Proverbs 31:22

American Standard Version (1901) ☆

She maketh for herself carpets of tapestry; Her clothing is fine linen and purple.

ASV Byzantine Text ☆

She maketh for herself carpets of tapestry; Her clothing is fine linen and purple.

English Berean Standard Bible ☆

She makes coverings for her bed; her clothing is fine linen and purple.

Bible in Basic English ☆

She makes for herself cushions of needlework; her clothing is fair linen and purple.

Brenton English Septuagint ☆

She makes for her husband clothes of double texture, and garments for herself of fine linen and scarlet.

Darby Translation ☆

She maketh herself coverlets; her clothing is byssus and purple.

Douay-Rheims 1899 ☆

She hath made for herself clothing of tapestry: fine linen, and purple is her covering.

Geneva Bible 1599 ☆

She maketh her selfe carpets: fine linen and purple is her garment.

Noyes Bible ☆

She maketh for herself coverlets; Her clothing is of fine linen and purple.

Leeser Tanakh ☆

Tapestry-covering she maketh for herself: of linen and purple is her attire.

JPS TaNaKH 1917 ☆

She maketh for herself coverlets; her clothing is fine linen and purple.

King James Version ☆

She maketh herself coverings of tapestry; her clothing is silk and purple.

King James Version + Apocrypha ☆

She maketh herself coverings of tapestry; her clothing is silk and purple.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(מ) She maketh herself coverings of tapestry; Her clothing is silk and purple.

LXX2012 U. S. English ☆

She makes for her husband clothes of double texture, and garments for herself of fine linen and scarlet.

British English Septuagint 2012 ☆

She makes for her husband clothes of double texture, and garments for herself of fine linen and scarlet.

Majority Standard BIble ☆

She makes coverings for her bed; her clothing is fine linen and purple.

Webster Bible ☆

She maketh herself coverings of tapestry; her clothing is silk and purple.

Revised Version ☆

She maketh for herself carpets of tapestry; her clothing is fine linen and purple.

Updated Brenton English Septuagint ☆

She makes for her husband clothes of double texture, And garments for herself of fine linen and scarlet.

World English Bible ☆

She makes for herself carpets of tapestry. Her clothing is fine linen and purple.

World English Bible (Catholic) ☆

She makes for herself carpets of tapestry. Her clothing is fine linen and purple.

World English Bible British Edition ☆

She makes for herself carpets of tapestry. Her clothing is fine linen and purple.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

She makes for herself carpets of tapestry. Her clothing is fine linen and purple.

World English Bible Classic ☆

She makes for herself carpets of tapestry. Her clothing is fine linen and purple.

World English Bible Updated ☆

She makes for herself carpets of tapestry. Her clothing is fine linen and purple.

World Messianic Bible ☆

She makes for herself carpets of tapestry. Her clothing is fine linen and purple.

World Messianic Bible British Edition ☆

She makes for herself carpets of tapestry. Her clothing is fine linen and purple.

Young's Literal Translation ☆

Ornamental coverings she hath made for herself, Silk and purple [are] her clothing.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

She maketh herself coverings of tapestry; her levush (clothing) is fine linen and purple.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

تَعْمَلُ لِنَفْسِهَا مُوَشَّيَاتٍ. لِبْسُهَا بُوصٌ وَأُرْجُوانٌ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်အလို့စောင်တို့ကို ရက်၍၊ ပိတ်ချောနှင့် မောင်းသောအထည်ကို ဝတ်တတ်ကြ၏။

Judson Burmese Bible ☆

ကိုယ် အဖို့ စောင် တို့ကို ရက် ၍၊ ပိတ်ချော နှင့် မောင်း သောအထည် ကို ဝတ်တတ်၏။

Asang Khongca Bible ☆

Angmah hanah kahni to a sak moe, rong kamling hup puu ngan laihaw to angkhuk.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hniphaih te amah ham a tah tih, a hnitang neh daidi pueinak khaw om.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hniphaih te amah ham a tah tih, a hnitang neh daidi pueinak khaw om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

她为自己制作绣花毯子； 她的衣服是细麻和紫色布做的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

她為自己製作繡花毯子； 她的衣服是細麻和紫色布做的。

World Chinese Bible ☆

她为自己制作织锦铺盖； 她的衣服是细麻和紫色布料。

Croatian Bible ☆

Sama sebi šije pokrivače, odijeva se lanom i purpurom.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Koberce dělá sobě z kmentu, a z zlatohlavu jest oděv její.

Danish Bible 1931 ☆

Tæpper laver hun sig, hun er klædt i Byssus og Purpur.

