Proverbs 4:8

American Standard Version (1901) ☆

Exalt her, and she will promote thee; She will bring thee to honor, when thou dost embrace her.

ASV Byzantine Text ☆

Exalt her, and she will promote thee; She will bring thee to honor, when thou dost embrace her.

English Berean Standard Bible ☆

Prize her, and she will exalt you; if you embrace her, she will honor you.

Bible in Basic English ☆

Put her in a high place, and you will be lifted up by her; she will give you honour, when you give her your love.

Brenton English Septuagint ☆

Secure it, and it shall exalt thee: honour it, that it may embrace thee;

Darby Translation ☆

Exalt her, and she shall promote thee; she shall bring thee to honour when thou dost embrace her.

Douay-Rheims 1899 ☆

Take hold on her, and she shall exalt thee: thou shalt be glorified by her, when thou shalt embrace her.

Geneva Bible 1599 ☆

Exalt her, and she shall exalt thee: she shall bring thee to honour, if thou embrace her.

Noyes Bible ☆

Exalt her, and she will promote thee; She will bring thee to honor, when thou dost embrace her;

Leeser Tanakh ☆

Hold her in high esteem, and she will exalt thee: she will bring thee to honor, when thou embracest her.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Extol her, and she will exalt thee; she will bring thee to honour, when thou dost embrace her.

King James Version ☆

Exalt her, and she shall promote thee: she shall bring thee to honour, when thou dost embrace her.

King James Version + Apocrypha ☆

Exalt her, and she shall promote thee: she shall bring thee to honour, when thou dost embrace her.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Exalt her, and she shall promote thee: She shall bring thee to honour, when thou dost embrace her.

LXX2012 U. S. English ☆

Secure it, and it shall exalt you: honor it, that it may embrace you;

British English Septuagint 2012 ☆

Secure it, and it shall exalt you: honour it, that it may embrace you;

Majority Standard BIble ☆

Prize her, and she will exalt you; if you embrace her, she will honor you.

Webster Bible ☆

Exalt her, and she shall promote thee: she shall bring thee to honor, when thou dost embrace her.

Revised Version ☆

Exalt her, and she shall promote thee: she shall bring thee to honour, when thou dost embrace her.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Secure it, and it shall exalt thee: Honor it, that it may embrace thee;

World English Bible ☆

Esteem her, and she will exalt you. She will bring you to honor when you embrace her.

World English Bible (Catholic) ☆

Esteem her, and she will exalt you. She will bring you to honor when you embrace her.

World English Bible British Edition ☆

Esteem her, and she will exalt you. She will bring you to honour when you embrace her.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Esteem her, and she will exalt you. She will bring you to honour when you embrace her.

World English Bible Classic ☆

Esteem her, and she will exalt you. She will bring you to honor when you embrace her.

World English Bible Updated ☆

Esteem her, and she will exalt you. She will bring you to honor when you embrace her.

World Messianic Bible ☆

Esteem her, and she will exalt you. She will bring you to honor when you embrace her.

World Messianic Bible British Edition ☆

Esteem her, and she will exalt you. She will bring you to honour when you embrace her.

Young's Literal Translation ☆

Exalt her, and she doth lift thee up, She honoureth thee, when thou dost embrace her.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Exalt her, and she shall promote thee; she shall honor thee with kavod, when thou dost embrace her.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱرْفَعْهَا فَتُعَلِّيَكَ. تُمَجِّدُكَ إِذَا ٱعْتَنَقْتَهَا.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ့ကိုအမြတ်ထားလော့။ သူသည် သင့်ကို ချီးမြှောက်လိမ့်မည်။ သူ့ကိုဘက်ယမ်းလျှင်၊ ဂုဏ်အသရေ ကို ပေးလိမ့်မည်။

Judson Burmese Bible ☆

သူ့ ကိုအမြတ် ထားလော့။ သူသည် သင့် ကို ချီးမြှောက် လိမ့်မည်။ သူ့ ကိုဘက်ယမ်း လျှင် ၊ ဂုဏ် အသရေကိုပေး လိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Palunghahaih to lokpui ah suem ah; to tih nahaeloe anih mah na qoengsak tahang tih; anih to na patawnh caeng nahaeloe, khingzahaih na hnu tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Cueihnah te picai lamtah namah te n'pomsang bitni. Namah te n'thangpom atah amah te kop van.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Cueihnah te picai lamtah namah te n'pomsang bitni. Namah te n'thangpom atah amah te kop van.

Chinese Union Version (simplified) ☆

高举智慧，她就使你高升； 怀抱智慧，她就使你尊荣。

Chinese Union Version (traditional) ☆

高舉智慧，她就使你高升； 懷抱智慧，她就使你尊榮。

World Chinese Bible ☆

要尊崇智慧，智慧就使你升高。 你拥抱智慧，智慧就使你得尊荣。

Croatian Bible ☆

Veličaj je i uzvisit će te; donijet će ti čast kad je prigrliš.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vyvyšuj ji, a zvýšíť tě; poctí tě, když ji přijmeš.

Danish Bible 1931 ☆

hold den højt, så bringer den dig højt til Vejrs, den bringer dig Ære, når du favner den;

Dutch Bible 1917 ☆

Verhef ze, en zij zal u verhogen; zij zal u vereren, als gij haar omhelzen zult.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zij zal u verheffen, als ge haar hooghoudt, U aanzien verlenen, als ge haar omhelst;

Esperanto Bible ☆

Ŝatu ĝin alte, kaj ĝi vin altigos; Kaj ĝi donos al vi honoron, se vi ĝin enbrakigos.

