Psalms 45:13

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

The king’s daughter within the palace is all glorious: Her clothing is inwrought with gold.

ASV Byzantine Text

The king’s daughter within the palace is all glorious: Her clothing is inwrought with gold.

Asang Khongca Bible

Siangpahrang canu loe athung ah lensawkhaihnawk boih hoiah oh: anih loe sui hoiah sak ih khukbuen to angkhuk.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Manghai canu tah a khuiah khuehtawn cungkuem om tih a pueinak khaw sui neh a vaeh thil.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Manghai canu tah a khuiah khuehtawn cungkuem om tih a pueinak khaw sui neh a vaeh thil.

Hawaiian Bible 1868

He nani loa maloko ke kaikamahine a ke alii; O kona kapa he gula i ulanaia no ia.

English Berean Standard Bible

All glorious is the princess in her chamber; her gown is embroidered with gold.

Haitian Creole Bible 1985

(045:14) Pitit fi wa a nan palè a. Ala bèl li bèl! Twal rad ki sou li a fèt ak fil lò.

Bible in Basic English

In the great house the king's daughter is all shining: her clothing is worked with gold.

French: Bible J.N. Darby

Et avec une offrande, la fille de Tyr, les plus riches du peuple rechercheront ta faveur.

Czech Kralická Bible 1613

Tuť i Tyrští s dary, před oblíčejem tvým kořiti se budou bohatí národové.

Kosraean Bible

Fisrak mutan el muta in lohm sin tokosra — el arulana oasku! Nuknuk lal orekla ke turet gold.

World Portuguese Bible

A princesa em seus aposentos é toda gloriosa. Suas roupas são entretecidas com ouro.

Romanian BTF Bible

Fiica împăratului este cu totul glorioasă înăuntru, haina ei este din aur brodat.

Burmese Common Language Bible

မင်းသမီးသည်နန်းတွင်းသို့ရောက်လေပြီ။ သူသည်အလွန်လှပတင့်တယ်ပါသည်တကား။ သူ၏ဝတ်လဲတော်ကိုရွှေချည်ဖြင့် ရက်လုပ်ထားပေသည်။

Darby Translation

All glorious is the king's daughter within; her clothing is of wrought gold:

German Unrevised Elberfelder Bible

Ganz herrlich ist des Königs Tochter drinnen, von Goldwirkerei ihr Gewand;

Dutch Bible 1917

(45:14) Des Konings Dochter is geheel verheerlijkt inwendig; haar kleding is van gouden borduursel.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Enkel lieftalligheid ligt op het gelaat der koninklijke Dochter, Met goud doorweven is haar ornaat;

Italian Diodati Bible

La figliuola del Re è tutta gloriosa dentro ; La sua vesta è tutta trapunta d'oro.

Geneva Bible 1599

The Kings daughter is all glorious within: her clothing is of broydred golde.

Noyes Bible

All glorious is the king's daughter in her apartment; Her robe is embroidered with gold.

Danish Bible 1931

Tyrus' Datter skal hylde dig med Gaver, Folkets Rigmænd bejle til din Yndest.

Leeser Tanakh

(45:14) All gloriously attired awaiteth the king's daughter in the inner chamber: of wrought gold is her garment.

JPS TaNaKH 1917

(45-14) All glorious is the king's daughter within the palace; her raiment is of chequer work inwrought with gold.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Japwilim en Nanmarki jeripein, me mi lole, meid kajelel ni mo nio n i, a kapwateki likau kold.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Sapwilim en Nanmarki seripein, me mi lole, meid kaselel ni mongiong i, a kapwateki likau kold.

King James Version

The king’s daughter is all glorious within: her clothing is of wrought gold.

King James Version + Apocrypha

The king’s daughter is all glorious within: her clothing is of wrought gold.

Vietnamese Bible 1923

Công chúa trong đền được rất vinh hiển; Aùo xống nàng đều thêu dệt bằng vàng.

KJV Cambridge Paragraph

The king’s daughter is all glorious within: Her clothing is of wrought gold.

Revised West Version

Ko e ʻofefine ʻoe tuʻi ʻoku lelei lahi ʻi loto; ko hono ngaahi kofu kuo lalanga ʻaki ʻae koula.

French Ostervald Bible

La fille du roi est pleine de gloire dans l'intérieur du palais; des tissus d'or forment son vêtement.

Esperanto Bible

En sia plena ornamo estas interne la reĝidino; El ora teksaĵo estas ŝia vesto.

French Louis Segond 1910 Bible

Et, avec des présents, la fille de Tyr, Les plus riches du peuple rechercheront ta faveur.

German Luther Bible 1912

Des Königs Tochter drinnen ist ganz herrlich; sie ist mit goldenen Gewändern gekleidet.

Majority Standard BIble

All glorious is the princess in her chamber; her gown is embroidered with gold.

Webster Bible

The king's daughter is all glorious within: her clothing is of wrought gold.

Open English Bible (Commonwealth)

The king’s daughter is glorious altogether, with dress of pearls inwrought with gold.

Open English Bible (US)

The king’s daughter is glorious altogether, with dress of pearls inwrought with gold.

Revised Version

The king’s daughter within the palace is all glorious: her clothing is inwrought with gold.

Italian Riveduta Bible

Tutta splendore è la figliuola del re, nelle sue stanze; la sua veste è tutta trapunta d’oro.

French Free Holy Bible for the World

La princesse est toute resplendissante dans sa chambre. Ses vêtements sont brodés d'or.

Reina Valera 1909

Toda ilustre es de dentro la hija del rey: de brocado de oro es su vestido.

Spanish BLL

¡Qué majestuosa es la princesa dentro del palacio! Su vestido está entretejido con oro.

Spanish Free Bible for the World

Toda gloriosa es la hija del rey en su morada; de brocado de oro es su vestido.

Croatian Bible

Narod tirski dolazi s darovima, naklonost tvoju traže prvaci naroda.”

Serbian DK Bible (Latin)

Sva je ukrašena kći careva iznutra, haljina joj je zlatom iskićena.

German Textbibel

Und die Bewohnerschaft von Tyrus wird sich mit Geschenken um deine Gunst bemühn, die Reichsten des Volks.