Proverbs 7:9

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

In the twilight, in the evening of the day, In the middle of the night and in the darkness.

ASV Byzantine Text

In the twilight, in the evening of the day, In the middle of the night and in the darkness.

Asang Khongca Bible

Duembang khoving, khoving qum taning tue phak naah loe,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hlaemhmah ah, khothun kholaeh ah, khoyin yinthuem neh khohmuep ah khaw, cet.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlaemhmah ah, khothun kholaeh ah, khoyin yinthuem neh khohmuep ah khaw, cet.

Hawaiian Bible 1868

I ke ahiahi, i ka napoo ana o ka la, I ke aumoe, i ka poeleele;

English Berean Standard Bible

at twilight, as the day was fading into the dark of the night.

Haitian Creole Bible 1985

Le sa a solèy te kouche, te fin fè nwa.

Clementine Vulgate 1598

in obscuro, advesperascente die, in noctis tenebris et caligine.

Bible in Basic English

At nightfall, in the evening of the day, in the black dark of the night.

French: Bible J.N. Darby

au crépuscule, au soir du jour, au sein de la nuit et de l’obscurité.

Czech Kralická Bible 1613

V soumrak, u večer dne, ve tmách nočních a v mrákotě.

Kosraean Bible

Ke ekela tukun lohsrani acn uh,

World Portuguese Bible

no crepúsculo, no cair da tarde do dia, no meio da noite e na escuridão.

Romanian BTF Bible

În amurg, în seara zilei, în negrul și întunericul nopții;

Brenton English Septuagint

when there happens to be the stillness of night and of darkness:

Burmese Common Language Bible

မိုဃ်းချုပ်၍ ညဦးအချိန်၊ ညဉ့်နက်သော အချိန် ရောက်သောအခါ၊ ထိုမိန်းမနေရာ လမ်းသို့ လိုက်လေ၏။

Darby Translation

in the twilight, in the evening of the day, in the blackness of night and the darkness.

German Unrevised Elberfelder Bible

in der Dämmerung, am Abend des Tages, in der Mitte der Nacht und in der Dunkelheit.

Dutch Bible 1917

In de schemering, in den avond des daags, in den zwarten nacht en de donkerheid;

Dutch Bible, Petrus Canisius

In de schemering, toen de avond viel En het nachtelijk duister.

Italian Diodati Bible

In su la sera, in sul vespro del dì . In su l'imbrunire ed oscurar della notte;

Douay-Rheims 1899

In the dark, when it grows late, in the darkness and obscurity of the night,

Geneva Bible 1599

In the twilight in the euening, when the night began to be blacke and darke.

Noyes Bible

At twilight, in the evening, At midnight, yea, in the thick darkness.

Danish Bible 1931

i Skumringen henimod Aften, da Nat og Mørke brød frem.

Leeser Tanakh

In the twilight, in the evening of the day, in the depth of the night and when it was dark:

JPS TaNaKH 1917

In the twilight, in the evening of the day, in the blackness of night and the darkness.

King James Version

In the twilight, in the evening, in the black and dark night:

King James Version + Apocrypha

In the twilight, in the evening, in the black and dark night:

Vietnamese Bible 1923

Hoặc trong lúc chạng vạng khi rốt ngày, Hoặc giữa ban đêm khi tối tăm mù mịt.

KJV Cambridge Paragraph

In the twilight, in the evening, In the black and dark night:

Revised West Version

‌ʻI he efiafi poʻuli, ʻi he pō ʻuliʻuli mo fakapoʻuli:

French Ostervald Bible

Sur le soir, à la fin du jour, lorsque la nuit devenait noire et obscure.

Esperanto Bible

En krepusko, en vespero de tago, Kiam fariĝis nokto kaj mallumo.

French Louis Segond 1910 Bible

C’était au crépuscule, pendant la soirée, Au milieu de la nuit et de l’obscurité.

German Luther Bible 1912

in der Dämmerung, am Abend des Tages, da es Nacht ward und dunkel war.

LXX2012 U. S. English

when there happens to be the stillness of night and of darkness:

British English Septuagint 2012

when there happens to be the stillness of night and of darkness:

Majority Standard BIble

at twilight, as the day was fading into the dark of the night.

Webster Bible

In the twilight, in the evening, in the black and dark night:

Revised Version

In the twilight, in the evening of the day, in the blackness of night and the darkness.

Italian Riveduta Bible

al crepuscolo, sul declinar del giorno, allorché la notte si faceva nera, oscura.

French Free Holy Bible for the World

au crépuscule, à la tombée du jour, au milieu de la nuit et de l'obscurité.

Reina Valera 1909

A la tarde del día, ya que oscurecía, en la oscuridad y tiniebla de la noche.

Spanish BLL

Era tarde, estaba anocheciendo; ya caía la oscuridad de la noche.

Spanish Free Bible for the World

en el crepúsculo, ya atardeciendo, en la oscuridad y tinieblas de la noche.

Croatian Bible

u sumraku između dana i večeri kad se hvata noćna tmina;

Serbian DK Bible (Latin)

U sumrak, uveče, kad se unoća i smrče;

German Textbibel

In der Dämmerung am Abende des Tags, in schwarzer Nacht und Dunkelheit.

Updated Brenton English Septuagint

When there happens to be the stillness of night and of darkness: