מְתָּ מְעוֹנֶֽךָ׃