Proverbs 7:2

American Standard Version (1901) ☆

Keep my commandments and live; And my law as the apple of thine eye.

ASV Byzantine Text ☆

Keep my commandments and live; And my law as the apple of thine eye.

English Berean Standard Bible ☆

Keep my commandments and live; guard my teachings as the apple of your eye.

Bible in Basic English ☆

Keep my rules and you will have life; let my teaching be to you as the light of your eyes;

Brenton English Septuagint ☆

keep my commandments, and thou shalt live; and keep my words as the pupils of thine eyes.

Darby Translation ☆

Keep my commandments, and live; and my teaching, as the apple of thine eye.

Douay-Rheims 1899 ☆

Keep my commandments, and thou shalt live: and my law as the apple of thy eye:

Geneva Bible 1599 ☆

Keepe my commandements, and thou shalt liue, and mine instruction as the apple of thine eyes.

Noyes Bible ☆

Keep my commandments and live! Yea, my teaching, as the apple of thine eye!

Leeser Tanakh ☆

Observe my commandments, and live: and my teaching as the apple of thy eyes.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Keep my commandments and live, and my teaching as the apple of thine eye.

King James Version ☆

Keep my commandments, and live; and my law as the apple of thine eye.

King James Version + Apocrypha ☆

Keep my commandments, and live; and my law as the apple of thine eye.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Keep my commandments, and live; And my law as the apple of thine eye.

LXX2012 U. S. English ☆

keep my commandments, and you shall live; and keep my words as the pupils of your eyes.

British English Septuagint 2012 ☆

keep my commandments, and you shall live; and keep my words as the pupils of your eyes.

Majority Standard BIble ☆

Keep my commandments and live; guard my teachings as the apple of your eye.

Webster Bible ☆

Keep my commandments, and live; and my law as the apple of thy eye.

Revised Version ☆

Keep my commandments and live; and my law as the apple of thine eye.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Keep my commandments, and thou shalt live; And keep my words as the pupils of thine eyes.

World English Bible ☆

Keep my commandments and live! Guard my teaching as the apple of your eye.

World English Bible (Catholic) ☆

Keep my commandments and live! Guard my teaching as the apple of your eye.

World English Bible British Edition ☆

Keep my commandments and live! Guard my teaching as the apple of your eye.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Keep my commandments and live! Guard my teaching as the apple of your eye.

World English Bible Classic ☆

Keep my commandments and live! Guard my teaching as the apple of your eye.

World English Bible Updated ☆

Keep my commandments and live! Guard my teaching as the apple of your eye.

World Messianic Bible ☆

Keep my commandments and live! Guard my teaching as the apple of your eye.

World Messianic Bible British Edition ☆

Keep my commandments and live! Guard my teaching as the apple of your eye.

Young's Literal Translation ☆

Keep my commands, and live, And my law as the pupil of thine eye.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Be shomer over my mitzvot, and live, and over my torah as the apple of thine eye.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱحْفَظْ وَصَايَايَ فَتَحْيَا، وَشَرِيعَتِي كَحَدَقَةِ عَيْنِكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ့ပညတ်တို့ကို စောင့်ရှောက်၍ အသက်ရှင် လော့။ ငါပေးသောတရားကို ကိုယ်မျက်ဆန်ကဲ့သို့ စောင့်လော့။

Judson Burmese Bible ☆

ငါ့ ပညတ် တို့ကို စောင့်ရှောက် ၍ အသက်ရှင် လော့။ ငါ ပေးသောတရား ကို ကိုယ် မျက် ဆန် ကဲ့သို့ စောင့်လော့။

Asang Khongca Bible ☆

Kang paek ih loknawk to pakuemh loe, hing haih ah; kang patuk ih lok to na mikmu baktiah suem ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka olpaek he ngaithuen lamtah hing puei. Ka olkhueng he na mikhmuh ah thenhnaih la om saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka olpaek he ngaithuen lamtah hing puei. Ka olkhueng he na mikhmuh ah thenhnaih la om saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

遵守我的命令就得存活； 保守我的法则 ， 好像保守眼中的瞳人，

Chinese Union Version (traditional) ☆

遵守我的命令就得存活； 保守我的法則 ， 好像保守眼中的瞳人，

World Chinese Bible ☆

要遵守我的命令，就得以存活！ 要守护我的教导，如同守护你眼中的瞳人。

Croatian Bible ☆

Čuvaj moje zapovijedi, i bit ćeš živ, i nauk moj kao zjenicu oka svoga.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ostříhej přikázaní mých, a živ budeš, a naučení mého jako zřítelnice očí svých.

Danish Bible 1931 ☆

vogt mine bud, så skal du leve, som din Øjesten vogte du, hvad jeg har lært dig;

Dutch Bible 1917 ☆

Bewaar mijn geboden, en leef, en mijn wet als den appel uwer ogen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Onderhoud mijn geboden, opdat ge moogt leven, Let op mijn wenken als op de appel van uw oog.

