Proverbs 7:16

American Standard Version (1901) ☆

I have spread my couch with carpets of tapestry, With striped cloths of the yarn of Egypt.

ASV Byzantine Text ☆

I have spread my couch with carpets of tapestry, With striped cloths of the yarn of Egypt.

English Berean Standard Bible ☆

I have decked my bed with coverings, with colored linen from Egypt.

Bible in Basic English ☆

My bed is covered with cushions of needlework, with coloured cloths of the cotton thread of Egypt;

Brenton English Septuagint ☆

I have spread my bed with sheets, and I have covered it with double tapestry from Egypt.

Darby Translation ☆

I have decked my bed with tapestry coverlets of variegated linen from Egypt;

Douay-Rheims 1899 ☆

I have woven my bed with cords, I have covered it with painted tapestry, brought from Egypt.

Geneva Bible 1599 ☆

I haue deckt my bed with ornaments, carpets and laces of Egypt.

Noyes Bible ☆

I have spread my bed with coverlets, With tapestry of the thread of Egypt.

Leeser Tanakh ☆

With tapestry coverings have I decked my bed, with embroidered coverlids of the fine linen of Egypt.

JPS TaNaKH 1917 ☆

I have decked my couch with coverlets, with striped cloths of the yarn of Egypt.

King James Version ☆

I have decked my bed with coverings of tapestry, with carved works, with fine linen of Egypt.

King James Version + Apocrypha ☆

I have decked my bed with coverings of tapestry, with carved works, with fine linen of Egypt.

KJV Cambridge Paragraph ☆

I have deckt my bed with coverings of tapestry, With carved works, with fine linen of Egypt.

LXX2012 U. S. English ☆

I have spread my bed with sheets, and I have covered it with double tapestry from Egypt.

British English Septuagint 2012 ☆

I have spread my bed with sheets, and I have covered it with double tapestry from Egypt.

Majority Standard BIble ☆

I have decked my bed with coverings, with colored linen from Egypt.

Webster Bible ☆

I have decked my bed with coverings of tapestry, with carved works , with fine linen of Egypt.

Revised Version ☆

I have spread my couch with carpets of tapestry, with striped cloths of the yarn of Egypt.

Updated Brenton English Septuagint ☆

I have spread my bed with sheets, And I have covered it with double tapestry from Egypt.

World English Bible ☆

I have spread my couch with carpets of tapestry, with striped cloths of the yarn of Egypt.

World English Bible (Catholic) ☆

I have spread my couch with carpets of tapestry, with striped cloths of the yarn of Egypt.

World English Bible British Edition ☆

I have spread my couch with carpets of tapestry, with striped cloths of the yarn of Egypt.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I have spread my couch with carpets of tapestry, with striped cloths of the yarn of Egypt.

World English Bible Classic ☆

I have spread my couch with carpets of tapestry, with striped cloths of the yarn of Egypt.

World English Bible Updated ☆

I have spread my couch with carpets of tapestry, with striped cloths of the yarn of Egypt.

World Messianic Bible ☆

I have spread my couch with carpets of tapestry, with striped cloths of the yarn of Egypt.

World Messianic Bible British Edition ☆

I have spread my couch with carpets of tapestry, with striped cloths of the yarn of Egypt.

Young's Literal Translation ☆

[With] ornamental coverings I decked my couch, Carved works — cotton of Egypt.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

I have decked my bed with coverings of tapestry, with a bedspread of fine linen of Mitzrayim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

بِٱلدِّيبَاجِ فَرَشْتُ سَرِيرِي، بِمُوَشَّى كَتَّانٍ مِنْ مِصْرَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ့ခုတင်ကိုချယ်လှယ်သော အိပ်ရာခင်းနှင့်၎င်း၊ အဲဂုတ္တုပိတ်ချောနှင့်၎င်း ပြင်ဆင်ပြီ။

Judson Burmese Bible ☆

ငါ့ ခုတင် ကိုချယ် လှယ်သော အိပ်ရာခင်း နှင့်၎င်း၊ အဲဂုတ္တု ပိတ်ချော နှင့်၎င်း ပြင်ဆင် ပြီ။

Asang Khongca Bible ☆

Rong congca kaom Izip prae ih, puu kahni hoiah ka iihhaih ahmuen to ka khuk het boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka soengca te Egypt hnitang, cenlang, hniphaih neh ka phaih coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka soengca te Egypt hnitang, cenlang, hniphaih neh ka phaih coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我已经用绣花毯子 和 埃及线织的花纹布铺了我的床。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我已經用繡花毯子 和 埃及線織的花紋布鋪了我的床。

World Chinese Bible ☆

我已经用织锦毯子铺好我的床榻， 铺上埃及纱织成的条纹布。

Croatian Bible ☆

Svoju sam postelju nastrla sagovima, vezenim pokrivačima misirskim;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Koberci jsem obestřela lůže své, s řezbami a prostěradly Egyptskými,

Danish Bible 1931 ☆

Jeg har redt mit Leje med Tæpper, med broget ægyptisk Lærred,

Dutch Bible 1917 ☆

Ik heb mijn bedstede met tapijtsieraad toegemaakt, met uitgehouwen werken, met fijn linnen van Egypte;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Dekens heb ik op bed gelegd, Bonte dekens van egyptisch lijnwaad;

Esperanto Bible ☆

Mi bele kovris mian liton Per multkoloraj teksaĵoj el Egiptujo.