Dutch Bible 1917 ☆

Mem. Zij maakt voor zich tapijtsieraad; haar kleding is fijn linnen en purper.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zelf maakt ze haar mantels, Ze gaat in lijnwaad en purper gekleed;

Esperanto Bible ☆

Ŝi faras al si kovrojn; Delikata tolo kaj purpuro estas ŝiaj vestoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Elle se fait des tapis ; le fin coton et la pourpre sont ses vêtements.

French Ostervald Bible ☆

Elle se fait des couvertures; ses vêtements sont de fin lin et d'écarlate.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Elle se fait des couvertures, Elle a des vêtements de fin lin et de pourpre.

French Free Holy Bible for the World ☆

Elle se fait des couvertures brodées. Ses vêtements sont de fin lin et de pourpre.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Sie verfertigt sich Teppiche; Byssus und Purpur sind ihr Gewand.

German Luther Bible 1912 ☆

Sie macht sich selbst Decken; feine Leinwand und Purpur ist ihr Kleid.

German Textbibel ☆

Decken verfertigt sie sich; Byssus und Purpur ist ihr Gewand.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Sie macht sich selbst Decken; Linnen und Purpur ist ihr Gewand.

CC BY 4.0

Brenton Septuagint ☆

Δισσὰς χλαίνας ἐποίησε τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς, ἐκ δὲ βύσσου καὶ πορφύρας ἑαυτῇ ἐνδύματα.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li fè kouvèti lenn pou kabann yo. Tout rad li yo fèt ak twal wouj tise byen sere.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hana oia i na kapa hoalii nona iho; O ke kilika a me ka mea ulaula, oia kona kahiko ana.

Hebrew Masoretic OT ☆

מַרְבַדִּ֥ים עָֽשְׂתָה־לָּ֑הּ שֵׁ֖שׁ וְאַרְגָּמָ֣ן לְבוּשָֽׁהּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

מרבדים עשתה לה שש וארגמן לבושה׃

Italian Diodati Bible ☆

Ella si fa de' capoletti; Fin lino, e porpora sono il suo vestire.

Italian Riveduta Bible ☆

Ella si fa dei tappeti, ha delle vesti di lino finissimo e di porpora.

Japanese Freedom Bible ☆

自分のためにつづれ織りの敷物を作る。 その衣は上質の亜麻布と紫の布である。

Korean Bible 1910 ☆

그는 자기를 위하여 아름다운 방석을 지으며 세마포와 자색 옷을 입으며

Kosraean Bible ☆

El sifacna orala mwe loeyuk bed, ac el nukum nuknuk wowo orekla ke linen sroninmutuk.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Stragulatam vestem fecit sibi; byssus et purpura indumentum ejus.

Old Persion Version Bible ☆

برای خود اسبابهای زینت می‌سازد. لباسش از کتان نازک و ارغوان می‌باشد.

World Portuguese Bible ☆

Ela faz para si cobertas de tapeçaria. A sua roupa é de linho fino e de púrpura.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ela faz cobertas para sua cama; de linho fino e de púrpura é o seu vestido.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ea își face singură cuverturi; îmbrăcămintea ei este mătase și purpură.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Еа ышь фаче ынвелиторь, аре хайне де ин субцире ши пурпурэ.

Russian Synodal Bible ☆

Она делает себе ковры; виссон и пурпур - одежда ее.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Pokrivače sama sebi gradi, tanko platno i skerlet odelo joj je

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Покриваче сама себи гради, танко платно и скерлет одело јој је

Mashi Bible ☆

Amalengeti gâge yêne ogaluka, omushângi gwâge gw’akaduku n’ecitâni.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Ella se hizo tapices; de lino fino y púrpura es su vestido.

Spanish BLL ☆

Ella misma hace sus colchas; se viste de lino fino y de púrpura.

Spanish Free Bible for the World ☆

Ella se hace tapices; de lino fino y púrpura es su vestido.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Ella se hace cojines de costura; su ropa es blanca y lila.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Teje tapices para sí. De lino fino y púrpura es su vestido.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ne ngaohi kiate ia ʻae ngaahi kofuʻaki ʻae tupenu kuo tuitui fakasanisani: ko hono ngaahi kofu ko e silika mo e meʻa kulaʻahoʻaho.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Робить вона собі коври; висон, пурпур — її одежа.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Робить вона собі коври; висон, пурпур — її одежа.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nàng làm lấy những chăn mền; Aùo xống nàng đều bằng vải gai mịn màu đỏ điều.

Hebrew OT (WLC) ☆

מַרְבַדִּ֥ים עָֽשְׂתָה־לָּ֑הּ שֵׁ֖שׁ וְאַרְגָּמָ֣ן לְבוּשָֽׁהּ׃