Proverbs 3:35

American Standard Version (1901) ☆

The wise shall inherit glory; But shame shall be the promotion of fools.

ASV Byzantine Text ☆

The wise shall inherit glory; But shame shall be the promotion of fools.

English Berean Standard Bible ☆

The wise will inherit honor, but fools are held up to shame.

Bible in Basic English ☆

The wise will have glory for their heritage, but shame will be the reward of the foolish.

Brenton English Septuagint ☆

The wise shall inherit glory; but the ungodly have exalted their own dishonour.

Darby Translation ☆

The wise shall inherit glory; but shame shall be the promotion of the foolish.

Douay-Rheims 1899 ☆

The wise shall possess glory: the promotion of fools is disgrace.

Geneva Bible 1599 ☆

The wise shall inherite glorie: but fooles dishonour, though they be exalted.

Noyes Bible ☆

The wise shall obtain honor, But fools shall bear off shame.

Leeser Tanakh ☆

The wise shall inherit glory; but fools shall obtain disgrace as their portion.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The wise shall inherit honour; but as for the fools, they carry away shame.

King James Version ☆

The wise shall inherit glory: but shame shall be the promotion of fools.

King James Version + Apocrypha ☆

The wise shall inherit glory: but shame shall be the promotion of fools.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The wise shall inherit glory: But shame shall be the promotion of fools.

LXX2012 U. S. English ☆

The wise shall inherit glory; but the ungodly have exalted their own dishonor.

British English Septuagint 2012 ☆

The wise shall inherit glory; but the ungodly have exalted their own dishonour.

Majority Standard BIble ☆

The wise will inherit honor, but fools are held up to shame.

Webster Bible ☆

The wise shall inherit glory: but shame shall be the promotion of fools.

Revised Version ☆

The wise shall inherit glory; but shame shall be the promotion of fools.

Updated Brenton English Septuagint ☆

The wise shall inherit glory; But the ungodly have exalted their own dishonor.

World English Bible ☆

The wise will inherit glory, but shame will be the promotion of fools.

World English Bible (Catholic) ☆

The wise will inherit glory, but shame will be the promotion of fools.

World English Bible British Edition ☆

The wise will inherit glory, but shame will be the promotion of fools.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The wise will inherit glory, but shame will be the promotion of fools.

World English Bible Classic ☆

The wise will inherit glory, but shame will be the promotion of fools.

World English Bible Updated ☆

The wise will inherit glory, but shame will be the promotion of fools.

World Messianic Bible ☆

The wise will inherit glory, but shame will be the promotion of fools.

World Messianic Bible British Edition ☆

The wise will inherit glory, but shame will be the promotion of fools.

Young's Literal Translation ☆

Honour do the wise inherit, And fools are bearing away shame!

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The chachamim shall inherit kavod, but shame shall be the promotion of kesilim (fools).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلْحُكَمَاءُ يَرِثُونَ مَجْدًا وَٱلْحَمْقَى يَحْمِلُونَ هَوَانًا.

Burmese Common Language Bible ☆

ပညာရှိသောသူတို့သည် ဘုန်းအသရေကို အမွေခံရ၍၊ မိုက်သောသူတို့မူကား၊ အရှက်ကွဲခြင်းကို ထမ်းသွားရကြလိမ့်မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ပညာ ရှိသောသူတို့သည် ဘုန်း အသရေကို အမွေ ခံရ၍ ၊ မိုက် သောသူတို့မူကား၊ အရှက် ကွဲခြင်းကို ထမ်း သွားရကြလိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Palungha kaminawk loe lensawkhaih to toepsak; toe amthu kaminawk loe azatsak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Thangpomnah tah aka cueih rhoek loh a pang uh tih aka ang loh yah a ludoeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Thangpomnah tah aka cueih rhoek loh a pang uh tih aka ang loh yah a ludoeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

智慧人必承受尊荣； 愚昧人高升也成为羞辱。

Chinese Union Version (traditional) ☆

智慧人必承受尊榮； 愚昧人高升也成為羞辱。

World Chinese Bible ☆

智慧人必承受荣耀， 愚昧人却以羞辱为高升。

Croatian Bible ☆

Mudri će baštiniti čast, a bezumnici snositi sramotu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Slávu moudří dědičně obdrží, ale blázny hubí pohanění.

Danish Bible 1931 ☆

De vise får Ære til Arv, men Tåber høster kun Skam.

Dutch Bible 1917 ☆

De wijzen zullen eer beerven; maar elk een der zotten neemt schande op zich.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wijzen zullen achting verwerven, Dwazen schande verkrijgen!

