Proverbs 6:21

American Standard Version (1901) ☆

Bind them continually upon thy heart; Tie them about thy neck.

ASV Byzantine Text ☆

Bind them continually upon thy heart; Tie them about thy neck.

English Berean Standard Bible ☆

Bind them always upon your heart; tie them around your neck.

Bible in Basic English ☆

Keep them ever folded in your heart, and have them hanging round your neck.

Brenton English Septuagint ☆

but bind them upon thy soul continually, and hang them as a chain about thy neck.

Darby Translation ☆

bind them continually upon thy heart, tie them about thy neck:

Douay-Rheims 1899 ☆

Bind them in thy heart continually, and put them about thy neck.

Geneva Bible 1599 ☆

Binde them alway vpon thine heart, and tye them about thy necke.

Noyes Bible ☆

Bind them continually to thy heart, Tie them around thy neck!

Leeser Tanakh ☆

Bind them upon thy heart continually, tie them about thy throat.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Bind them continually upon thy heart, tie them about thy neck.

King James Version ☆

Bind them continually upon thine heart, and tie them about thy neck.

King James Version + Apocrypha ☆

Bind them continually upon thine heart, and tie them about thy neck.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Bind them continually upon thine heart, And tie them about thy neck.

LXX2012 U. S. English ☆

but bind them upon your soul continually, and hang them as a chain about your neck.

British English Septuagint 2012 ☆

but bind them upon your soul continually, and hang them as a chain about your neck.

Majority Standard BIble ☆

Bind them always upon your heart; tie them around your neck.

Webster Bible ☆

Bind them continually upon thy heart, and tie them about thy neck.

Revised Version ☆

Bind them continually upon thine heart, tie them about thy neck.

Updated Brenton English Septuagint ☆

But bind them upon thy soul continually, And hang them as a chain about thy neck.

World English Bible ☆

Bind them continually on your heart. Tie them around your neck.

World English Bible (Catholic) ☆

Bind them continually on your heart. Tie them around your neck.

World English Bible British Edition ☆

Bind them continually on your heart. Tie them around your neck.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Bind them continually on your heart. Tie them around your neck.

World English Bible Classic ☆

Bind them continually on your heart. Tie them around your neck.

World English Bible Updated ☆

Bind them continually on your heart. Tie them around your neck.

World Messianic Bible ☆

Bind them continually on your heart. Tie them around your neck.

World Messianic Bible British Edition ☆

Bind them continually on your heart. Tie them around your neck.

Young's Literal Translation ☆

Bind them on thy heart continually, Tie them on thy neck.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Bind them tamid (continually) upon thine lev, and tie them about thy neck.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اُرْبُطْهَا عَلَى قَلْبِكَ دَائِمًا. قَلِّدْ بِهَا عُنُقَكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

နှလုံးပေါ်မှာ အမြဲချည်၍ လည်ပင်း၌ ဆွဲထား လော့။

Judson Burmese Bible ☆

နှလုံး ပေါ် မှာ အမြဲ ချည် ၍ လည်ပင်း ၌ ဆွဲ ထား လော့။

Asang Khongca Bible ☆

na palung thungah zaeng ah loe, na tahnong ah kom caeng ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na lungbuei ah rhawp hlaengtang lamtah na rhawn ah rhawp laikoeinah lah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na lungbuei ah rhawp hlaengtang lamtah na rhawn ah rhawp laikoeinah lah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

要常系在你心上， 挂在你项上。

Chinese Union Version (traditional) ☆

要常繫在你心上， 掛在你項上。

World Chinese Bible ☆

要常常把它们系在你心上， 绑在你颈项上。

Croatian Bible ☆

Priveži ih sebi na srce zauvijek, ovij ih oko svoga grla;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Přivazuj je k srdci svému ustavičně, a k hrdlu svému je připínej.

Danish Bible 1931 ☆

bind dem altid på dit Hjerte, knyt dem fast om din Hals;

Dutch Bible 1917 ☆

Bind ze steeds aan uw hart, hecht ze aan uw hals.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Prent het voor altijd in uw hart, Wind het als een snoer om uw hals.

Esperanto Bible ☆

Ligu ilin por ĉiam al via koro, Volvu ilin sur vian kolon.

