Proverbs 3:25

American Standard Version (1901) ☆

Be not afraid of sudden fear, Neither of the desolation of the wicked, when it cometh:

ASV Byzantine Text ☆

Be not afraid of sudden fear, Neither of the desolation of the wicked, when it cometh:

English Berean Standard Bible ☆

Do not fear sudden danger or the ruin that overtakes the wicked,

Bible in Basic English ☆

Have no fear of sudden danger, or of the storm which will come on evil-doers:

Brenton English Septuagint ☆

And thou shalt not be afraid of alarm coming upon thee, neither of approaching attacks of ungodly men.

Darby Translation ☆

Be not afraid of sudden fear, neither of the destruction of the wicked, when it cometh;

Douay-Rheims 1899 ☆

Be not afraid of sudden fear, nor of the power of the wicked falling upon thee.

Geneva Bible 1599 ☆

Thou shalt not feare for any sudden feare, neither for the destruction of the wicked, when it commeth.

Noyes Bible ☆

Be not thou afraid of sudden alarm, Nor of the storm that is for the wicked, when it cometh;

Leeser Tanakh ☆

Thou needest not to be afraid of sudden dread, neither of the [unlooked-for] tempest over the wicked, when it cometh.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Be not afraid of sudden terror, neither of the destruction of the wicked, when it cometh;

King James Version ☆

Be not afraid of sudden fear, neither of the desolation of the wicked, when it cometh.

King James Version + Apocrypha ☆

Be not afraid of sudden fear, neither of the desolation of the wicked, when it cometh.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Be not afraid of sudden fear, Neither of the desolation of the wicked, when it cometh.

LXX2012 U. S. English ☆

And you shall not be afraid of alarm coming upon you, neither of approaching attacks of ungodly men.

British English Septuagint 2012 ☆

And you shall not be afraid of alarm coming upon you, neither of approaching attacks of ungodly men.

Majority Standard BIble ☆

Do not fear sudden danger or the ruin that overtakes the wicked,

Webster Bible ☆

Be not afraid of sudden fear, neither of the desolation of the wicked, when it cometh.

Revised Version ☆

Be not afraid of sudden fear, neither of the desolation of the wicked, when it cometh:

Updated Brenton English Septuagint ☆

And thou shalt not be afraid of alarm coming upon thee, Neither of approaching attacks of ungodly men.

World English Bible ☆

Don’t be afraid of sudden fear, neither of the desolation of the wicked, when it comes;

World English Bible (Catholic) ☆

Don’t be afraid of sudden fear, neither of the desolation of the wicked, when it comes;

World English Bible British Edition ☆

Don’t be afraid of sudden fear, neither of the desolation of the wicked, when it comes;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Don’t be afraid of sudden fear, neither of the desolation of the wicked, when it comes;

World English Bible Classic ☆

Don’t be afraid of sudden fear, neither of the desolation of the wicked, when it comes;

World English Bible Updated ☆

Don’t be afraid of sudden fear, neither of the desolation of the wicked, when it comes;

World Messianic Bible ☆

Don’t be afraid of sudden fear, neither of the desolation of the wicked, when it comes;

World Messianic Bible British Edition ☆

Don’t be afraid of sudden fear, neither of the desolation of the wicked, when it comes;

Young's Literal Translation ☆

Be not afraid of sudden fear, And of the desolation of the wicked when it cometh.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Be not afraid of sudden pachad (terror), neither of the desolation of the resha'im (wicked ones), when it cometh.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لَا تَخْشَى مِنْ خَوْفٍ بَاغِتٍ، وَلَا مِنْ خَرَابِ ٱلْأَشْرَارِ إِذَا جَاءَ.

Burmese Common Language Bible ☆

လျင်မြန်သောဘေးနှင့် လူဆိုးတွေ့တတ်သော ပျက်စီးရာ ဘေးကို ကြောက်စရာမရှိရ။

Judson Burmese Bible ☆

လျင်မြန် သောဘေး နှင့် လူဆိုး တွေ့ တတ်သော ပျက်စီး ရာ ဘေးကို ကြောက် စရာမ ရှိရ။

Asang Khongca Bible ☆

Tasoehhaih na tawn mak ai, kahoih ai kaminawk mah parohaih doeh na tong mak ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Birhihnah aka pai buengrhuet neh halang rhoek aka muk khohli rhamrhael te khaw rhih boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Birhihnah aka pai buengrhuet neh halang rhoek aka muk khohli rhamrhael te khaw rhih boeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

忽然来的惊恐，不要害怕； 恶人遭毁灭，也不要恐惧。

Chinese Union Version (traditional) ☆

忽然來的驚恐，不要害怕； 惡人遭毀滅，也不要恐懼。

World Chinese Bible ☆

不要惧怕突来的惊恐， 也不要惧怕恶人遭毁灭的时候临到；

Croatian Bible ☆

Ne boj se nenadne strahote ni nagle propasti kad stigne bezbožnike.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nelekneš se strachu náhlého, ani zpuštění bezbožníků, když přijde.

