Proverbs 7:3

American Standard Version (1901) ☆

Bind them upon thy fingers; Write them upon the tablet of thy heart.

ASV Byzantine Text ☆

Bind them upon thy fingers; Write them upon the tablet of thy heart.

English Berean Standard Bible ☆

Tie them to your fingers; write them on the tablet of your heart.

Bible in Basic English ☆

Let them be fixed to your fingers, and recorded in your heart.

Brenton English Septuagint ☆

And bind them on thy fingers, and write them on the table of thine heart.

Darby Translation ☆

Bind them upon thy fingers, write them upon the tablet of thy heart.

Douay-Rheims 1899 ☆

Bind it upon thy fingers, write it upon the tables of thy heart.

Geneva Bible 1599 ☆

Binde them vpon thy fingers, and write them vpon the table of thine heart.

Noyes Bible ☆

Bind them upon thy fingers, Write them upon the tablet of thy heart!

Leeser Tanakh ☆

Bind them around thy fingers, write them upon the table of thy heart.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Bind them upon thy fingers, write them upon the table of thy heart.

King James Version ☆

Bind them upon thy fingers, write them upon the table of thine heart.

King James Version + Apocrypha ☆

Bind them upon thy fingers, write them upon the table of thine heart.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Bind them upon thy fingers, Write them upon the table of thine heart.

LXX2012 U. S. English ☆

And bind them on your fingers, and write them on the table of your heart.

British English Septuagint 2012 ☆

And bind them on your fingers, and write them on the table of your heart.

Majority Standard BIble ☆

Tie them to your fingers; write them on the tablet of your heart.

Webster Bible ☆

Bind them upon thy fingers, write them upon the table of thy heart.

Revised Version ☆

Bind them upon thy fingers; write them upon the table of thine heart.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And bind them on thy fingers, And write them on the table of thy heart.

World English Bible ☆

Bind them on your fingers. Write them on the tablet of your heart.

World English Bible (Catholic) ☆

Bind them on your fingers. Write them on the tablet of your heart.

World English Bible British Edition ☆

Bind them on your fingers. Write them on the tablet of your heart.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Bind them on your fingers. Write them on the tablet of your heart.

World English Bible Classic ☆

Bind them on your fingers. Write them on the tablet of your heart.

World English Bible Updated ☆

Bind them on your fingers. Write them on the tablet of your heart.

World Messianic Bible ☆

Bind them on your fingers. Write them on the tablet of your heart.

World Messianic Bible British Edition ☆

Bind them on your fingers. Write them on the tablet of your heart.

Young's Literal Translation ☆

Bind them on thy fingers, Write them on the tablet of thy heart.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Bind them upon thy fingers, write them upon the luach (tablet) of thine lev.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اُرْبُطْهَا عَلَى أَصَابِعِكَ. ٱكْتُبْهَا عَلَى لَوْحِ قَلْبِكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

သင်၏လက်ချောင်းတို့၌ ချည်ထား၍၊ သင်၏ နှလုံးအင်းစာရင်း၌ ရေးမှတ်လော့။

Judson Burmese Bible ☆

သင် ၏လက် ချောင်းတို့၌ ချည် ထား၍၊ သင် ၏ နှလုံး အင်း စာရင်း၌ ရေးမှတ် လော့။

Asang Khongca Bible ☆

Na banpazung nuiah komh loe, na palung thungah tarik ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te te na kutdawn dongah hlaengtang lamtah na lungbuei cabael dongah daek lah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te te na kutdawn dongah hlaengtang lamtah na lungbuei cabael dongah daek lah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

系在你指头上， 刻在你心版上。

Chinese Union Version (traditional) ☆

繫在你指頭上， 刻在你心版上。

World Chinese Bible ☆

要把它们系在你的手指上， 写在你心版上。

Croatian Bible ☆

Priveži ih sebi na prste, upiši ih na ploči srca svoga;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Přivaž je na prsty své, napiš je na tabuli srdce svého.

Danish Bible 1931 ☆

bind dem om dine Fingre, skriv dem på dit Hjertes Tavle,

Dutch Bible 1917 ☆

Bind ze aan uw vingeren, schrijf ze op de tafels uws harten.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Leg ze als een band om uw vingers, Schrijf ze op de tafel van uw hart

Esperanto Bible ☆

Ligu ilin al viaj fingroj; Skribu ilin sur la tabelo de via koro.