Esperanto Bible ☆

Honoron heredas saĝuloj; Sed malsaĝuloj forportas honton.

French: Bible J.N. Darby ☆

Les sages hériteront la gloire, mais la honte est l’élévation des sots.

French Ostervald Bible ☆

Les sages hériteront la gloire; mais l'ignominie accablera les insensés.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les sages hériteront la gloire, Mais les insensés ont la honte en partage.

French Free Holy Bible for the World ☆

Les sages hériteront de la gloire, mais la honte sera la part des insensés.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Die Weisen erben Ehre, aber die Toren erhöht die Schande.

German Luther Bible 1912 ☆

Die Weisen werden Ehre erben; aber wenn die Narren hochkommen, werden sie doch zu Schanden.

German Textbibel ☆

Ehre werden die Weisen zum Besitz erhalten, aber die Thoren hebt die Schande hoch.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Die Weisen ererben Ehre, die Toren aber macht die Schande berühmt.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

δόξαν σοφοὶ κληρονομήσουσιν, οἱ δὲ ἀσεβεῖς ὕψωσαν ἀτιμίαν.

Brenton Septuagint ☆

Δόξαν σοφοὶ κληρονομήσουσιν, οἱ δὲ ἀσεβεῖς ὕψωσαν ἀτιμίαν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Y'a fè lwanj moun ki gen bon konprann yo, men moun fou yo, se wont y'a wont.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E ili mai ka hanohano no ka poe naauao; O ka hookiekieia mai o ka poe hewa, he mea hilahila ia.

Hebrew Masoretic OT ☆

כָּ֭בֹוד חֲכָמִ֣ים יִנְחָ֑לוּ וּ֝כְסִילִ֗ים מֵרִ֥ים קָלֹֽון׃ פ

Modern Hebrew Bible ☆

כבוד חכמים ינחלו וכסילים מרים קלון׃

Italian Diodati Bible ☆

I savi possederanno la gloria; Ma gli stolti se ne portano ignominia.

Italian Riveduta Bible ☆

I savi erederanno la gloria, ma l’ignominia è la parte degli stolti.

Japanese Freedom Bible ☆

知恵のある者は栄光を受け継ぐが、 愚かな者を待つのは恥である。

Korean Bible 1910 ☆

지혜로운 자는 영광을 기업으로 받거니와 미련한 자의 현달함은 욕이 되느니라

Kosraean Bible ☆

Mwet lalmwetmet uh ac akfulatyeyuk, a mwet lalfon uh ac yokelik mwekin lalos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Gloriam sapientes possidebunt; stultorum exaltatio ignominia.]

Old Persion Version Bible ☆

حکیمان وارث جلال خواهند شد، اما احمقان خجالت را خواهند برد.

World Portuguese Bible ☆

Os sábios herdarão a glória, mas a desonra será a exaltação dos tolos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Os sábios herdarão honra; porém os loucos terão sobre si confusão.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cei înțelepți vor moșteni glorie, dar rușinea va fi înălțarea proștilor.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ынцелепций вор моштени слава, дар партя челор небунь есте рушиня.

Russian Synodal Bible ☆

Мудрые наследуют славу, а глупые - бесславие.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Mudri će naslediti slavu, a bezumnike će odneti sramota.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Мудри ће наследити славу, а безумнике ће однети срамота.

Mashi Bible ☆

Irenge gwo mwanya gw’abarhimanya, ebingolo-ngolo byôhe okukobwa ko kâbo kashambala.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Los sabios heredarán honra: mas los necios sostendrán ignominia.

Spanish BLL ☆

Los sabios heredarán honra, pero los necios solo recibirán vergüenza.

Spanish Free Bible for the World ☆

Los sabios heredarán honra, mas los necios llevarán ignominia.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Los sabios tendrán gloria por su herencia, pero la vergüenza será la recompensa de los necios.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Los sabios heredarán honra, Pero los necios cargarán la afrenta.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE maʻu ʻe he poto ʻae ongoongolelei: ka ko e hakeakiʻi ʻoe vale ko e meʻa fakamā.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Розумні одержать славу, а тих, що без ума, ганьба окриє.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Розумні одержать славу, а тих, що без ума, ганьба окриє.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người khôn ngoan sẽ hưởng được sự vinh hiển; Còn sự thăng lên của kẻ ngu dại sẽ ra điều hổ thẹn.

Hebrew OT (WLC) ☆

כָּ֭בוֹד חֲכָמִ֣ים יִנְחָ֑לוּ וּ֝כְסִילִ֗ים מֵרִ֥ים קָלֽוֹן׃ פ