Proverbs 4:21

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Let them not depart from thine eyes; Keep them in the midst of thy heart.

ASV Byzantine Text

Let them not depart from thine eyes; Keep them in the midst of thy heart.

Asang Khongca Bible

Na mik hoi kangthla ah suem hmah, na palung thungah suem ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na mik long khaw khohmang boel saeh lamtah na thinko khui ah te te ngaithuen.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na mik long khaw khohmang boel saeh lamtah na thinko khui ah te te ngaithuen.

Hawaiian Bible 1868

Mai noho a nalowale ia mai kou mau maka aku; E malama oe ia iloko o kou naau.

English Berean Standard Bible

Do not lose sight of them; keep them within your heart.

Haitian Creole Bible 1985

Pa janm kite yo soti devan je ou. Kenbe yo nan kè ou. Pa janm bliye yo.

Clementine Vulgate 1598

Ne recedant ab oculis tuis: custodi ea in medio cordis tui:

Bible in Basic English

Let them not go from your eyes; keep them deep in your heart.

French: Bible J.N. Darby

Qu’ils ne s’éloignent point de tes yeux ; garde-les au-dedans de ton cœur ;

Czech Kralická Bible 1613

Nechať neodcházejí od očí tvých, ostříhej jich u prostřed srdce svého.

Kosraean Bible

Esam kas luk ac karinganang in tia wanginla liki kom.

World Portuguese Bible

Não deixe que se afastem dos seus olhos. Guarde-os no íntimo do seu coração.

Romanian BTF Bible

Să nu se depărteze de ochii tăi; păstrează-le în mijlocul inimii tale.

Brenton English Septuagint

that thy fountains may not fail thee; keep them in thine heart.

Burmese Common Language Bible

သင့်မျက်မှောက်မှ မကွာစေနှင့်။ နှလုံးတွင်း၌ စောင့်ထားလော့။

Darby Translation

Let them not depart from thine eyes; keep them in the midst of thy heart.

German Unrevised Elberfelder Bible

Laß sie nicht von deinen Augen weichen, bewahre sie im Innern deines Herzens.

Dutch Bible 1917

Laat ze niet wijken van uw ogen, behoud ze in het midden uws harten.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Laat ze niet wijken uit uw ogen, Bewaar ze diep in uw hart;

Italian Diodati Bible

Non dipartansi quelli giammai dagli occhi tuoi; Guardali in mezzo del tuo cuore;

Douay-Rheims 1899

Let them not depart from thy eyes, keep them in the midst of thy heart:

Geneva Bible 1599

Let them not depart from thine eyes, but keepe them in the middes of thine heart.

Noyes Bible

Let them not depart from thine eyes; Keep them in the midst of thy heart!

Danish Bible 1931

det slippe dig ikke af Syne, du vogte det dybt i dit Hjerte;

Leeser Tanakh

Let them not slip away from thy eyes: guard them in the midst of thy heart.

JPS TaNaKH 1917

Let them not depart from thine eyes; keep them in the midst of thy heart.

King James Version

Let them not depart from thine eyes; keep them in the midst of thine heart.

King James Version + Apocrypha

Let them not depart from thine eyes; keep them in the midst of thine heart.

Vietnamese Bible 1923

Các lời ấy chớ để xa khỏi mắt con, Hãy giữ lấy nơi lòng con.

KJV Cambridge Paragraph

Let them not depart from thine eyes; Keep them in the midst of thine heart.

Revised West Version

Ke ʻoua naʻa mole atu ia mei ho mata; ke maʻu ia ʻi he kakano ʻo ho loto.

French Ostervald Bible

Qu'ils ne s'éloignent pas de tes yeux, garde-les dans ton cœur.

Esperanto Bible

Ili ne foriĝu de viaj okuloj; Gardu ilin en via koro.

French Louis Segond 1910 Bible

Qu’ils ne s’éloignent pas de tes yeux; Garde-les dans le fond de ton cœur;

German Luther Bible 1912

Laß sie nicht von deinen Augen fahren, behalte sie in deinem Herzen.

LXX2012 U. S. English

that your fountains may not fail you; keep them in your heart.

British English Septuagint 2012

that your fountains may not fail you; keep them in your heart.

Majority Standard BIble

Do not lose sight of them; keep them within your heart.

Webster Bible

Let them not depart from thy eyes; keep them in the midst of thy heart.

Revised Version

Let them not depart from thine eyes; keep them in the midst of thine heart.

Italian Riveduta Bible

non si dipartano mai dai tuoi occhi, serbali nel fondo del cuore;

French Free Holy Bible for the World

Qu'ils ne s'éloignent pas de tes yeux. Garde-les au fond de ton cœur.

Reina Valera 1909

No se aparten de tus ojos; guárdalas en medio de tu corazón.

Spanish BLL

No las pierdas de vista; llévalas en lo más profundo de tu corazón,

Spanish Free Bible for the World

No se aparten de tus ojos; guárdalas en medio de tu corazón;

Croatian Bible

Ne gubi ih nikad iz očiju, pohrani ih usred srca svoga.

Serbian DK Bible (Latin)

Da ti ne odlaze iz očiju; čuvaj ih usred srca svog.

German Textbibel

Laß sie nicht von deinen Augen weichen; bewahre sie inmitten deines Herzens.

Updated Brenton English Septuagint

That thy fountains may not fail thee; Keep them in thine heart.