Proverbs 5:13

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Neither have I obeyed the voice of my teachers, Nor inclined mine ear to them that instructed me!

ASV Byzantine Text

Neither have I obeyed the voice of my teachers, Nor inclined mine ear to them that instructed me!

Asang Khongca Bible

kai patukkungnawk ih lok to ka tahngai ai, nihcae mah patuk ih loknawk doeh ka tahngai ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka saya ol te ka hnatun pawh kai aka cang puei taengah khaw ka hna ka kaeng pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka saya ol te ka hnatun pawh kai aka cang puei taengah khaw ka hna ka kaeng pawh.

Hawaiian Bible 1868

Aole au i hoolohe i ka leo o ka'u mau kumu, Aole hoi i haliu aku ko'u pepeiao i ka poe i ao mai ia'u!

English Berean Standard Bible

I did not listen to the voice of my teachers or incline my ear to my mentors.

Haitian Creole Bible 1985

Mwen pa t' vle koute moun ki t'ap moutre m' sa pou m' fè. Mwen pa t' louvri zòrèy mwen lè yo t'ap pale m'.

Clementine Vulgate 1598

nec audivi vocem docentium me, et magistris non inclinavi aurem meam?

Bible in Basic English

I did not give attention to the voice of my teachers, my ear was not turned to those who were guiding me!

French: Bible J.N. Darby

Comment n’ai-je pas écouté la voix de ceux qui m’instruisaient, ni incliné mon oreille vers ceux qui m’enseignaient ?

Czech Kralická Bible 1613

A neposlouchal jsem hlasu vyučujících mne, a k učitelům svým nenaklonil jsem ucha svého!

Kosraean Bible

Nga tuh tiana lohang nu sin mwet luti luk nukewa, ac tiana porongalos.

World Portuguese Bible

Não obedeci à voz dos meus mestres, nem inclinei o ouvido aos que me instruíam!

Romanian BTF Bible

Și nu am ascultat de vocea învățătorilor mei, nici nu mi-am aplecat urechea la cei ce m-au instruit!

Brenton English Septuagint

I heard not the voice of him that instructed me, and taught me, neither did I apply mine ear.

Burmese Common Language Bible

ငါ့ဆရာတို့၏ စကားကိုနားမထောင်ဘဲ၊ ငါ့အား သွန်သင်သော သူတို့၏စကားကို နားမခံဘဲနေလေပြီ တကား။

Darby Translation

and I have not hearkened unto the voice of my teachers, nor inclined mine ear to those that instructed me;

German Unrevised Elberfelder Bible

Und ich habe nicht gehört auf die Stimme meiner Unterweiser, und mein Ohr nicht zugeneigt meinen Lehrern.

Dutch Bible 1917

En heb niet gehoord naar de stem mijner onderwijzers, noch mijn oren geneigd tot mijn leraars!

Dutch Bible, Petrus Canisius

Waarom heb ik niet geluisterd naar hen, die mij onderwezen, Geen aandacht geschonken aan hen, die mij leerden?

Italian Diodati Bible

E come non ascoltai la voce di quelli che mi ammaestravano, E non inchinai il mio orecchio a quelli che m'insegnavano?

Douay-Rheims 1899

And have not heard the voice of them that taught me, and have not inclined my ear to masters?

Geneva Bible 1599

And haue not obeied the voyce of them that taught mee, nor enclined mine eare to them that instructed me!

Noyes Bible

I have not obeyed the voice of my teachers, Nor inclined mine ear to my instructors;

Danish Bible 1931

så jeg ikke lød mine Læreres Røst, ej bøjed mit Øre til dem, som lærte mig!

Leeser Tanakh

While I hearkened not to the voice of my instructors, and to my teachers I inclined not my ear;

JPS TaNaKH 1917

Neither have I hearkened to the voice of my teachers, nor inclined mine ear to them that instructed me!

King James Version

And have not obeyed the voice of my teachers, nor inclined mine ear to them that instructed me!

King James Version + Apocrypha

And have not obeyed the voice of my teachers, nor inclined mine ear to them that instructed me!

Vietnamese Bible 1923

Nhân sao tôi không vâng theo tiếng giáo sư tôi, Và chẳng nghiêng tai qua lời của người dạy dỗ tôi?

KJV Cambridge Paragraph

And have not obeyed the voice of my teachers, Nor inclined mine ear to them that instructed me!

Revised West Version

Pea naʻe ʻikai teu talangofua ki he leʻo ʻo hoku kau akonaki, pe fakatokangaʻi hoku telinga kiate kinautolu naʻa nau ako kiate au!

French Ostervald Bible

Comment n'ai-je point obéi à la voix de ceux qui m'instruisaient, et n'ai-je point incliné mon oreille vers ceux qui m'enseignaient?

Esperanto Bible

Kaj mi ne aŭskultis la voĉon de miaj instruantoj, Kaj mi ne klinis mian orelon al miaj lernigantoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Comment ai-je pu ne pas écouter la voix de mes maîtres, Ne pas prêter l’oreille à ceux qui m’instruisaient?

German Luther Bible 1912

wie habe ich nicht gehorcht der Stimme meiner Lehrer und mein Ohr nicht geneigt zu denen, die mich lehrten!

LXX2012 U. S. English

I heard not the voice of him that instructed me, and taught me, neither did I apply my ear.

British English Septuagint 2012

I heard not the voice of him that instructed me, and taught me, neither did I apply my ear.

Majority Standard BIble

I did not listen to the voice of my teachers or incline my ear to my mentors.

Webster Bible

And have not obeyed the voice of my teachers, nor inclined my ear to them that instructed me!

Revised Version

Neither have I obeyed the voice of my teachers, nor inclined mine ear to them that instructed me!

Italian Riveduta Bible

come ho fatto a non ascoltare la voce di chi m’ammaestrava, e a non porger l’orecchio a chi m’insegnava?

French Free Holy Bible for the World

Je n'ai pas écouté la voix de mes maîtres, ni prêté l'oreille à ceux qui m'instruisaient !

Reina Valera 1909

Y no oí la voz de los que me adoctrinaban, y á los que me enseñaban no incliné mi oído!

Spanish BLL

No escuché a mis maestros, ni les hice caso a mis instructores.

Spanish Free Bible for the World

no oí la voz de los que me instruían, ni a los que me enseñaban incliné mi oído!

Croatian Bible

I ne slušah glasa svojih učitelja, niti priklonih uho onima što me poučavahu.

Serbian DK Bible (Latin)

I ne poslušah glas učitelja svojih, i ne prignuh uha svog k onima koji me učahu!

German Textbibel

daß ich nicht der Stimme meiner Lehrer gehorcht und denen, die mich unterwiesen, mein Ohr nicht geneigt habe!

Updated Brenton English Septuagint

I heard not the voice of him that instructed me, and taught me, Neither did I apply mine ear.