Danish Bible 1931 ☆

du skal ikke frygte uventet Rædsel, Uvejret, når det kommer over gudløse;

Dutch Bible 1917 ☆

Vrees niet voor haastigen schrik, noch voor de verwoesting der goddelozen, als zij komt.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Dan behoeft ge niet te vrezen, voor wat de dommen verschrikt, Of als het onweer komt, dat de bozen overvalt;

Esperanto Bible ☆

Ne timu subitan teruron, Nek pereigon, kiu povus veni de malbonuloj;

French: Bible J.N. Darby ☆

Ne crains pas la frayeur subite, ni la ruine des méchants quand elle surviendra ;

French Ostervald Bible ☆

Ne crains point la frayeur soudaine, ni l'attaque des méchants, quand elle arrivera.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ne redoute ni une terreur soudaine, Ni une attaque de la part des méchants;

French Free Holy Bible for the World ☆

Ne redoute ni une terreur soudaine, ni la ruine des méchants, quand elle surviendra ;

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Fürchte dich nicht vor plötzlichem Schrecken, noch vor der Verwüstung der Gesetzlosen, wenn sie kommt;

German Luther Bible 1912 ☆

daß du dich nicht fürchten darfst vor plötzlichem Schrecken noch vor dem Sturm der Gottlosen, wenn er kommt.

German Textbibel ☆

Du brauchst dich nicht zu fürchten vor plötzlichem Schrecknis, noch vor dem Verderben, wenn es über die Gottlosen hereinbricht.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Du brauchst keinen plötzlichen Schrecken zu fürchten, auch nicht den Untergang der Gottlosen, wenn er kommt.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ οὐ φοβηθήσῃ πτόησιν ἐπελθοῦσαν, οὐδὲ ὁρμὰς ἀσεβῶν ἐπερχομένας·

Brenton Septuagint ☆

Καὶ οὐ φοβηθήσῃ πτόησιν ἐπελθοῦσαν, οὐδὲ ὁρμὰς ἀσεβῶν ἐπερχομένας.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ou p'ap bezwen pè: malè p'ap rete konsa pou l' tonbe sou tèt ou. Ni tou, sa ki rive mechan yo p'ap rive ou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Mai weliweli oe i ka mea e makau ai ke hikilele mai, Aole hoi i ka luku ana o ka poe hewa ke hiki mai.

Hebrew Masoretic OT ☆

אַל־תִּ֭ירָא מִפַּ֣חַד פִּתְאֹ֑ם וּמִשֹּׁאַ֥ת רְ֝שָׁעִ֗ים כִּ֣י תָבֹֽא׃

Modern Hebrew Bible ☆

אל תירא מפחד פתאם ומשאת רשעים כי תבא׃

Italian Diodati Bible ☆

Tu non temerai di subito spavento, Nè della ruina degli empi, quando ella avverrà.

Italian Riveduta Bible ☆

Non avrai da temere i sùbiti spaventi, né la ruina degli empi, quando avverrà;

Japanese Freedom Bible ☆

突然の恐怖におびえてはならない。 悪しき者に滅びが襲うときも、恐れてはならない。

Korean Bible 1910 ☆

너는 창졸간의 두려움이나 악인의 멸망이 임할 때나 두려워하지말라

Kosraean Bible ☆

Kom ac tia sensen ke mwe fosrnga su ac sa sikyak, oana paka ma sun mwet koluk uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ne paveas repentino terrore, et irruentes tibi potentias impiorum.

Old Persion Version Bible ☆

از خوف ناگهان نخواهی ترسید، و نه از خرابی شریران چون واقع شود.

World Portuguese Bible ☆

Não tenha medo do pavor repentino, nem da ruína dos ímpios, quando vier;

Portuguese Bíblia Livre ☆

Não temas o pavor repentino; nem da assolação dos perversos, quando vier.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Nu te teme de spaima năprasnică, nici de pustiirea celor stricați când vine.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ну те теме нич де спаймэ нэпрасникэ, нич де о нэвэлире дин партя челор рэй,

Russian Synodal Bible ☆

Не убоишься внезапного страха и пагубы от нечестивых, когда она придет;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Nećeš se plašiti od nagle strahote ni od pogibli bezbožničke kad dođe.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Нећеш се плашити од нагле страхоте ни од погибли безбожничке кад дође.

Mashi Bible ☆

Orhàyôbohe cikango, orhâyôbohè kurherwa n’abaminya.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

No tendrás temor de pavor repentino, ni de la ruina de los impíos cuando viniere:

Spanish BLL ☆

No temerás el desastre repentino ni la ruina que les llega a los malvados,

Spanish Free Bible for the World ☆

No tendrás temor de pavor repentino, ni de la ruina de los impíos cuando viniere,

La Biblia en Español Sencillo ☆

No temas al peligro repentino, ni a la tempestad que vendrá sobre los malhechores:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

No temerás el pavor repentino, Ni cuando llega el ataque de los perversos,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOua naʻa ke manavahē ki ha meʻa fakailifia ʻoku fakafokifā mai; pe ki he fakaʻauha ʻoe angahala, ʻoka hoko mai ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Не злякаєшся наглого страху, анї пагуби від безбожників, як на тебе спаде;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Не злякаєшся наглого страху, анї пагуби від безбожників, як на тебе спаде;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chớ sợ sự kinh khiếp xảy đến thình lình, Cũng đừng kinh hãi lúc sự tàn hại giáng trên kẻ ác;

Hebrew OT (WLC) ☆

אַל־תִּ֭ירָא מִפַּ֣חַד פִּתְאֹ֑ם וּמִשֹּׁאַ֥ת רְ֝שָׁעִ֗ים כִּ֣י תָבֹֽא׃