Proverbs 4:21

American Standard Version (1901) ☆

Let them not depart from thine eyes; Keep them in the midst of thy heart.

ASV Byzantine Text ☆

Let them not depart from thine eyes; Keep them in the midst of thy heart.

English Berean Standard Bible ☆

Do not lose sight of them; keep them within your heart.

Bible in Basic English ☆

Let them not go from your eyes; keep them deep in your heart.

Brenton English Septuagint ☆

that thy fountains may not fail thee; keep them in thine heart.

Darby Translation ☆

Let them not depart from thine eyes; keep them in the midst of thy heart.

Douay-Rheims 1899 ☆

Let them not depart from thy eyes, keep them in the midst of thy heart:

Geneva Bible 1599 ☆

Let them not depart from thine eyes, but keepe them in the middes of thine heart.

Noyes Bible ☆

Let them not depart from thine eyes; Keep them in the midst of thy heart!

Leeser Tanakh ☆

Let them not slip away from thy eyes: guard them in the midst of thy heart.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Let them not depart from thine eyes; keep them in the midst of thy heart.

King James Version ☆

Let them not depart from thine eyes; keep them in the midst of thine heart.

King James Version + Apocrypha ☆

Let them not depart from thine eyes; keep them in the midst of thine heart.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Let them not depart from thine eyes; Keep them in the midst of thine heart.

LXX2012 U. S. English ☆

that your fountains may not fail you; keep them in your heart.

British English Septuagint 2012 ☆

that your fountains may not fail you; keep them in your heart.

Majority Standard BIble ☆

Do not lose sight of them; keep them within your heart.

Webster Bible ☆

Let them not depart from thy eyes; keep them in the midst of thy heart.

Revised Version ☆

Let them not depart from thine eyes; keep them in the midst of thine heart.

Updated Brenton English Septuagint ☆

That thy fountains may not fail thee; Keep them in thine heart.

World English Bible ☆

Let them not depart from your eyes. Keep them in the center of your heart.

World English Bible (Catholic) ☆

Let them not depart from your eyes. Keep them in the center of your heart.

World English Bible British Edition ☆

Let them not depart from your eyes. Keep them in the centre of your heart.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Let them not depart from your eyes. Keep them in the centre of your heart.

World English Bible Classic ☆

Let them not depart from your eyes. Keep them in the center of your heart.

World English Bible Updated ☆

Let them not depart from your eyes. Keep them in the center of your heart.

World Messianic Bible ☆

Let them not depart from your eyes. Keep them in the center of your heart.

World Messianic Bible British Edition ☆

Let them not depart from your eyes. Keep them in the centre of your heart.

Young's Literal Translation ☆

Let them not turn aside from thine eyes, Preserve them in the midst of thy heart.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Let them not depart from thine eyes; be shomer over them within thine lev.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لَا تَبْرَحْ عَنْ عَيْنَيْكَ. اِحْفَظْهَا فِي وَسَطِ قَلْبِكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

သင့်မျက်မှောက်မှ မကွာစေနှင့်။ နှလုံးတွင်း၌ စောင့်ထားလော့။

Judson Burmese Bible ☆

သင့် မျက်မှောက် မှ မ ကွာ စေနှင့်။ နှလုံး တွင်း ၌ စောင့် ထားလော့။

Asang Khongca Bible ☆

Na mik hoi kangthla ah suem hmah, na palung thungah suem ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na mik long khaw khohmang boel saeh lamtah na thinko khui ah te te ngaithuen.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na mik long khaw khohmang boel saeh lamtah na thinko khui ah te te ngaithuen.

Chinese Union Version (simplified) ☆

都不可离你的眼目， 要存记在你心中。

Chinese Union Version (traditional) ☆

都不可離你的眼目， 要存記在你心中。

World Chinese Bible ☆

不可让它们离开你的眼目； 要把它们存记在你心中。

Croatian Bible ☆

Ne gubi ih nikad iz očiju, pohrani ih usred srca svoga.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nechať neodcházejí od očí tvých, ostříhej jich u prostřed srdce svého.

Danish Bible 1931 ☆

det slippe dig ikke af Syne, du vogte det dybt i dit Hjerte;

Dutch Bible 1917 ☆

Laat ze niet wijken van uw ogen, behoud ze in het midden uws harten.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Laat ze niet wijken uit uw ogen, Bewaar ze diep in uw hart;

Esperanto Bible ☆

Ili ne foriĝu de viaj okuloj; Gardu ilin en via koro.

