Proverbs 14:26

American Standard Version (1901)

In the fear of Jehovah is strong confidence; And his children shall have a place of refuge.

ASV Byzantine Text

In the fear of Jehovah is strong confidence; And his children shall have a place of refuge.

Asang Khongca Bible

Angraeng zii kami loe kacak oephaih to tawn ueloe, a caanawk abuephaih ahmuen doeh tawn tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA hinyahnah dongah pangtungnah sarhi khaw om, te dongah a ca rhoek ham hlipyingnah la om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA hinyahnah dongah pangtungnah sarhi khaw om, te dongah a ca rhoek ham hlipyingnah la om.

Hawaiian Bible 1868

Ma ka makau ia Iehova, malaila ka paulele nui; He puuhonua hoi ia na kana poe keiki.

English Berean Standard Bible

He who fears the LORD is secure in confidence, and his children shall have a place of refuge.

Haitian Creole Bible 1985

Lè yon moun gen krentif pou Bondye, li gen kote pou l' apiye. Pitit li yo ap jwenn pwoteksyon bò kot Bondye.

Clementine Vulgate 1598

[In timore Domini fiducia fortitudinis, et filiis ejus erit spes.

Bible in Basic English

For him in whose heart is the fear of the Lord there is strong hope: and his children will have a safe place.

French: Bible J.N. Darby

Dans la crainte de l’ Éternel il y a la sécurité de la force, et il y a un refuge pour ses fils .

Czech Kralická Bible 1613

V bázni Hospodinově jestiť doufání silné, kterýž synům svým útočištěm bude.

Kosraean Bible

Akfulatye LEUM GOD, fah sang lulalfongi ku ac moul misla nu sin sie mwet ac sou lal.

World Portuguese Bible

No temor do SENHOR há forte confiança, e ele será um refúgio para os seus filhos.

Romanian BTF Bible

În teama de DOMNUL este încredere puternică, și copiii lui vor avea un loc de scăpare.

Brenton English Septuagint

In the fear of the Lord is strong confidence: and he leaves his children a support.

Burmese Common Language Bible

ထာဝရဘုရားကို ကြောက်ရွံ့ခြင်းသည် အားကြီး သော ကိုးစားရာအခွင့်ကိုဖြစ်စေတတ်၏။ သားတော်တို့ သည်လည်း ၊ ခိုလှုံရာအရပ်ကို ရကြလိမ့်မည်။

Darby Translation

In the fear of Jehovah is strong confidence, and his children shall have a place of refuge.

German Unrevised Elberfelder Bible

In der Furcht Jehovas ist ein starkes Vertrauen, und seine Kinder haben eine Zuflucht.

Dutch Bible 1917

In de vreze des HEEREN is een sterk vertrouwen, en Hij zal Zijn kinderen een Toevlucht wezen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Op het ontzag voor Jahweh mag de sterke vertrouwen, Ook zijn kinderen vinden daarin een toevlucht.

Italian Diodati Bible

Nel timor del Signore vi è confidanza fortissima; E vi sarà un ricetto per li figliuoli di colui che teme Iddio.

Douay-Rheims 1899

In the fear of the Lord is confidence of strength, and there shall be hope for his children.

Geneva Bible 1599

In the feare of the Lord is an assured strength, and his children shall haue hope.

Noyes Bible

In the fear of the LORD is strong confidence; Yea, to his children he will be a refuge.

Danish Bible 1931

Den stærkes Tillid er HERRENS Frygt, hans Sønner skal have en Tilflugt.

Leeser Tanakh

In the fear of the Lord is the strong confidence [of man], and unto his children will it be a place of shelter.

JPS TaNaKH 1917

In the fear of the LORD a man hath strong confidence; and his children shall have a place of refuge.

King James Version

In the fear of the LORD is strong confidence: and his children shall have a place of refuge.

King James Version + Apocrypha

In the fear of the LORD is strong confidence: and his children shall have a place of refuge.

Vietnamese Bible 1923

Trong sự kính sợ Đức Giê-hô-va có nơi nương cậy vững chắc; Và con cái Ngài sẽ được một nơi ẩn núp.

KJV Cambridge Paragraph

In the fear of the Lord is strong confidence: And his children shall have a place of refuge.

Revised West Version

‌ʻOku ai ʻae falala mālohi ʻi he manavahē kia Sihova: pea ʻe maʻu ʻe heʻene fānau ʻae potu hūfanga.

French Ostervald Bible

Il y a une ferme assurance dans la crainte de l'Éternel; et il y aura une sûre retraite pour les enfants de celui qui le craint.

Esperanto Bible

En la timo antaŭ la Eternulo estas forta fortikaĵo; Kaj Li estos rifuĝejo por Siaj infanoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Celui qui craint l’Éternel possède un appui ferme, Et ses enfants ont un refuge auprès de lui.

German Luther Bible 1912

Wer den HERRN fürchtet, der hat eine sichere Festung, und seine Kinder werden auch beschirmt.

LXX2012 U. S. English

In the fear of the Lord is strong confidence: and he leaves his children a support.

British English Septuagint 2012

In the fear of the Lord is strong confidence: and he leaves his children a support.

Majority Standard BIble

He who fears the LORD is secure in confidence, and his children shall have a place of refuge.

Webster Bible

In the fear of the LORD is strong confidence: and his children shall have a place of refuge.

Revised Version

In the fear of the LORD is strong confidence: and his children shall have a place of refuge.