Esperanto Bible ☆

Konservu miajn moralordonojn, kaj vivu; Kaj mian instruon, kiel la pupilon de viaj okuloj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Garde mes commandements, et tu vivras, – et mon enseignement, comme la prunelle de tes yeux.

French Ostervald Bible ☆

Observe mes commandements, et tu vivras; garde mon enseignement comme la prunelle de tes yeux;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Observe mes préceptes, et tu vivras; Garde mes enseignements comme la prunelle de tes yeux.

French Free Holy Bible for the World ☆

Garde mes commandements et vis ! Garde mon enseignement comme la prunelle de tes yeux.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

bewahre meine Gebote und lebe, und meine Belehrung wie deinen Augapfel.

German Luther Bible 1912 ☆

Behalte meine Gebote, so wirst du leben, und mein Gesetz wie deinen Augapfel.

German Textbibel ☆

Behalte meine Gebote, so wirst du leben, und meine Weisung wie deinen Augapfel.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Beobachte meine Gebote, so wirst du leben, und bewahre meine Lehre wie einen Augapfel!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

φύλαξον ἐμὰς ἐντολάς, καὶ βιώσεις, τοὺς δὲ ἐμοὺς λόγους ὥσπερ κόρας ὀμμάτων·

Brenton Septuagint ☆

φύλαξον ἐμὰς ἐντολὰς καὶ βιώσεις, τοὺς δὲ ἐμοὺς λόγους ὥσπερ κόρας ὀμμάτων.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Si ou fè sa m'ap di ou pou fè a, w'a viv. Konsidere sa m' moutre ou la tankou de grenn je nan tèt ou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E malama oe i ka'u kauoha i ola oe, A me ko'u kanawai hoi, e like me ke kii onohi o kou mau maka.

Hebrew Masoretic OT ☆

שְׁמֹ֣ר מִצְוֹתַ֣י וֶחְיֵ֑ה וְ֝תֹורָתִ֗י כְּאִישֹׁ֥ון עֵינֶֽיךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

שמר מצותי וחיה ותורתי כאישון עיניך׃

Italian Diodati Bible ☆

Guarda i miei comandamenti, e tu viverai ; E guarda il mio insegnamento, come la pupilla degli occhi tuoi.

Italian Riveduta Bible ☆

Osserva i miei comandamenti e vivrai; custodisci il mio insegnamento come la pupilla degli occhi.

Japanese Freedom Bible ☆

私の命令を守って生きよ。 私の教えを瞳のように守れ。

Korean Bible 1910 ☆

내 명령을 지켜서 살며 내 법을 네 눈동자처럼 지키라 !

Kosraean Bible ☆

Oru ma nga fahk nu sum ac kom fah moul. Kom in karinganang mwe luti luk oana ma se ma saok oemeet sum.

Clementine Vulgate 1598 ☆

serva mandata mea, et vives; et legem meam quasi pupillam oculi tui:

Old Persion Version Bible ☆

اوامر مرا نگاه دار تازنده بمانی، و تعلیم مرا مثل مردمک چشم خویش.

World Portuguese Bible ☆

Guarde os meus mandamentos e viva! Guarde o meu ensino como a menina dos seus olhos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Guarda meus mandamentos, e vive; e minha lei, como as pupilas de teus olhos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ține poruncile mele și vei trăi; și legea mea ca lumina ochilor tăi.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Цине сфатуриле меле ши вей трэи; пэзеште ынвэцэтуриле меле ка лумина окилор!

Russian Synodal Bible ☆

Храни заповеди мои и живи, и учение мое, как зрачок глаз твоих.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Čuvaj zapovesti moje i bićeš živ, i nauku moju kao zenicu očiju svojih.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Чувај заповести моје и бићеш жив, и науку моју као зеницу очију својих.

Mashi Bible ☆

Olange amarhegeko gâni gakuciza, amahano gâni gabè nka mbonyi y’amasù gâwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Guarda mis mandamientos, y vivirás; y mi ley como las niñas de tus ojos.

Spanish BLL ☆

¡Cumple mis mandamientos y vivirás! Cuida mis enseñanzas como a la niña de tus ojos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Guarda mis mandamientos y vivirás, y mi ley como la niña de tus ojos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Guarda mis reglas y tendrás vida; deja que mi enseñanza sea para ti como la luz de tus ojos;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Guarda mis mandamientos y vive, Y mi enseñanza como la niña de tu ojo.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Fai ki heʻeku ngaahi fekau pea moʻui ai! Pea tokangaʻi ʻa ʻeku fono ʻo hangē ko ho kanoʻi mata.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Хорони заповідї мої й жий, і науку мою, як зїницї очей твоїх.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Хорони заповідї мої й жий, і науку мою, як зїницї очей твоїх.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Khá tuân thủ các mạng lịnh ta, thì con sẽ được sống; Và gìn giữ lời khuyên dạy ta như ngươi của mắt con.

Hebrew OT (WLC) ☆

שְׁמֹ֣ר מִצְוֺתַ֣י וֶחְיֵ֑ה וְ֝תוֹרָתִ֗י כְּאִישׁ֥וֹן עֵינֶֽיךָ׃