Proverbs 7:9

American Standard Version (1901) ☆

In the twilight, in the evening of the day, In the middle of the night and in the darkness.

ASV Byzantine Text ☆

In the twilight, in the evening of the day, In the middle of the night and in the darkness.

English Berean Standard Bible ☆

at twilight, as the day was fading into the dark of the night.

Bible in Basic English ☆

At nightfall, in the evening of the day, in the black dark of the night.

Brenton English Septuagint ☆

when there happens to be the stillness of night and of darkness:

Darby Translation ☆

in the twilight, in the evening of the day, in the blackness of night and the darkness.

Douay-Rheims 1899 ☆

In the dark, when it grows late, in the darkness and obscurity of the night,

Geneva Bible 1599 ☆

In the twilight in the euening, when the night began to be blacke and darke.

Noyes Bible ☆

At twilight, in the evening, At midnight, yea, in the thick darkness.

Leeser Tanakh ☆

In the twilight, in the evening of the day, in the depth of the night and when it was dark:

JPS TaNaKH 1917 ☆

In the twilight, in the evening of the day, in the blackness of night and the darkness.

King James Version ☆

In the twilight, in the evening, in the black and dark night:

King James Version + Apocrypha ☆

In the twilight, in the evening, in the black and dark night:

KJV Cambridge Paragraph ☆

In the twilight, in the evening, In the black and dark night:

LXX2012 U. S. English ☆

when there happens to be the stillness of night and of darkness:

British English Septuagint 2012 ☆

when there happens to be the stillness of night and of darkness:

Majority Standard BIble ☆

at twilight, as the day was fading into the dark of the night.

Webster Bible ☆

In the twilight, in the evening, in the black and dark night:

Revised Version ☆

In the twilight, in the evening of the day, in the blackness of night and the darkness.

Updated Brenton English Septuagint ☆

When there happens to be the stillness of night and of darkness:

World English Bible ☆

in the twilight, in the evening of the day, in the middle of the night and in the darkness.

World English Bible (Catholic) ☆

in the twilight, in the evening of the day, in the middle of the night and in the darkness.

World English Bible British Edition ☆

in the twilight, in the evening of the day, in the middle of the night and in the darkness.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

in the twilight, in the evening of the day, in the middle of the night and in the darkness.

World English Bible Classic ☆

in the twilight, in the evening of the day, in the middle of the night and in the darkness.

World English Bible Updated ☆

in the twilight, in the evening of the day, in the middle of the night and in the darkness.

World Messianic Bible ☆

in the twilight, in the evening of the day, in the middle of the night and in the darkness.

World Messianic Bible British Edition ☆

in the twilight, in the evening of the day, in the middle of the night and in the darkness.

Young's Literal Translation ☆

In the twilight — in the evening of day, In the darkness of night and blackness.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

In the twilight, at erev, in the black and dark lailah;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فِي ٱلْعِشَاءِ، فِي مَسَاءِ ٱلْيَوْمِ، فِي حَدَقَةِ ٱللَّيْلِ وَٱلظَّلَامِ.

Burmese Common Language Bible ☆

မိုဃ်းချုပ်၍ ညဦးအချိန်၊ ညဉ့်နက်သော အချိန် ရောက်သောအခါ၊ ထိုမိန်းမနေရာ လမ်းသို့ လိုက်လေ၏။

Judson Burmese Bible ☆

မိုဃ်းချုပ် ၍ ညဦး အချိန် ၊ ညဉ့် နက် သော အချိန် ရောက်သောအခါ ၊ ထိုမိန်းမ နေရာ လမ်း သို့ လိုက် လေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Duembang khoving, khoving qum taning tue phak naah loe,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hlaemhmah ah, khothun kholaeh ah, khoyin yinthuem neh khohmuep ah khaw, cet.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hlaemhmah ah, khothun kholaeh ah, khoyin yinthuem neh khohmuep ah khaw, cet.

Chinese Union Version (simplified) ☆

在黄昏，或晚上， 或半夜，或黑暗之中。

Chinese Union Version (traditional) ☆

在黃昏，或晚上， 或半夜，或黑暗之中。

World Chinese Bible ☆

在黄昏，在傍晚， 在深夜，在黑暗中。

Croatian Bible ☆

u sumraku između dana i večeri kad se hvata noćna tmina;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

V soumrak, u večer dne, ve tmách nočních a v mrákotě.

Danish Bible 1931 ☆

i Skumringen henimod Aften, da Nat og Mørke brød frem.

Dutch Bible 1917 ☆

In de schemering, in den avond des daags, in den zwarten nacht en de donkerheid;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

In de schemering, toen de avond viel En het nachtelijk duister.