French: Bible J.N. Darby ☆

Lie-les sur tes doigts, écris-les sur la tablette de ton cœur.

French Ostervald Bible ☆

Lie-les à tes doigts, écris-les sur la table de ton cœur.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Lie-les sur tes doigts, Écris-les sur la table de ton cœur.

French Free Holy Bible for the World ☆

Attache-les à tes doigts. Écris-les sur la tablette de ton cœur.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Binde sie um deine Finger, schreibe sie auf die Tafel deines Herzens.

German Luther Bible 1912 ☆

Binde sie an deine Finger; schreibe sie auf die Tafel deines Herzens.

German Textbibel ☆

Binde sie an deine Finger, schreibe sie auf die Tafel deines Herzens.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Binde sie an deine Finger, schreibe sie auf die Tafel deines Herzens!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

περίθου δὲ αὐτοὺς σοῖς δακτύλοις, ἐπίγραψον δὲ ἐπὶ τὸ πλάτος τῆς καρδίας σου.

Brenton Septuagint ☆

Περίθου δὲ αὐτοὺς σοῖς δακτύλοις, ἐπίγραψον δὲ ἐπὶ τὸ πλάτος τῆς καρδίας σου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mete li nan tout dwèt ou tankou bag, kenbe li nan kè ou pou ou pa janm bliye l'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hawele oe ia mau mea ma kou mau manamanalima, E kakau hoi ia mau mea ma ka papa o kou naau.

Hebrew Masoretic OT ☆

קָשְׁרֵ֥ם עַל־אֶצְבְּעֹתֶ֑יךָ כָּ֝תְבֵ֗ם עַל־ל֥וּחַ לִבֶּֽךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

קשרם על אצבעתיך כתבם על לוח לבך׃

Italian Diodati Bible ☆

Legateli alle dita, Scrivili in su la tavola del tuo cuore .

Italian Riveduta Bible ☆

Legateli alle dita, scrivili sulla tavola del tuo cuore.

Japanese Freedom Bible ☆

それらを指に結び、 心の板に書き記せ。

Korean Bible 1910 ☆

이것을 네 손가락에 매며 이것을 네 마음판에 새기라

Kosraean Bible ☆

Sruokya mwe luti luk in wi kom pacl nukewa. Simusla insiom.

Clementine Vulgate 1598 ☆

liga eam in digitis tuis, scribe illam in tabulis cordis tui.

Old Persion Version Bible ☆

آنها را بر انگشتهای خود ببند و آنها رابر لوح قلب خود مرقوم دار.

World Portuguese Bible ☆

Amarre-os nos seus dedos. Escreva-os na tábua do seu coração.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ata-os aos teus dedos; escreve-os na tábua do teu coração.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Leagă-le împrejurul degetelor tale, scrie-le pe tăblia inimii tale.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Лягэ-ле ла деӂете, скрие-ле пе тэблица инимий тале!

Russian Synodal Bible ☆

Навяжи их на персты твои, напиши их на скрижали сердца твоего.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Priveži ih sebi na prste, napiši ih na ploči srca svog.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Привежи их себи на прсте, напиши их на плочи срца свог.

Mashi Bible ☆

Amahano ogashwêkere oku minwe yâwe, ogayandike oku lwâsi lw’omurhima gwâwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Lígalos á tus dedos; escríbelos en la tabla de tu corazón.

Spanish BLL ☆

Átalos a tus dedos y escríbelos en el libro de tu corazón.

Spanish Free Bible for the World ☆

Átalos a tus dedos, escríbelos en la tabla de tu corazón.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Déjalos moslos fijar en tus dedos, y grabados en tu corazón.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Átalos a tus dedos. Escríbelos en la tabla de tu corazón.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Nonoʻo ia ki ho louhiʻi nima, tohi ia ki he kakano ʻo ho loto.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Понавязуй їх на палцї собі, й понаписуй їх на скрижалях серця твого.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Понавязуй їх на палцї собі, й понаписуй їх на скрижалях серця твого.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hãy cột nó nơi ngón tay con, Ghi nó trên bia lòng con.

Hebrew OT (WLC) ☆

קָשְׁרֵ֥ם עַל־אֶצְבְּעֹתֶ֑יךָ כָּ֝תְבֵ֗ם עַל־ל֥וּחַ לִבֶּֽךָ׃