Proverbs 7:3

American Standard Version (1901)

Bind them upon thy fingers; Write them upon the tablet of thy heart.

ASV Byzantine Text

Bind them upon thy fingers; Write them upon the tablet of thy heart.

Asang Khongca Bible

Na banpazung nuiah komh loe, na palung thungah tarik ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te te na kutdawn dongah hlaengtang lamtah na lungbuei cabael dongah daek lah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te te na kutdawn dongah hlaengtang lamtah na lungbuei cabael dongah daek lah.

Hawaiian Bible 1868

E hawele oe ia mau mea ma kou mau manamanalima, E kakau hoi ia mau mea ma ka papa o kou naau.

English Berean Standard Bible

Tie them to your fingers; write them on the tablet of your heart.

Haitian Creole Bible 1985

Mete li nan tout dwèt ou tankou bag, kenbe li nan kè ou pou ou pa janm bliye l'.

Clementine Vulgate 1598

liga eam in digitis tuis, scribe illam in tabulis cordis tui.

Bible in Basic English

Let them be fixed to your fingers, and recorded in your heart.

French: Bible J.N. Darby

Lie-les sur tes doigts, écris-les sur la tablette de ton cœur.

Czech Kralická Bible 1613

Přivaž je na prsty své, napiš je na tabuli srdce svého.

Kosraean Bible

Sruokya mwe luti luk in wi kom pacl nukewa. Simusla insiom.

World Portuguese Bible

Amarre-os nos seus dedos. Escreva-os na tábua do seu coração.

Romanian BTF Bible

Leagă-le împrejurul degetelor tale, scrie-le pe tăblia inimii tale.

Brenton English Septuagint

And bind them on thy fingers, and write them on the table of thine heart.

Burmese Common Language Bible

သင်၏လက်ချောင်းတို့၌ ချည်ထား၍၊ သင်၏ နှလုံးအင်းစာရင်း၌ ရေးမှတ်လော့။

Darby Translation

Bind them upon thy fingers, write them upon the tablet of thy heart.

German Unrevised Elberfelder Bible

Binde sie um deine Finger, schreibe sie auf die Tafel deines Herzens.

Dutch Bible 1917

Bind ze aan uw vingeren, schrijf ze op de tafels uws harten.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Leg ze als een band om uw vingers, Schrijf ze op de tafel van uw hart

Italian Diodati Bible

Legateli alle dita, Scrivili in su la tavola del tuo cuore .

Douay-Rheims 1899

Bind it upon thy fingers, write it upon the tables of thy heart.

Geneva Bible 1599

Binde them vpon thy fingers, and write them vpon the table of thine heart.

Noyes Bible

Bind them upon thy fingers, Write them upon the tablet of thy heart!

Danish Bible 1931

bind dem om dine Fingre, skriv dem på dit Hjertes Tavle,

Leeser Tanakh

Bind them around thy fingers, write them upon the table of thy heart.

JPS TaNaKH 1917

Bind them upon thy fingers, write them upon the table of thy heart.

King James Version

Bind them upon thy fingers, write them upon the table of thine heart.

King James Version + Apocrypha

Bind them upon thy fingers, write them upon the table of thine heart.

Vietnamese Bible 1923

Hãy cột nó nơi ngón tay con, Ghi nó trên bia lòng con.

KJV Cambridge Paragraph

Bind them upon thy fingers, Write them upon the table of thine heart.

Revised West Version

Nonoʻo ia ki ho louhiʻi nima, tohi ia ki he kakano ʻo ho loto.

French Ostervald Bible

Lie-les à tes doigts, écris-les sur la table de ton cœur.

Esperanto Bible

Ligu ilin al viaj fingroj; Skribu ilin sur la tabelo de via koro.

French Louis Segond 1910 Bible

Lie-les sur tes doigts, Écris-les sur la table de ton cœur.

German Luther Bible 1912

Binde sie an deine Finger; schreibe sie auf die Tafel deines Herzens.

LXX2012 U. S. English

And bind them on your fingers, and write them on the table of your heart.

British English Septuagint 2012

And bind them on your fingers, and write them on the table of your heart.

Majority Standard BIble

Tie them to your fingers; write them on the tablet of your heart.

Webster Bible

Bind them upon thy fingers, write them upon the table of thy heart.

Revised Version

Bind them upon thy fingers; write them upon the table of thine heart.

Italian Riveduta Bible

Legateli alle dita, scrivili sulla tavola del tuo cuore.

