Psalms 73:24

American Standard Version (1901) ☆

Thou wilt guide me with thy counsel, And afterward receive me to glory.

ASV Byzantine Text ☆

Thou wilt guide me with thy counsel, And afterward receive me to glory.

English Berean Standard Bible ☆

You guide me with Your counsel, and later receive me in glory.

Bible in Basic English ☆

Your wisdom will be my guide, and later you will put me in a place of honour.

Darby Translation ☆

Thou wilt guide me by thy counsel, and after the glory, thou wilt receive me.

Geneva Bible 1599 ☆

Thou wilt guide me by thy counsell, and afterward receiue me to glory.

Noyes Bible ☆

Thou wilt guide me with thy counsel, And at last receive me in glory.

Leeser Tanakh ☆

With thy counsel wilt thou guide me, and afterward take me on to glory.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Thou wilt guide me with Thy counsel, and afterward receive me with glory.

King James Version ☆

Thou shalt guide me with thy counsel, and afterward receive me to glory.

King James Version + Apocrypha ☆

Thou shalt guide me with thy counsel, and afterward receive me to glory.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Thou shalt guide me with thy counsel, And afterward receive me to glory.

Majority Standard BIble ☆

You guide me with Your counsel, and later receive me in glory.

Webster Bible ☆

Thou wilt guide me with thy counsel, and afterward receive me to glory.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

By a plan of yours you guide me and will afterward take me to glory.

Open English Bible (US) ☆

By a plan of yours you guide me and will afterward take me to glory.

Revised Version ☆

Thou shalt guide me with thy counsel, and afterward receive me to glory.

World English Bible ☆

You will guide me with your counsel, and afterward receive me to glory.

World English Bible (Catholic) ☆

You will guide me with your counsel, and afterward receive me to glory.

World English Bible British Edition ☆

You will guide me with your counsel, and afterward receive me to glory.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You will guide me with your counsel, and afterward receive me to glory.

World English Bible Classic ☆

You will guide me with your counsel, and afterward receive me to glory.

World English Bible Updated ☆

You will guide me with your counsel, and afterward receive me to glory.

World Messianic Bible ☆

You will guide me with your counsel, and afterward receive me to glory.

World Messianic Bible British Edition ☆

You will guide me with your counsel, and afterward receive me to glory.

Young's Literal Translation ☆

With Thy counsel Thou dost lead me, And after honour dost receive me.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Thou shalt guide me with Thy etzah (counsel), and afterward take me to kavod (glory).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

بِرَأْيِكَ تَهْدِينِي، وَبَعْدُ إِلَى مَجْدٍ تَأْخُذُنِي.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​ကျွန်​တော်​မျိုး​အား​အ​ကြံ​ပေး​၍ လမ်း​ပြ​တော်​မူ​ပြီး​လျှင်​နောက်​ဆုံး​၌ ကျွန်​တော်​မျိုး​အား​ချီး​မြှင့်​ရန်​လက်​ခံ​တော်​မူ လိမ့်​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

အကျွန်ုပ် ကို ဉာဏ် ပေး၍ ပဲ့ပြင် တော်မူမည်။ နောက် တဖန် ဘုန်း အသရေ၌ သိမ်းယူ တော်မူမည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Jago umesgaejonyo ni y consejumo, ya despues unresibeyo gui langet.

Asang Khongca Bible ☆

Nangmah loe na thoemhaih hoiah loklam nang patuek ueloe, lensawkhaih thungah nang caeh haih tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na cilsuep neh kai nan mawt tih thangpomnah hnukah kai nan khoem ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na cilsuep neh kai nan mawt tih thangpomnah hnukah kai nan khoem ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你要以你的训言引导我， 以后必接我到荣耀里。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你要以你的訓言引導我， 以後必接我到榮耀裏。

World Chinese Bible ☆

你必以你的谋略引导我， 以后接我进入荣耀。

Croatian Bible ☆

vodit ćeš me po naumu svojem da me zatim uzmeš u slavu svoju.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Podlé rady své veď mne, a potom v slávu přijmeš mne.

Danish Bible 1931 ☆

du leder mig med dit Råd og tager mig siden bort i Herlighed.

