Proverbs 7:8

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Passing through the street near her corner; And he went the way to her house,

ASV Byzantine Text

Passing through the street near her corner; And he went the way to her house,

Asang Khongca Bible

To kami loe nongpata ohhaih loklam im takii bang hoiah to nongpata ohhaih im bangah a caeh,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Huta imdak kah bangkil te a paan tih huta im kah longpuei la luei.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Huta imdak kah bangkil te a paan tih huta im kah longpuei la luei.

Hawaiian Bible 1868

Hele ae la ia ma ke ala e kokoke ana i kona huina, Hele ae la oia ma ke kuamoo e hiki aku ai i kona hale;

English Berean Standard Bible

crossing the street near her corner, strolling down the road to her house,

Haitian Creole Bible 1985

Li t'ap mache nan lari a, li rive bò kay yon fanm. Konsa, konsa, li pran chemen ki mennen kay fanm lan.

Clementine Vulgate 1598

qui transit per plateam juxta angulum et prope viam domus illius graditur:

Bible in Basic English

Walking in the street near the turn of her road, going on the way to her house,

French: Bible J.N. Darby

qui passait dans la rue, près du coin où demeurait cette femme , et il prit le chemin de sa maison,

Czech Kralická Bible 1613

Kterýž šel po ulici vedlé úhlu jejího, a cestou k domu jejímu kráčel,

Kosraean Bible

El fahsr inkanek ah, apkuranyang nu ke lohm sin sie mutan.

World Portuguese Bible

passando pela rua perto da esquina dela, ele seguia o caminho para a casa dela,

Romanian BTF Bible

Trecând strada aproape de colțul ei; și el mergea pe calea spre casa ei,

Brenton English Septuagint

and speaking, in the dark of the evening,

Burmese Common Language Bible

ထိုသို့သော မိန်းမနေရာလမ်းထောင့် အနားသို့ ရှောက်သွားသဖြင့်၊

Darby Translation

passing through the street near her corner; and he went the way to her house,

German Unrevised Elberfelder Bible

der hin und her ging auf der Straße, neben ihrer Ecke, und den Weg nach ihrem Hause schritt,

Dutch Bible 1917

Voorbijgaande op de straat, nevens haar hoek, en hij trad op den weg van haar huis.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij ging langs de straat, dicht bij haar hoek, En sloeg de richting in naar haar huis,

Italian Diodati Bible

Il qual passava per la strada, presso al cantone della casa d'una tal donna; E camminava traendo alla casa di essa;

Douay-Rheims 1899

Who passeth through the street by the corner, and goeth nigh the way of her house.

Geneva Bible 1599

Who passed through the streete by her corner, and went toward her house,

Noyes Bible

He was passing through the street near her corner, And was going the way to her house,

Danish Bible 1931

han gik på Gaden tæt ved et Hjørne, skred frem på Vej til hendes Hus

Leeser Tanakh

He was passing through the market-place near her corner; and he stepped along on the way to her house,

JPS TaNaKH 1917

Passing through the street near her corner, and he went the way to her house;

King James Version

Passing through the street near her corner; and he went the way to her house,

King James Version + Apocrypha

Passing through the street near her corner; and he went the way to her house,

Vietnamese Bible 1923

Đi qua ngoài đường gần góc nhà đàn bà ấy; Người bắt đi đường dẫn đến nhà nàng,

KJV Cambridge Paragraph

Passing through the street near her corner; And he went the way to her house,

Revised West Version

Naʻe ʻalu atu ʻi he hala ʻo ofi ki hono ʻapi; ʻo ne ʻalu ʻi he hala ki hono fale,

French Ostervald Bible

Qui passait par la rue, au coin où se tenait une de ces femmes, et qui suivait le chemin de sa maison,

Esperanto Bible

Kiu pasis sur la placo preter ŝia angulo, Kaj iris la vojon al ŝia domo,

French Louis Segond 1910 Bible

Il passait dans la rue, près de l’angle où se tenait une de ces étrangères, Et il se dirigeait lentement du côté de sa demeure:

German Luther Bible 1912

der ging auf der Gasse an einer Ecke und trat daher auf dem Wege bei ihrem Hause,

LXX2012 U. S. English

and speaking, in the dark of the evening,

British English Septuagint 2012

and speaking, in the dark of the evening,

Majority Standard BIble

crossing the street near her corner, strolling down the road to her house,

Webster Bible

Passing through the street near her corner; and he went the way to her house.

Revised Version

Passing through the street near her corner, and he went the way to her house;

Italian Riveduta Bible

che passava per la strada, presso all’angolo dov’essa abitava, e si dirigeva verso la casa di lei,

French Free Holy Bible for the World

qui passait dans la rue, près du coin où elle se tenait, et se dirigeait vers sa maison,

Reina Valera 1909

El cual pasaba por la calle, junto á la esquina de aquella, é iba camino de su casa,

Spanish BLL

Pasaba por la calle, cerca de la esquina de esa mujer, y caminaba en dirección a la casa de ella.

Spanish Free Bible for the World

el cual pasaba por la calle, junto a la esquina de ella, e iba camino de su casa,

Croatian Bible

prolazio je ulicom kraj njezina ugla i koracao putem k njezinoj kući

Serbian DK Bible (Latin)

Koji iđaše ulicom pokraj ugla njenog, i koračaše putem ka kući njenoj,

German Textbibel

Der ging auf der Gasse, nahe einer Ecke, und schritt in der Richtung nach ihrem Hause einher.

Updated Brenton English Septuagint

And speaking, in the dark of the evening,