Esperanto Bible ☆

En krepusko, en vespero de tago, Kiam fariĝis nokto kaj mallumo.

French: Bible J.N. Darby ☆

au crépuscule, au soir du jour, au sein de la nuit et de l’obscurité.

French Ostervald Bible ☆

Sur le soir, à la fin du jour, lorsque la nuit devenait noire et obscure.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

C’était au crépuscule, pendant la soirée, Au milieu de la nuit et de l’obscurité.

French Free Holy Bible for the World ☆

au crépuscule, à la tombée du jour, au milieu de la nuit et de l'obscurité.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

in der Dämmerung, am Abend des Tages, in der Mitte der Nacht und in der Dunkelheit.

German Luther Bible 1912 ☆

in der Dämmerung, am Abend des Tages, da es Nacht ward und dunkel war.

German Textbibel ☆

In der Dämmerung am Abende des Tags, in schwarzer Nacht und Dunkelheit.

German Schlachter Bible 1951 ☆

in der Dämmerung, beim Einbruch der Nacht, da es dunkelte.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐν σκότει ἑσπερινῷ, ἡνίκα ἂν ἡσυχία νυκτερινὴ ᾖ καὶ γνοφώδης,

Brenton Septuagint ☆

ἐν σκότει ἑσπερινῷ, ἡνίκα ἂν ἡσυχία νυκτερινὴ καὶ γνοφώδης,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Le sa a solèy te kouche, te fin fè nwa.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I ke ahiahi, i ka napoo ana o ka la, I ke aumoe, i ka poeleele;

Hebrew Masoretic OT ☆

בְּנֶֽשֶׁף־בְּעֶ֥רֶב יֹ֑ום בְּאִישֹׁ֥ון לַ֝֗יְלָה וַאֲפֵלָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

בנשף בערב יום באישון לילה ואפלה׃

Italian Diodati Bible ☆

In su la sera, in sul vespro del dì . In su l'imbrunire ed oscurar della notte;

Italian Riveduta Bible ☆

al crepuscolo, sul declinar del giorno, allorché la notte si faceva nera, oscura.

Japanese Freedom Bible ☆

それは夕暮れ、日が沈み、 夜が更けて深い闇に包まれたころだった。

Korean Bible 1910 ☆

저물 때, 황혼 때, 깊은밤 흑암 중에라

Kosraean Bible ☆

Ke ekela tukun lohsrani acn uh,

Clementine Vulgate 1598 ☆

in obscuro, advesperascente die, in noctis tenebris et caligine.

Old Persion Version Bible ☆

در شام در حین زوال روز، در سیاهی شب و در ظلمت غلیظ،

World Portuguese Bible ☆

no crepúsculo, no cair da tarde do dia, no meio da noite e na escuridão.

Portuguese Bíblia Livre ☆

No crepúsculo, ao entardecer do dia, no escurecer da noite e nas trevas.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

În amurg, în seara zilei, în negrul și întunericul nopții;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ера ын амург, сяра, ын ноаптя нягрэ ши ынтунекоасэ.

Russian Synodal Bible ☆

в сумерки в вечер дня, в ночной темноте и во мраке.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

U sumrak, uveče, kad se unoća i smrče;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

У сумрак, увече, кад се уноћа и смрче;

Mashi Bible ☆

bwamânajinga omwizimya gûkola guli, obudufu bwacîbulwîre n’ehizimya erhi ho ndi aho.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

A la tarde del día, ya que oscurecía, en la oscuridad y tiniebla de la noche.

Spanish BLL ☆

Era tarde, estaba anocheciendo; ya caía la oscuridad de la noche.

Spanish Free Bible for the World ☆

en el crepúsculo, ya atardeciendo, en la oscuridad y tinieblas de la noche.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Al anochecer, en el tarde del día, en la oscuridad negra de la noche.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Al anochecer, cuando ya oscurecía, En medio de la noche y la oscuridad.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻI he efiafi poʻuli, ʻi he pō ʻuliʻuli mo fakapoʻuli:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

В вечірні сумерки, в нічній темряві й мороцї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

В вечірні сумерки, в нічній темряві й мороцї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hoặc trong lúc chạng vạng khi rốt ngày, Hoặc giữa ban đêm khi tối tăm mù mịt.

Hebrew OT (WLC) ☆

בְּנֶֽשֶׁף־בְּעֶ֥רֶב י֑וֹם בְּאִישׁ֥וֹן לַ֝֗יְלָה וַאֲפֵלָֽה׃