Dutch Bible 1917 ☆

Gij zult mij leiden door Uw raad; en daarna zult Gij mij in heerlijkheid opnemen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Gij leidt mij naar uw raadsbesluit, En herstelt mij in ere!

Esperanto Bible ☆

Per Via konsilo Vi min kondukas, Kaj poste Vi akceptas min kun honoro.

French: Bible J.N. Darby ☆

Tu me conduiras par ton conseil, et, après la gloire, tu me recevras.

French Ostervald Bible ☆

Tu me conduiras par ton conseil, puis tu me recevras dans la gloire.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu me conduiras par ton conseil, Puis tu me recevras dans la gloire.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tu me conduiras par ton conseil, puis tu me recevras dans la gloire.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

durch deinen Rat wirst du mich leiten, und nach der Herrlichkeit wirst du mich aufnehmen.

German Luther Bible 1912 ☆

du leitest mich nach deinem Rat und nimmst mich endlich in Ehren an.

German Textbibel ☆

Nach deinem Ratschlusse wirst du mich leiten und mich darnach zu Ehren annehmen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Leite mich auch ferner nach deinem Rat und nimm mich hernach mit Ehren auf!

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ou ban m' konsèy pou m' pa pèdi chemen m'. Lèfini, ou resevwa m' lakay ou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E alakai no oe ia'u ma kau oleloao, A mahope aku, e hookipa ia'u i ka nani.

Hebrew Masoretic OT ☆

בַּעֲצָתְךָ֥ תַנְחֵ֑נִי וְ֝אַחַ֗ר כָּבֹ֥וד תִּקָּחֵֽנִי׃

Modern Hebrew Bible ☆

בעצתך תנחני ואחר כבוד תקחני׃

Italian Diodati Bible ☆

Tu mi condurrai per lo tuo consiglio , E poi mi riceverai in gloria;

Italian Riveduta Bible ☆

tu mi condurrai col tuo consiglio, e poi mi riceverai in gloria.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたはご自身の助言によって私を導き、 その後、私を栄光へと受け入れてくださる。

Korean Bible 1910 ☆

주의 교훈으로 나를 인도하시고 후에는 영광으로 나를 영접하시리니

Kosraean Bible ☆

Kom kolyu ke oakwuk lom, Ac tok kom fah eisyu nu yurum ke sunak.

Old Persion Version Bible ☆

موافق رای خود مرا هدایت خواهی نمود و بعد از این مرا به جلال خواهی رسانید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Komui kin kalua ia duen kupur omui, o kom pan kotin kajamo ia nan li nan omui.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Komui kin kalua ia duen kupur omui, o kom pan kotin kasamo ia nan lingan omui.

World Portuguese Bible ☆

Tu me guiarás com o teu conselho, e depois me receberás na glória.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Tu me guiarás com teu conselho, e depois me receberás em glória.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Mă vei călăuzi cu sfatul tău și după aceea mă vei primi în glorie.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

мэ вей кэлэузи ку сфатул Тэу, апой мэ вей прими ын славэ.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Po svojoj volji vodiš me, i posle ćeš me odvesti u slavu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

По својој вољи водиш ме, и после ћеш ме одвести у славу.

Mashi Bible ☆

Wêne walonzize okumpabûla, wêne wâyishir’inyakirira omw’irenge.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Hasme guiado según tu consejo, y después me recibirás en gloria.

Spanish BLL ☆

Me guías con tu consejo, y después me recibirás en la gloria.

Spanish Free Bible for the World ☆

Me guiarás con tu consejo, y después me recibirás en gloria.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Tu sabiduría será mi guía, y más tarde me pondrás en un lugar de honor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Me guiarás con tu consejo, Y después me recibirás en gloria.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Te ke tataki au ʻi hoʻo poto, pea hili ia te ke maʻu au ki ho nāunau.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Радою твоєю будеш мене вести, і приймеш мене в славу.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Радою твоєю будеш мене вести, і приймеш мене в славу.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúa sẽ dùng sự khuyên dạy mà dẫn dắt tôi, Rồi sau tiếp rước tôi trong sự vinh hiển.

Hebrew OT (WLC) ☆

בַּעֲצָתְךָ֥ תַנְחֵ֑נִי וְ֝אַחַ֗ר כָּב֥וֹד תִּקָּחֵֽנִי׃