French: Bible J.N. Darby ☆

Exalte-la, et elle t’élèvera ; elle t’honorera quand tu l’auras embrassée.

French Ostervald Bible ☆

Estime-la, et elle t'élèvera; elle fera ta gloire quand tu l'auras embrassée.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Exalte-la, et elle t’élèvera; Elle fera ta gloire, si tu l’embrasses;

French Free Holy Bible for the World ☆

Tiens-la en haute estime, et elle t'élèvera. Elle fera ta gloire quand tu l'embrasseras.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Halte sie hoch, und sie wird dich erhöhen; sie wird dich zu Ehren bringen, wenn du sie umarmst.

German Luther Bible 1912 ☆

Achte sie hoch, so wird sie dich erhöhen, und wird dich zu Ehren bringen, wo du sie herzest.

German Textbibel ☆

Halte sie hoch, so wird sie dich erhöhen; sie wird dich zu Ehren bringen, wenn du sie umhalsest.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Halte sie hoch, so wird sie dich erhöhen; sie wird dich ehren, wenn du sie liebst.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

περιχαράκωσον αὐτήν, καὶ ὑψώσει σε· τίμησον αὐτήν, ἵνα σε περιλάβῃ,

Brenton Septuagint ☆

Περιχαράκωσον αὐτὴν, καὶ ὑψώσει σε· τίμησον αὐτὴν, ἵνα σε περιλάβῃ·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

renmen konesans, l'ap fè ou mache tèt wo. Kenbe l', pa lage l'. L'a fè yo respekte ou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hoonani oe ia ia, nana oe e hookiekie ae; E hoohanohano ia oe i kou wa e hoopaa aku ai ia ia

Hebrew Masoretic OT ☆

סַלְסְלֶ֥הָ וּֽתְרֹומְמֶ֑ךָּ תְּ֝כַבֵּ֗דְךָ כִּ֣י תְחַבְּקֶֽנָּה׃

Modern Hebrew Bible ☆

סלסלה ותרוממך תכבדך כי תחבקנה׃

Italian Diodati Bible ☆

Esaltala, ed ella ti innalzerà; Ella ti glorificherà, quando tu l'avrai abbracciata.

Italian Riveduta Bible ☆

Esaltala, ed essa t’innalzerà; essa ti coprirà di gloria, quando l’avrai abbracciata.

Japanese Freedom Bible ☆

知恵を尊べ。そうすれば、知恵はあなたを高く上げる。 知恵を抱きしめれば、あなたに誉れを与える。

Korean Bible 1910 ☆

그를 높이라 그리하면 그가 너를 높이 들리라 만일 그를 품으면 그가 너를 영화롭게 하리라

Kosraean Bible ☆

Lungse lalmwetmet, ac el ac fah oru kom in fulat. Apsilya ku, ac el ac fah oru in kaksakinyuk kom.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Arripe illam, et exaltabit te; glorificaberis ab ea cum eam fueris amplexatus.

Old Persion Version Bible ☆

آن را محترم دار، و تو را بلند خواهد ساخت. واگر او را در آغوش بکشی تو را معظم خواهدگردانید.

World Portuguese Bible ☆

Estime-a, e ela o exaltará. Ela lhe trará honra quando você a abraçar.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Exalta-a, e ela te exaltará; quando tu a abraçares, ela te honrará.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Înalț-o, și ea te va înălța; te va onora când o îmbrățișezi.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ыналц-о ши еа те ва ынэлца; еа ва фи слава та дакэ о вей ымбрэциша.

Russian Synodal Bible ☆

Высоко цени ее, и она возвысит тебя; она прославит тебя, если ты прилепишься к ней;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Podiži je i ona će te uzvisiti, proslaviće te kad je zagrliš.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Подижи је и она ће те узвисити, прославиће те кад је загрлиш.

Mashi Bible ☆

Obushamâmbire, bwakuhira enyanya, bwâshuba irenge lyâwe okubuhôbera,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Engrandécela, y ella te engrandecerá: ella te honrará, cuando tú la hubieres abrazado.

Spanish BLL ☆

Estímala, y ella te exaltará; si la abrazas, ella te colmará de honores.

Spanish Free Bible for the World ☆

Engrandécela, y ella te engrandecerá; ella te honrará cuando tú la hayas abrazado.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Ponla en un lugar alto, y serás levantado por ella; Ella te dará honor cuando le des tu amor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Exáltala, y ella te engrandecerá, Cuando la abraces te honrará.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Fakahikihikiʻi ia, pea te ne hakeakiʻi koe: pea ʻi hoʻo fāʻufua kiate ia, te ne fakaongoongolelei koe.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Над усе цїнуй її, а вона підійме тебе високо; вона до честї доведе тебе, як пригорнешся до неї;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Над усе цїнуй її, а вона підійме тебе високо; вона до честї доведе тебе, як пригорнешся до неї;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hãy tôn tặng sự khôn ngoan, thì sự khôn ngoan sẽ thăng con lên, Làm cho con được vinh hiển, khi con hoài niệm đến.

Hebrew OT (WLC) ☆

סַלְסְלֶ֥הָ וּֽתְרוֹמְמֶ֑ךָּ תְּ֝כַבֵּ֗דְךָ כִּ֣י תְחַבְּקֶֽנָּה׃