French: Bible J.N. Darby ☆

J’ai étendu sur mon lit des tapis, des couvertures de fil d’Égypte de couleurs variées ;

French Ostervald Bible ☆

J'ai orné mon lit de tapis, d'étoffes aux couleurs diverses, en fil d'Égypte.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

J’ai orné mon lit de couvertures, De tapis de fil d’Égypte;

French Free Holy Bible for the World ☆

J'ai garni mon lit de couvertures, de draps brodés en fil d'Égypte.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Mit Teppichen habe ich mein Bett bereitet, mit bunten Decken von ägyptischem Garne;

German Luther Bible 1912 ☆

Ich habe mein Bett schön geschmückt mit bunten Teppichen aus Ägypten.

German Textbibel ☆

Mit Decken habe ich mein Bette bedeckt, mit buntgestreiften Teppichen von ägyptischem Garn.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ich habe mein Lager mit Teppichen gepolstert, mit bunten Decken von ägyptischem Garn;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

κειρίαις τέτακα τὴν κλίνην μου, ἀμφιτάποις δὲ ἔστρωκα τοῖς ἀπ᾿ Αἰγύπτου·

Brenton Septuagint ☆

κειρίαις τέτακα τὴν κλίνην μου, ἀμφιτάποις δὲ ἔστρωκα τοῖς ἀπʼ Αἰγύπτου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mwen ranje kabann mwen ak bon jan dra. Mwen mete bèl dra koulè ki soti peyi Lejip sou kabann mwen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hohola iho la au i ko'u wahi moe me ke kapa, Me ke kapa onionio hoi mai Aigapita mai

Hebrew Masoretic OT ☆

מַ֭רְבַדִּים רָבַ֣דְתִּי עַרְשִׂ֑י חֲ֝טֻבֹ֗ות אֵט֥וּן מִצְרָֽיִם׃

Modern Hebrew Bible ☆

מרבדים רבדתי ערשי חטבות אטון מצרים׃

Italian Diodati Bible ☆

Io ho acconcio il mio letto con capoletti Di lavoro figurato a cordicelle di fil di Egitto.

Italian Riveduta Bible ☆

Ho guarnito il mio letto di morbidi tappeti, di coperte ricamate con filo d’Egitto;

Japanese Freedom Bible ☆

私は寝床に美しい敷物を広げ、 エジプトの糸で織った縞模様の布を敷いた。

Korean Bible 1910 ☆

내 침상에는 화문 요와 애굽의 문채 있는 이불을 폈고

Kosraean Bible ☆

Nga lohala tari mwe oan kiuk ke kaot linen tuhntun Egypt me.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Intexui funibus lectulum meum; stravi tapetibus pictis ex Ægypto:

Old Persion Version Bible ☆

بر بستر خود دوشکهاگسترانیده‌ام، با دیباها از کتان مصری.

World Portuguese Bible ☆

Cobri a minha cama com tapetes de tapeçaria, com tecidos listrados de fios do Egito.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Já preparei minha cama com cobertas; com tecidos de linho fino do Egito.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Mi-am așternut patul cu cuverturi, cu tapițerii, cu in subțire din Egipt.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Мь-ам ымподобит патул ку ынвелиторь, ку аштернут де пынзетурь дин Еӂипт;

Russian Synodal Bible ☆

коврами я убрала постель мою, разноцветными тканями Египетскими;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Nastrla sam odar svoj pokrivačem vezenim i prostirkama misirskim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Настрла сам одар свој покривачем везеним и простиркама мисирским.

Mashi Bible ☆

Ecibwârhalo câni nacibûmbire bibwîkwa, nalambûlirakwo amalikâni g’e Mîsiri

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Con paramentos he ataviado mi cama, recamados con cordoncillo de Egipto.

Spanish BLL ☆

He tendido en mi cama colchas finas, telas de lino egipcio muy coloridas.

Spanish Free Bible for the World ☆

He adornado mi lecho con recamados, con cordoncillo de Egipto;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Mi cama está cubierta con cojines de costura, con telas de colores del hilo de algodón de Egipto;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Preparé mi cama con colchas. La tendí con lino de Egipto.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kuo u teuteu hoku mohenga ʻaki ʻae ngaahi puipui matamatalelei, mo e tongi fakasanisani, mo e tupenu lelei mei ʻIsipite.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Постелю мою вслала я килимами, квічастими тканинами з Египту;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Постелю мою вслала я килимами, квічастими тканинами з Египту;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tôi có trải trên giường tôi những mền, Bằng chỉ Ê-díp-tô đủ sắc,

Hebrew OT (WLC) ☆

מַ֭רְבַדִּים רָבַ֣דְתִּי עַרְשִׂ֑י חֲ֝טֻב֗וֹת אֵט֥וּן מִצְרָֽיִם׃