French: Bible J.N. Darby ☆

Qu’ils ne s’éloignent point de tes yeux ; garde-les au-dedans de ton cœur ;

French Ostervald Bible ☆

Qu'ils ne s'éloignent pas de tes yeux, garde-les dans ton cœur.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Qu’ils ne s’éloignent pas de tes yeux; Garde-les dans le fond de ton cœur;

French Free Holy Bible for the World ☆

Qu'ils ne s'éloignent pas de tes yeux. Garde-les au fond de ton cœur.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Laß sie nicht von deinen Augen weichen, bewahre sie im Innern deines Herzens.

German Luther Bible 1912 ☆

Laß sie nicht von deinen Augen fahren, behalte sie in deinem Herzen.

German Textbibel ☆

Laß sie nicht von deinen Augen weichen; bewahre sie inmitten deines Herzens.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Laß sie nie von deinen Augen weichen, bewahre sie im innersten Herzen!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὅπως μὴ ἐκλίπωσί σε αἱ πηγαί σου, φύλασσε αὐτὰς ἐν καρδίᾳ·

Brenton Septuagint ☆

Ὅπως μὴ ἐκλίπωσί σε αἱ πηγαί σου, φύλασσε αὐτὰς ἐν καρδίᾳ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pa janm kite yo soti devan je ou. Kenbe yo nan kè ou. Pa janm bliye yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Mai noho a nalowale ia mai kou mau maka aku; E malama oe ia iloko o kou naau.

Hebrew Masoretic OT ☆

אַל־יַלִּ֥יזוּ מֵעֵינֶ֑יךָ שָׁ֝מְרֵ֗ם בְּתֹ֣וךְ לְבָבֶֽךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

אל יליזו מעיניך שמרם בתוך לבבך׃

Italian Diodati Bible ☆

Non dipartansi quelli giammai dagli occhi tuoi; Guardali in mezzo del tuo cuore;

Italian Riveduta Bible ☆

non si dipartano mai dai tuoi occhi, serbali nel fondo del cuore;

Japanese Freedom Bible ☆

それらを目から離してはならない。 心の奥に保て。

Korean Bible 1910 ☆

그것을 네 눈에서 떠나게 말며 네 마음 속에 지키라

Kosraean Bible ☆

Esam kas luk ac karinganang in tia wanginla liki kom.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ne recedant ab oculis tuis: custodi ea in medio cordis tui:

Old Persion Version Bible ☆

آنها از نظر تو دورنشود. آنها را در اندرون دل خود نگاه دار.

World Portuguese Bible ☆

Não deixe que se afastem dos seus olhos. Guarde-os no íntimo do seu coração.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Não as deixes ficarem longe de teus olhos; guarda-as no meio de teu coração.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Să nu se depărteze de ochii tăi; păstrează-le în mijlocul inimii tale.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэ ну се депэртезе кувинтеле ачестя де окий тэй, пэстрязэ-ле ын фундул инимий тале!

Russian Synodal Bible ☆

да не отходят они от глаз твоих; храни их внутри сердца твоего:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Da ti ne odlaze iz očiju; čuvaj ih usred srca svog.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Да ти не одлазе из очију; чувај их усред срца свог.

Mashi Bible ☆

Erhafulumukaga isù lyâwe, oyibikire oku nyômvu y’omurhima.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

No se aparten de tus ojos; guárdalas en medio de tu corazón.

Spanish BLL ☆

No las pierdas de vista; llévalas en lo más profundo de tu corazón,

Spanish Free Bible for the World ☆

No se aparten de tus ojos; guárdalas en medio de tu corazón;

La Biblia en Español Sencillo ☆

No deja que se aparten de tus ojos; mantenlos en lo profundo de tu corazón.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

No se aparten de tus ojos. Guárdalos en lo profundo de tu corazón,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ke ʻoua naʻa mole atu ia mei ho mata; ke maʻu ia ʻi he kakano ʻo ho loto.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Не давай їм з очей твоїх зникнути; заховай їх у самій серединї в серцї твойму.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Не давай їм з очей твоїх зникнути; заховай їх у самій серединї в серцї твойму.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Các lời ấy chớ để xa khỏi mắt con, Hãy giữ lấy nơi lòng con.

Hebrew OT (WLC) ☆

אַל־יַלִּ֥יזוּ מֵעֵינֶ֑יךָ שָׁ֝מְרֵ֗ם בְּת֣וֹךְ לְבָבֶֽךָ׃