Proverbs 6:31

American Standard Version (1901) ☆

But if he be found, he shall restore sevenfold; He shall give all the substance of his house.

ASV Byzantine Text ☆

But if he be found, he shall restore sevenfold; He shall give all the substance of his house.

English Berean Standard Bible ☆

Yet if caught, he must pay sevenfold; he must give up all the wealth of his house.

Bible in Basic English ☆

But if he is taken in the act he will have to give back seven times as much, giving up all his property which is in his house.

Brenton English Septuagint ☆

but if he should be taken, he shall repay sevenfold, and shall deliver himself by giving all his goods.

Darby Translation ☆

and if he be found, he shall restore sevenfold; he shall give all the substance of his house.

Douay-Rheims 1899 ☆

And if he be taken he shall restore sevenfold, and shall give up all the substance of his house.

Geneva Bible 1599 ☆

But if he be founde, he shall restore seuen folde, or he shall giue all the substance of his house.

Noyes Bible ☆

If found, he must repay sevenfold, And give up all the substance of his house.

Leeser Tanakh ☆

And if he be found, he must pay sevenfold; all the wealth his house must he give.

JPS TaNaKH 1917 ☆

But if he be found, he must restore sevenfold, he must give all the substance of his house.

King James Version ☆

But if he be found, he shall restore sevenfold; he shall give all the substance of his house.

King James Version + Apocrypha ☆

But if he be found, he shall restore sevenfold; he shall give all the substance of his house.

KJV Cambridge Paragraph ☆

But if he be found, he shall restore sevenfold; He shall give all the substance of his house.

LXX2012 U. S. English ☆

but if he should be taken, he shall repay sevenfold, and shall deliver himself by giving all his goods.

British English Septuagint 2012 ☆

but if he should be taken, he shall repay sevenfold, and shall deliver himself by giving all his goods.

Majority Standard BIble ☆

Yet if caught, he must pay sevenfold; he must give up all the wealth of his house.

Webster Bible ☆

But if he is found, he shall restore seven-fold; he shall give all the substance of his house.

Revised Version ☆

But if he be found, he shall restore sevenfold; he shall give all the substance of his house.

Updated Brenton English Septuagint ☆

But if he should be taken, he shall repay sevenfold, And shall deliver himself by giving all his goods.

World English Bible ☆

but if he is found, he shall restore seven times. He shall give all the wealth of his house.

World English Bible (Catholic) ☆

but if he is found, he shall restore seven times. He shall give all the wealth of his house.

World English Bible British Edition ☆

but if he is found, he shall restore seven times. He shall give all the wealth of his house.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

but if he is found, he shall restore seven times. He shall give all the wealth of his house.

World English Bible Classic ☆

but if he is found, he shall restore seven times. He shall give all the wealth of his house.

World English Bible Updated ☆

but if he is found, he shall restore seven times. He shall give all the wealth of his house.

World Messianic Bible ☆

but if he is found, he shall restore seven times. He shall give all the wealth of his house.

World Messianic Bible British Edition ☆

but if he is found, he shall restore seven times. He shall give all the wealth of his house.

Young's Literal Translation ☆

And being found he repayeth sevenfold, All the substance of his house he giveth.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But if he be found out, he shall restore sevenfold; he shall give hon (substance, wealth) of his bais;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

إِنْ وُجِدَ يَرُدُّ سَبْعَةَ أَضْعَافٍ، وَيُعْطِي كُلَّ قِنْيَةِ بَيْتِهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

တွေ့မိလျှင် ခုနစ်ဆပြန်ပေးရမည်။ ကိုယ်အိမ်၌ ရှိသမျှသော ဥစ္စာတို့ကို လျော်ရမည်။

Judson Burmese Bible ☆

တွေ့ မိလျှင် ခုနစ် ဆပြန်ပေး ရမည်။ ကိုယ် အိမ် ၌ ရှိသမျှ သော ဥစ္စာ တို့ကို လျော် ရမည်။

Asang Khongca Bible ☆

Kamqu to naeh naah alet sarihto pathoksak moe, a tawnh ih hmuennawk boih paeksak han oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A hmuh uh atah a pueh parhih la a sah saeh lamtah a im kah a boei a rhaeng te boeih a phai saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A hmuh uh atah a pueh parhih la a sah saeh lamtah a im kah a boei a rhaeng te boeih a phai saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

若被找着，他必赔还七倍， 必将家中所有的尽都偿还。

Chinese Union Version (traditional) ☆

若被找着，他必賠還七倍， 必將家中所有的盡都償還。

World Chinese Bible ☆

但他若被抓住，就要偿还七倍， 要交出家中一切的财物。

Croatian Bible ☆

uhvaćen, on sedmerostruko vraća i plaća svim imanjem kuće svoje.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ač postižen jsa, navracuje to sedmernásobně, vším statkem domu svého nahražuje:

Danish Bible 1931 ☆

Om han gribes, må han syvfold bøde og afgive alt sit Huses Gods.

Dutch Bible 1917 ☆

En gevonden zijnde, vergeldt hij het zevenvoudig; hij geeft al het goed van zijn huis.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Toch moet hij, eenmaal betrapt, zevenvoudig vergoeden, Alles geven wat hij in huis heeft.

