Proverbs 14:26

American Standard Version (1901) ☆

In the fear of Jehovah is strong confidence; And his children shall have a place of refuge.

ASV Byzantine Text ☆

In the fear of Jehovah is strong confidence; And his children shall have a place of refuge.

English Berean Standard Bible ☆

He who fears the LORD is secure in confidence, and his children shall have a place of refuge.

Bible in Basic English ☆

For him in whose heart is the fear of the Lord there is strong hope: and his children will have a safe place.

Brenton English Septuagint ☆

In the fear of the Lord is strong confidence: and he leaves his children a support.

Darby Translation ☆

In the fear of Jehovah is strong confidence, and his children shall have a place of refuge.

Douay-Rheims 1899 ☆

In the fear of the Lord is confidence of strength, and there shall be hope for his children.

Geneva Bible 1599 ☆

In the feare of the Lord is an assured strength, and his children shall haue hope.

Noyes Bible ☆

In the fear of the LORD is strong confidence; Yea, to his children he will be a refuge.

Leeser Tanakh ☆

In the fear of the Lord is the strong confidence [of man], and unto his children will it be a place of shelter.

JPS TaNaKH 1917 ☆

In the fear of the LORD a man hath strong confidence; and his children shall have a place of refuge.

King James Version ☆

In the fear of the LORD is strong confidence: and his children shall have a place of refuge.

King James Version + Apocrypha ☆

In the fear of the LORD is strong confidence: and his children shall have a place of refuge.

KJV Cambridge Paragraph ☆

In the fear of the Lord is strong confidence: And his children shall have a place of refuge.

LXX2012 U. S. English ☆

In the fear of the Lord is strong confidence: and he leaves his children a support.

British English Septuagint 2012 ☆

In the fear of the Lord is strong confidence: and he leaves his children a support.

Majority Standard BIble ☆

He who fears the LORD is secure in confidence, and his children shall have a place of refuge.

Webster Bible ☆

In the fear of the LORD is strong confidence: and his children shall have a place of refuge.

Revised Version ☆

In the fear of the LORD is strong confidence: and his children shall have a place of refuge.

Updated Brenton English Septuagint ☆

In the fear of the Lord is strong confidence: And he leaves his children a support.

World English Bible ☆

In the fear of the LORD is a secure fortress, and he will be a refuge for his children.

World English Bible (Catholic) ☆

In the fear of the LORD is a secure fortress, and he will be a refuge for his children.

World English Bible British Edition ☆

In the fear of the LORD is a secure fortress, and he will be a refuge for his children.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

In the fear of the LORD is a secure fortress, and he will be a refuge for his children.

World English Bible Classic ☆

In the fear of Yahweh is a secure fortress, and he will be a refuge for his children.

World English Bible Updated ☆

In the fear of the LORD is a secure fortress, and he will be a refuge for his children.

World Messianic Bible ☆

In the fear of the LORD is a secure fortress, and he will be a refuge for his children.

World Messianic Bible British Edition ☆

In the fear of the LORD is a secure fortress, and he will be a refuge for his children.

Young's Literal Translation ☆

In the fear of Jehovah [is] strong confidence, And to His sons there is a refuge.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

In the Yirat Hashem is strong confidence, and his banim shall have a place of refuge.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فِي مَخَافَةِ ٱلرَّبِّ ثِقَةٌ شَدِيدَةٌ، وَيَكُونُ لِبَنِيهِ مَلْجَأٌ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထာဝရဘုရားကို ကြောက်ရွံ့ခြင်းသည် အားကြီး သော ကိုးစားရာအခွင့်ကိုဖြစ်စေတတ်၏။ သားတော်တို့ သည်လည်း ၊ ခိုလှုံရာအရပ်ကို ရကြလိမ့်မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား ကို ကြောက်ရွံ့ ခြင်းသည် အားကြီး သော ကိုးစား ရာအခွင့်ကိုဖြစ်စေတတ်၏။ သား တော်တို့ သည်လည်း ၊ ခိုလှုံ ရာအရပ်ကို ရ ကြလိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng zii kami loe kacak oephaih to tawn ueloe, a caanawk abuephaih ahmuen doeh tawn tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA hinyahnah dongah pangtungnah sarhi khaw om, te dongah a ca rhoek ham hlipyingnah la om.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA hinyahnah dongah pangtungnah sarhi khaw om, te dongah a ca rhoek ham hlipyingnah la om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

敬畏耶和华的，大有倚靠； 他的儿女也有避难所。

Chinese Union Version (traditional) ☆

敬畏耶和華的，大有倚靠； 他的兒女也有避難所。

World Chinese Bible ☆

敬畏耶和华有坚固的保障， 祂必作祂儿女的避难所。

Croatian Bible ☆

U strahu je Gospodnjem veliko pouzdanje i njegovim je sinovima utočište.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

V bázni Hospodinově jestiť doufání silné, kterýž synům svým útočištěm bude.

Danish Bible 1931 ☆

Den stærkes Tillid er HERRENS Frygt, hans Sønner skal have en Tilflugt.

Dutch Bible 1917 ☆

In de vreze des HEEREN is een sterk vertrouwen, en Hij zal Zijn kinderen een Toevlucht wezen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Op het ontzag voor Jahweh mag de sterke vertrouwen, Ook zijn kinderen vinden daarin een toevlucht.

