Proverbs 31:22

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

She maketh for herself carpets of tapestry; Her clothing is fine linen and purple.

ASV Byzantine Text

She maketh for herself carpets of tapestry; Her clothing is fine linen and purple.

Asang Khongca Bible

Angmah hanah kahni to a sak moe, rong kamling hup puu ngan laihaw to angkhuk.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hniphaih te amah ham a tah tih, a hnitang neh daidi pueinak khaw om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hniphaih te amah ham a tah tih, a hnitang neh daidi pueinak khaw om.

Hawaiian Bible 1868

Hana oia i na kapa hoalii nona iho; O ke kilika a me ka mea ulaula, oia kona kahiko ana.

English Berean Standard Bible

She makes coverings for her bed; her clothing is fine linen and purple.

Haitian Creole Bible 1985

Li fè kouvèti lenn pou kabann yo. Tout rad li yo fèt ak twal wouj tise byen sere.

Clementine Vulgate 1598

Stragulatam vestem fecit sibi; byssus et purpura indumentum ejus.

Bible in Basic English

She makes for herself cushions of needlework; her clothing is fair linen and purple.

French: Bible J.N. Darby

Elle se fait des tapis ; le fin coton et la pourpre sont ses vêtements.

Czech Kralická Bible 1613

Koberce dělá sobě z kmentu, a z zlatohlavu jest oděv její.

Kosraean Bible

El sifacna orala mwe loeyuk bed, ac el nukum nuknuk wowo orekla ke linen sroninmutuk.

World Portuguese Bible

Ela faz para si cobertas de tapeçaria. A sua roupa é de linho fino e de púrpura.

Romanian BTF Bible

Ea își face singură cuverturi; îmbrăcămintea ei este mătase și purpură.

Brenton English Septuagint

She makes for her husband clothes of double texture, and garments for herself of fine linen and scarlet.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်အလို့စောင်တို့ကို ရက်၍၊ ပိတ်ချောနှင့် မောင်းသောအထည်ကို ဝတ်တတ်ကြ၏။

Darby Translation

She maketh herself coverlets; her clothing is byssus and purple.

German Unrevised Elberfelder Bible

Sie verfertigt sich Teppiche; Byssus und Purpur sind ihr Gewand.

Dutch Bible 1917

Mem. Zij maakt voor zich tapijtsieraad; haar kleding is fijn linnen en purper.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zelf maakt ze haar mantels, Ze gaat in lijnwaad en purper gekleed;

Italian Diodati Bible

Ella si fa de' capoletti; Fin lino, e porpora sono il suo vestire.

Douay-Rheims 1899

She hath made for herself clothing of tapestry: fine linen, and purple is her covering.

Geneva Bible 1599

She maketh her selfe carpets: fine linen and purple is her garment.

Noyes Bible

She maketh for herself coverlets; Her clothing is of fine linen and purple.

Danish Bible 1931

Tæpper laver hun sig, hun er klædt i Byssus og Purpur.

Leeser Tanakh

Tapestry-covering she maketh for herself: of linen and purple is her attire.

JPS TaNaKH 1917

She maketh for herself coverlets; her clothing is fine linen and purple.

King James Version

She maketh herself coverings of tapestry; her clothing is silk and purple.

King James Version + Apocrypha

She maketh herself coverings of tapestry; her clothing is silk and purple.

Vietnamese Bible 1923

Nàng làm lấy những chăn mền; Aùo xống nàng đều bằng vải gai mịn màu đỏ điều.

KJV Cambridge Paragraph

(מ) She maketh herself coverings of tapestry; Her clothing is silk and purple.

Revised West Version

‌ʻOku ne ngaohi kiate ia ʻae ngaahi kofuʻaki ʻae tupenu kuo tuitui fakasanisani: ko hono ngaahi kofu ko e silika mo e meʻa kulaʻahoʻaho.

French Ostervald Bible

Elle se fait des couvertures; ses vêtements sont de fin lin et d'écarlate.

Esperanto Bible

Ŝi faras al si kovrojn; Delikata tolo kaj purpuro estas ŝiaj vestoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Elle se fait des couvertures, Elle a des vêtements de fin lin et de pourpre.

German Luther Bible 1912

Sie macht sich selbst Decken; feine Leinwand und Purpur ist ihr Kleid.

LXX2012 U. S. English

She makes for her husband clothes of double texture, and garments for herself of fine linen and scarlet.

British English Septuagint 2012

She makes for her husband clothes of double texture, and garments for herself of fine linen and scarlet.

Majority Standard BIble

She makes coverings for her bed; her clothing is fine linen and purple.

Webster Bible

She maketh herself coverings of tapestry; her clothing is silk and purple.

Revised Version

She maketh for herself carpets of tapestry; her clothing is fine linen and purple.

Italian Riveduta Bible

Ella si fa dei tappeti, ha delle vesti di lino finissimo e di porpora.

French Free Holy Bible for the World

Elle se fait des couvertures brodées. Ses vêtements sont de fin lin et de pourpre.

Reina Valera 1909

Ella se hizo tapices; de lino fino y púrpura es su vestido.

Spanish BLL

Ella misma hace sus colchas; se viste de lino fino y de púrpura.

Spanish Free Bible for the World

Ella se hace tapices; de lino fino y púrpura es su vestido.

Croatian Bible

Sama sebi šije pokrivače, odijeva se lanom i purpurom.

Serbian DK Bible (Latin)

Pokrivače sama sebi gradi, tanko platno i skerlet odelo joj je

German Textbibel

Decken verfertigt sie sich; Byssus und Purpur ist ihr Gewand.

Updated Brenton English Septuagint

She makes for her husband clothes of double texture, And garments for herself of fine linen and scarlet.