Esperanto Bible ☆

Kaj kiam oni lin kaptas, li pagas sepoble; La tutan havon de sia domo li fordonas.

French: Bible J.N. Darby ☆

et s’il est trouvé, il rendra le septuple, il donnera tous les biens de sa maison.

French Ostervald Bible ☆

Et s'il est surpris, il rendra sept fois autant, il donnera tout ce qu'il a dans sa maison.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Si on le trouve, il fera une restitution au septuple, Il donnera tout ce qu’il a dans sa maison.

French Free Holy Bible for the World ☆

mais s'il est pris, il restituera le septuple, il donnera tous les biens de sa maison.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und wenn er gefunden wird, kann er siebenfach erstatten, kann alles Gut seines Hauses hingeben.

German Luther Bible 1912 ☆

und ob er ergriffen wird, gibt er's siebenfältig wieder und legt dar alles Gut in seinem Hause.

German Textbibel ☆

und wenn er ertappt wird, kann er's siebenfältig ersetzen, kann alles Gut seines Hauses hingeben.

German Schlachter Bible 1951 ☆

wird er ertappt, so muß er siebenfach bezahlen und alles hergeben, was er im Hause hat;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐὰν δὲ ἁλῷ, ἀποτίσει ἑπταπλάσια καὶ πάντα τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ δοὺς ρύσεται ἑαυτόν.

Brenton Septuagint ☆

Ἐὰν δὲ ἁλῷ, ἀποτίσει ἑπταπλάσια, καὶ πάντα τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ δοὺς ῥύσεται ἑσυτόν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Si yo bare l', y'ap fè l' peye sèt fwa lavalè sa l' pran an. Y'a fè l' bay tou sa li gen lakay li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aka, i loaa oia, e uku pahiku no, E haawi oia i ka waiwai a pau o kona hale.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְ֭נִמְצָא יְשַׁלֵּ֣ם שִׁבְעָתָ֑יִם אֶת־כָּל־הֹ֖ון בֵּיתֹ֣ו יִתֵּֽן׃

Modern Hebrew Bible ☆

ונמצא ישלם שבעתים את כל הון ביתו יתן׃

Italian Diodati Bible ☆

Anzi, se è colto, restituisce il furto a sette doppi , Egli dà tutta la sostanza di casa sua.

Italian Riveduta Bible ☆

se è còlto, restituirà anche il settuplo, darà tutti i beni della sua casa.

Japanese Freedom Bible ☆

しかし、見つかれば七倍にして償い、 自分の家の全財産を渡さなければならない。

Korean Bible 1910 ☆

들키면 칠배를 갚아야 하리니 심지어 자기 집에 있는 것을 다 내어주게 되리라

Kosraean Bible ☆

a el fin koneyukyak, el enenu in akfalye pacl itkosr — el enenu in sang ma lal nukewa.

Clementine Vulgate 1598 ☆

deprehensus quoque reddet septuplum, et omnem substantiam domus suæ tradet.

Old Persion Version Bible ☆

لیکن اگر گرفته شود، هفت چندان رد خواهدنمود و تمامی اموال خانه خود را خواهد داد.

World Portuguese Bible ☆

mas se for pego, deverá restituir sete vezes. Ele entregará todos os bens da sua casa.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Mas, se for achado, ele pagará sete vezes mais; ele terá que dar todos os bens de sua casa.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dar dacă este găsit, va da înapoi de șapte ori; va da toată averea casei sale.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ши, дакэ есте принс, требуе сэ дя ынапой ыншептит, сэ дя кяр тот че аре ын касэ.

Russian Synodal Bible ☆

но, будучи пойман, он заплатит всемеро, отдаст все имущество дома своего.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Nego kad ga uhvate plati samosedmo, da sve imanje doma svog.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Него кад га ухвате плати самоседмо, да све имање дома свог.

Mashi Bible ☆

Ci kwône akagwârhwa, anagalule kali nda kalushire, ciru ahâne n’ebiri omu mwâge byoshi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Empero tomado, paga las setenas, da toda la sustancia de su casa.

Spanish BLL ☆

pero si lo atrapan, tendrá que pagar siete veces lo robado, aunque tenga que dar todas las riquezas de su casa.

Spanish Free Bible for the World ☆

mas si es sorprendido, pagará siete veces; dará toda la hacienda de su casa.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero si lo toman en el acto, tendrá que devolver siete veces más, renunciando a todas sus propiedades que están en su poder en su casa.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Si es sorprendido, tiene que pagar siete veces Y entregar todo lo que tiene en su casa.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kā, ʻoka ʻilo ia, ʻe totongi ʻe ia ke liunga fitu; ʻe ʻatu ʻe ia ʻae meʻa kotoa pē ʻo hono fale.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А вже як спіймається, то заплатить у семеро все; що має він в домівцї, все втеряє.

Ukrainian Freedom Bible ☆

А вже як спіймається, то заплатить у семеро все; що має він в домівцї, все втеряє.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hễ nó bị bắt, chắc phải thường bồi gấp bảy lần; Nó sẽ nộp hết tài sản của nhà nó.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְ֭נִמְצָא יְשַׁלֵּ֣ם שִׁבְעָתָ֑יִם אֶת־כָּל־ה֖וֹן בֵּית֣וֹ יִתֵּֽן׃