Italian Riveduta Bible

V’è una gran sicurezza nel timor dell’Eterno; Egli sarà un rifugio per i figli di chi lo teme.

French Free Holy Bible for the World

Dans la crainte du SEIGNEUR se trouve une solide forteresse, et il sera un refuge pour ses enfants.

Reina Valera 1909

En el temor de Jehová está la fuerte confianza; y esperanza tendrán sus hijos.

Spanish BLL

Temer a Yahvé es tener una fortaleza segura que da refugio a los hijos.

Spanish Free Bible for the World

En el temor de Yahvé está la fuerte confianza, y esperanza tendrán sus hijos.

Croatian Bible

U strahu je Gospodnjem veliko pouzdanje i njegovim je sinovima utočište.

Serbian DK Bible (Latin)

U strahu je Gospodnjem jako pouzdanje, i sinovima je utočište.

German Textbibel

In der Furcht Jahwes liegt eine starke Zuversicht; auch die Söhne eines solchen werden eine Zuflucht haben.

Updated Brenton English Septuagint

In the fear of the Lord is strong confidence: And he leaves his children a support.

Hebrew OT (WLC)

בְּיִרְאַ֣ת יְ֭הוָה מִבְטַח־עֹ֑ז וּ֝לְבָנָ֗יו יִהְיֶ֥ה מַחְסֶֽה׃

World English Bible

In the fear of the LORD is a secure fortress, and he will be a refuge for his children.

World English Bible (Catholic)

In the fear of the LORD is a secure fortress, and he will be a refuge for his children.

World English Bible British Edition

In the fear of the LORD is a secure fortress, and he will be a refuge for his children.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

In the fear of the LORD is a secure fortress, and he will be a refuge for his children.

World English Bible Classic

In the fear of Yahweh is a secure fortress, and he will be a refuge for his children.

World English Bible Updated

In the fear of the LORD is a secure fortress, and he will be a refuge for his children.

World Messianic Bible

In the fear of the LORD is a secure fortress, and he will be a refuge for his children.

World Messianic Bible British Edition

In the fear of the LORD is a secure fortress, and he will be a refuge for his children.

Young's Literal Translation

In the fear of Jehovah [is] strong confidence, And to His sons there is a refuge.

SEPTUAGINTA

ἐν φόβῳ Κυρίου ἐλπὶς ἰσχύος, τοῖς δὲ τέκνοις αὐτοῦ καταλείπει ἔρεισμα.

Brenton Septuagint

Ἐν φόβῳ Κυρίου ἐλπὶς ἰσχύος, τοῖς δὲ τέκνοις αὐτοῦ καταλείπει ἔρεισμα.

Romanian Bible (Cyrillic)

Чине се теме де Домнул аре ун сприжин таре ын Ел ши копиий луй ау ун лок де адэпост ла Ел.

Ukrainian Bible by P. Kulish

В Господнїм страсї кріпка надїя; всїм синам своїм він — утечище.

Ukrainian Freedom Bible

В Господнїм страсї кріпка надїя; всїм синам своїм він — утечище.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

У страху је Господњем јако поуздање, и синовима је уточиште.

Russian Synodal Bible

В страхе пред Господом - надежда твердая, и сынам Своим Он прибежище.

Hebrew Masoretic OT

בְּיִרְאַ֣ת יְ֭הוָה מִבְטַח־עֹ֑ז וּ֝לְבָנָ֗יו יִהְיֶ֥ה מַחְסֶֽה׃

Modern Hebrew Bible

ביראת יהוה מבטח עז ולבניו יהיה מחסה׃

Arabic Van Dyck Bible

فِي مَخَافَةِ ٱلرَّبِّ ثِقَةٌ شَدِيدَةٌ، وَيَكُونُ لِبَنِيهِ مَلْجَأٌ.

Old Persion Version Bible

در ترس خداوند اعتماد قوی است، وفرزندان او را ملجا خواهد بود.

Judson Burmese Bible

ထာဝရဘုရား ကို ကြောက်ရွံ့ ခြင်းသည် အားကြီး သော ကိုးစား ရာအခွင့်ကိုဖြစ်စေတတ်၏။ သား တော်တို့ သည်လည်း ၊ ခိုလှုံ ရာအရပ်ကို ရ ကြလိမ့်မည်။

Korean Bible 1910

여호와를 경외하는 자에게는 견고한 의뢰가 있나니 그 자녀들에게 피난처가 있으리라

Japanese Freedom Bible

主を恐れることには堅固な砦があり、 主を恐れる者の子どもたちにも避け所がある。

World Chinese Bible

敬畏耶和华有坚固的保障， 祂必作祂儿女的避难所。

Chinese Union Version (simplified)

敬畏耶和华的，大有倚靠； 他的儿女也有避难所。

Chinese Union Version (traditional)

敬畏耶和華的，大有倚靠； 他的兒女也有避難所。

Portuguese Bíblia Livre

No temor ao SENHOR há forte confiança; e será refúgio para seus filhos.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Okurhînya Nyakasane kwanayêgemerwa, kunabè lwâkiro lw’abâna bâge.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

In der Furcht des HERRN liegt starkes Vertrauen; Er wird auch den Kindern eine Zuflucht sein.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Porque aquel en cuyo corazón está el temor de Jehová, hay una gran esperanza; y sus hijos tendrán un lugar seguro.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

En el temor a Yavé hay fuerte confianza Que servirá de refugio a los hijos.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

In the Yirat Hashem is strong confidence, and his banim shall have a place of refuge.

CC BY 4.0