Esperanto Bible ☆

En la timo antaŭ la Eternulo estas forta fortikaĵo; Kaj Li estos rifuĝejo por Siaj infanoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Dans la crainte de l’ Éternel il y a la sécurité de la force, et il y a un refuge pour ses fils .

French Ostervald Bible ☆

Il y a une ferme assurance dans la crainte de l'Éternel; et il y aura une sûre retraite pour les enfants de celui qui le craint.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Celui qui craint l’Éternel possède un appui ferme, Et ses enfants ont un refuge auprès de lui.

French Free Holy Bible for the World ☆

Dans la crainte du SEIGNEUR se trouve une solide forteresse, et il sera un refuge pour ses enfants.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

In der Furcht Jehovas ist ein starkes Vertrauen, und seine Kinder haben eine Zuflucht.

German Luther Bible 1912 ☆

Wer den HERRN fürchtet, der hat eine sichere Festung, und seine Kinder werden auch beschirmt.

German Textbibel ☆

In der Furcht Jahwes liegt eine starke Zuversicht; auch die Söhne eines solchen werden eine Zuflucht haben.

German Schlachter Bible 1951 ☆

In der Furcht des HERRN liegt starkes Vertrauen; Er wird auch den Kindern eine Zuflucht sein.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐν φόβῳ Κυρίου ἐλπὶς ἰσχύος, τοῖς δὲ τέκνοις αὐτοῦ καταλείπει ἔρεισμα.

Brenton Septuagint ☆

Ἐν φόβῳ Κυρίου ἐλπὶς ἰσχύος, τοῖς δὲ τέκνοις αὐτοῦ καταλείπει ἔρεισμα.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè yon moun gen krentif pou Bondye, li gen kote pou l' apiye. Pitit li yo ap jwenn pwoteksyon bò kot Bondye.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ma ka makau ia Iehova, malaila ka paulele nui; He puuhonua hoi ia na kana poe keiki.

Hebrew Masoretic OT ☆

בְּיִרְאַ֣ת יְ֭הוָה מִבְטַח־עֹ֑ז וּ֝לְבָנָ֗יו יִהְיֶ֥ה מַחְסֶֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ביראת יהוה מבטח עז ולבניו יהיה מחסה׃

Italian Diodati Bible ☆

Nel timor del Signore vi è confidanza fortissima; E vi sarà un ricetto per li figliuoli di colui che teme Iddio.

Italian Riveduta Bible ☆

V’è una gran sicurezza nel timor dell’Eterno; Egli sarà un rifugio per i figli di chi lo teme.

Japanese Freedom Bible ☆

主を恐れることには堅固な砦があり、 主を恐れる者の子どもたちにも避け所がある。

Korean Bible 1910 ☆

여호와를 경외하는 자에게는 견고한 의뢰가 있나니 그 자녀들에게 피난처가 있으리라

Kosraean Bible ☆

Akfulatye LEUM GOD, fah sang lulalfongi ku ac moul misla nu sin sie mwet ac sou lal.

Clementine Vulgate 1598 ☆

[In timore Domini fiducia fortitudinis, et filiis ejus erit spes.

Old Persion Version Bible ☆

در ترس خداوند اعتماد قوی است، وفرزندان او را ملجا خواهد بود.

World Portuguese Bible ☆

No temor do SENHOR há forte confiança, e ele será um refúgio para os seus filhos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

No temor ao SENHOR há forte confiança; e será refúgio para seus filhos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

În teama de DOMNUL este încredere puternică, și copiii lui vor avea un loc de scăpare.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Чине се теме де Домнул аре ун сприжин таре ын Ел ши копиий луй ау ун лок де адэпост ла Ел.

Russian Synodal Bible ☆

В страхе пред Господом - надежда твердая, и сынам Своим Он прибежище.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

U strahu je Gospodnjem jako pouzdanje, i sinovima je utočište.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

У страху је Господњем јако поуздање, и синовима је уточиште.

Mashi Bible ☆

Okurhînya Nyakasane kwanayêgemerwa, kunabè lwâkiro lw’abâna bâge.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

En el temor de Jehová está la fuerte confianza; y esperanza tendrán sus hijos.

Spanish BLL ☆

Temer a Yahvé es tener una fortaleza segura que da refugio a los hijos.

Spanish Free Bible for the World ☆

En el temor de Yahvé está la fuerte confianza, y esperanza tendrán sus hijos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque aquel en cuyo corazón está el temor de Jehová, hay una gran esperanza; y sus hijos tendrán un lugar seguro.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

En el temor a Yavé hay fuerte confianza Que servirá de refugio a los hijos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ai ʻae falala mālohi ʻi he manavahē kia Sihova: pea ʻe maʻu ʻe heʻene fānau ʻae potu hūfanga.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

В Господнїм страсї кріпка надїя; всїм синам своїм він — утечище.

Ukrainian Freedom Bible ☆

В Господнїм страсї кріпка надїя; всїм синам своїм він — утечище.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Trong sự kính sợ Đức Giê-hô-va có nơi nương cậy vững chắc; Và con cái Ngài sẽ được một nơi ẩn núp.

Hebrew OT (WLC) ☆

בְּיִרְאַ֣ת יְ֭הוָה מִבְטַח־עֹ֑ז וּ֝לְבָנָ֗יו יִהְיֶ֥ה מַחְסֶֽה׃