French Free Holy Bible for the World

Attache-les à tes doigts. Écris-les sur la tablette de ton cœur.

Reina Valera 1909

Lígalos á tus dedos; escríbelos en la tabla de tu corazón.

Spanish BLL

Átalos a tus dedos y escríbelos en el libro de tu corazón.

Spanish Free Bible for the World

Átalos a tus dedos, escríbelos en la tabla de tu corazón.

Croatian Bible

Priveži ih sebi na prste, upiši ih na ploči srca svoga;

Serbian DK Bible (Latin)

Priveži ih sebi na prste, napiši ih na ploči srca svog.

German Textbibel

Binde sie an deine Finger, schreibe sie auf die Tafel deines Herzens.

Updated Brenton English Septuagint

And bind them on thy fingers, And write them on the table of thy heart.

Hebrew OT (WLC)

קָשְׁרֵ֥ם עַל־אֶצְבְּעֹתֶ֑יךָ כָּ֝תְבֵ֗ם עַל־ל֥וּחַ לִבֶּֽךָ׃

World English Bible

Bind them on your fingers. Write them on the tablet of your heart.

World English Bible (Catholic)

Bind them on your fingers. Write them on the tablet of your heart.

World English Bible British Edition

Bind them on your fingers. Write them on the tablet of your heart.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Bind them on your fingers. Write them on the tablet of your heart.

World English Bible Classic

Bind them on your fingers. Write them on the tablet of your heart.

World English Bible Updated

Bind them on your fingers. Write them on the tablet of your heart.

World Messianic Bible

Bind them on your fingers. Write them on the tablet of your heart.

World Messianic Bible British Edition

Bind them on your fingers. Write them on the tablet of your heart.

Young's Literal Translation

Bind them on thy fingers, Write them on the tablet of thy heart.

SEPTUAGINTA

περίθου δὲ αὐτοὺς σοῖς δακτύλοις, ἐπίγραψον δὲ ἐπὶ τὸ πλάτος τῆς καρδίας σου.

Brenton Septuagint

Περίθου δὲ αὐτοὺς σοῖς δακτύλοις, ἐπίγραψον δὲ ἐπὶ τὸ πλάτος τῆς καρδίας σου.

Romanian Bible (Cyrillic)

Лягэ-ле ла деӂете, скрие-ле пе тэблица инимий тале!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Понавязуй їх на палцї собі, й понаписуй їх на скрижалях серця твого.

Ukrainian Freedom Bible

Понавязуй їх на палцї собі, й понаписуй їх на скрижалях серця твого.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Привежи их себи на прсте, напиши их на плочи срца свог.

Russian Synodal Bible

Навяжи их на персты твои, напиши их на скрижали сердца твоего.

Hebrew Masoretic OT

קָשְׁרֵ֥ם עַל־אֶצְבְּעֹתֶ֑יךָ כָּ֝תְבֵ֗ם עַל־ל֥וּחַ לִבֶּֽךָ׃

Modern Hebrew Bible

קשרם על אצבעתיך כתבם על לוח לבך׃

Arabic Van Dyck Bible

اُرْبُطْهَا عَلَى أَصَابِعِكَ. ٱكْتُبْهَا عَلَى لَوْحِ قَلْبِكَ.

Old Persion Version Bible

آنها را بر انگشتهای خود ببند و آنها رابر لوح قلب خود مرقوم دار.

Judson Burmese Bible

သင် ၏လက် ချောင်းတို့၌ ချည် ထား၍၊ သင် ၏ နှလုံး အင်း စာရင်း၌ ရေးမှတ် လော့။

Korean Bible 1910

이것을 네 손가락에 매며 이것을 네 마음판에 새기라

Japanese Freedom Bible

それらを指に結び、 心の板に書き記せ。

World Chinese Bible

要把它们系在你的手指上， 写在你心版上。

Chinese Union Version (simplified)

系在你指头上， 刻在你心版上。

Chinese Union Version (traditional)

繫在你指頭上， 刻在你心版上。

Portuguese Bíblia Livre

Ata-os aos teus dedos; escreve-os na tábua do teu coração.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Amahano ogashwêkere oku minwe yâwe, ogayandike oku lwâsi lw’omurhima gwâwe.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Binde sie an deine Finger, schreibe sie auf die Tafel deines Herzens!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Déjalos moslos fijar en tus dedos, y grabados en tu corazón.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Átalos a tus dedos. Escríbelos en la tabla de tu corazón.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Bind them upon thy fingers, write them upon the luach (tablet) of thine lev.

CC BY 4.0