French: Bible J.N. Darby ☆

tiens-les continuellement liés sur ton cœur, attache-les à ton cou.

French Ostervald Bible ☆

Tiens-les continuellement liés sur ton cœur, et les attache à ton cou.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Lie-les constamment sur ton cœur, Attache-les à ton cou.

French Free Holy Bible for the World ☆

Attache-les constamment à ton cœur, noue-les autour de ton cou.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

binde sie stets auf dein Herz, knüpfe sie um deinen Hals.

German Luther Bible 1912 ☆

Binde sie zusammen auf dein Herz allewege und hänge sie an deinen Hals,

German Textbibel ☆

Binde sie dir immerdar aufs Herz, knüpfe sie dir um den Hals.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Binde sie beständig auf dein Herz, hänge sie um deinen Hals;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἄφαψαι δὲ αὐτοὺς ἐπὶ σῇ ψυχῇ διαπαντὸς καὶ ἐγκλοίωσαι περὶ σῷ τραχήλῳ.

Brenton Septuagint ☆

Ἄφαψαι δὲ αὐτοὺς ἐπὶ σῇ ψυχῇ διαπαντὸς, καὶ ἐλκλοίωσαι περὶ σῷ τραχήλῳ·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Kenbe pawòl yo nan kè ou, pa janm bliye yo. Mete yo nan kou ou tankou yon kolye.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hawele mau oe ia mau mea ma kou naau, E nakii oe ia mau mea ma kou a-i.

Hebrew Masoretic OT ☆

קָשְׁרֵ֣ם עַל־לִבְּךָ֣ תָמִ֑יד עָ֝נְדֵ֗ם עַל־גַּרְגְּרֹתֶֽךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

קשרם על לבך תמיד ענדם על גרגרתך׃

Italian Diodati Bible ☆

Tienli del continuo legati in sul tuo cuore, Ed avvinti in su la tua gola .

Italian Riveduta Bible ☆

tienteli del continuo legati sul cuore e attaccati al collo.

Japanese Freedom Bible ☆

それらをいつも心に結び、 首に巻きつけよ。

Korean Bible 1910 ☆

그것을 항상 네 마음에 새기며 네 목에 매라

Kosraean Bible ☆

Sruokya kas lalos in oanna insiom pacl nukewa.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Liga ea in corde tuo jugiter, et circumda gutturi tuo.

Old Persion Version Bible ☆

آنها را بر دل خود دائم ببند، و آنها را بر گردن خویش بیاویز.

World Portuguese Bible ☆

Amarre-os continuamente no seu coração. Ate-os ao redor do seu pescoço.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Amarra-os continuamente em teu coração; e pendura-os ao teu pescoço.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Prinde-le continuu peste inima ta și leagă-le în jurul gâtului tău.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

лягэ-ле некурмат ла инимэ, атырнэ-ле де гыт!

Russian Synodal Bible ☆

навяжи их навсегда на сердце твое, обвяжи ими шею твою.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Priveži ih sebi na srce zasvagda, i sveži ih sebi oko grla.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Привежи их себи на срце засвагда, и свежи их себи око грла.

Mashi Bible ☆

Okaziyôrha ogasêgìze oku murhima, okazigayambalira omu igosi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Atalos siempre en tu corazón, enlázalos á tu cuello.

Spanish BLL ☆

Llévalos siempre grabados en tu corazón y átalos a tu cuello como un adorno.

Spanish Free Bible for the World ☆

Átalos siempre en tu corazón, enlázalos a tu cuello.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Haz que estén siempre guardadas en tu corazón, y tenlas colgando alrededor de tu cuello.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Átalos continuamente a tu corazón, Enlázalos en torno a tu cuello.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Nonoʻo maʻuaipē ia ki ho loto, pea kahoa ʻaki ia ʻi ho kia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

На серцї їх собі по всї часи навяжи, повісь собі їх на шиї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

На серцї їх собі по всї часи навяжи, повісь собі їх на шиї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Khá ghi tạc nó nơi lòng con luôn luôn, Và đeo nó nơi cổ con.

Hebrew OT (WLC) ☆

קָשְׁרֵ֣ם עַל־לִבְּךָ֣ תָמִ֑יד עָ֝נְדֵ֗ם עַל־גַּרְגְּרֹתֶֽךָ׃