Proverbs 5:8

American Standard Version (1901) ☆

Remove thy way far from her, And come not nigh the door of her house;

ASV Byzantine Text ☆

Remove thy way far from her, And come not nigh the door of her house;

English Berean Standard Bible ☆

Keep your path far from her; do not go near the door of her house,

Bible in Basic English ☆

Go far away from her, do not come near the door of her house;

Brenton English Septuagint ☆

Remove thy way far from her; draw not near to the doors of her house:

Darby Translation ☆

Remove thy way far from her, and come not nigh the door of her house:

Douay-Rheims 1899 ☆

Remove thy way far from her, and come not nigh the doors of her house.

Geneva Bible 1599 ☆

Keepe thy way farre from her, and come not neere the doore of her house,

Noyes Bible ☆

Remove thy way far from her. And come not nigh the door of her house:

Leeser Tanakh ☆

Remove far from her thy way, and come not nigh to the door of her house;

JPS TaNaKH 1917 ☆

Remove thy way far from her, and come not nigh the door of her house;

King James Version ☆

Remove thy way far from her, and come not nigh the door of her house:

King James Version + Apocrypha ☆

Remove thy way far from her, and come not nigh the door of her house:

KJV Cambridge Paragraph ☆

Remove thy way far from her, And come not nigh the door of her house:

LXX2012 U. S. English ☆

Remove your way far from her; draw not near to the doors of her house:

British English Septuagint 2012 ☆

Remove your way far from her; draw not near to the doors of her house:

Majority Standard BIble ☆

Keep your path far from her; do not go near the door of her house,

Webster Bible ☆

Remove thy way far from her, and come not nigh the door of her house:

Revised Version ☆

Remove thy way far from her, and come not nigh the door of her house:

Updated Brenton English Septuagint ☆

Remove thy way far from her; Draw not near to the doors of her house:

World English Bible ☆

Remove your way far from her. Don’t come near the door of her house,

World English Bible (Catholic) ☆

Remove your way far from her. Don’t come near the door of her house,

World English Bible British Edition ☆

Remove your way far from her. Don’t come near the door of her house,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Remove your way far from her. Don’t come near the door of her house,

World English Bible Classic ☆

Remove your way far from her. Don’t come near the door of her house,

World English Bible Updated ☆

Remove your way far from her. Don’t come near the door of her house,

World Messianic Bible ☆

Remove your way far from her. Don’t come near the door of her house,

World Messianic Bible British Edition ☆

Remove your way far from her. Don’t come near the door of her house,

Young's Literal Translation ☆

Keep far from off her thy way, And come not near unto the opening of her house,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Remove thy derech far from her, and come not near the petach (doorway) of her bais;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَبْعِدْ طَرِيقَكَ عَنْهَا، وَلَا تَقْرَبْ إِلَى بَابِ بَيْتِهَا،

Burmese Common Language Bible ☆

ထိုသို့သောမိန်းမကို ဝေးစွာရှောင်သွားလော့။ သူ့နေရာတံခါးဝသို့ မချဉ်းနှင့်။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသို့သောမိန်းမ ကို ဝေး စွာရှောင်သွားလော့။ သူ့ နေရာ တံခါးဝ သို့ မ ချဉ်း နှင့်။

Asang Khongca Bible ☆

To nongpata to kangthla ah caeh o taak ah loe, a im ih thok taengah doeh caeh o hmah;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na longpuei te anih neh lakhla sak lamtah a im thohka lam khaw mop boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na longpuei te anih neh lakhla sak lamtah a im thohka lam khaw mop boeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你所行的道要离她远， 不可就近她的房门，

Chinese Union Version (traditional) ☆

你所行的道要離她遠， 不可就近她的房門，

World Chinese Bible ☆

使你的道路远离她， 不要靠近她家的门，

Croatian Bible ☆

Neka je put tvoj daleko od nje i ne približuj se vratima njezine kuće,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vzdal od ní cestu svou, a nepřibližuj se ke dveřím domu jejího,

Danish Bible 1931 ☆

Lad din Vej være langt fra hende, kom ej hendes Husdør nær,

Dutch Bible 1917 ☆

Maak uw weg verre van haar, en nader niet tot de deur van haar huis;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Houd uw weg verre van haar, Nader niet tot de deur van haar huis:

Esperanto Bible ☆

Malproksimigu de ŝi vian vojon, Kaj ne proksimiĝu al la pordo de ŝia domo,

French: Bible J.N. Darby ☆

Éloigne ta voie d’auprès d’elle, et ne t’approche point de l’entrée de sa maison ;

French Ostervald Bible ☆

Éloigne ton chemin d'elle, et n'approche point de l'entrée de sa maison;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Éloigne-toi du chemin qui conduit chez elle, Et ne t’approche pas de la porte de sa maison,

French Free Holy Bible for the World ☆

Tiens-toi loin d'elle, et ne t'approche pas de la porte de sa maison,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Halte fern von ihr deinen Weg, und nahe nicht zu der Tür ihres Hauses:

German Luther Bible 1912 ☆

Laß deine Wege ferne von ihr sein, und nahe nicht zur Tür ihres Hauses,

German Textbibel ☆

Laß deinen Weg fern von ihr sein und nahe dich nicht der Thür ihres Hauses,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Bleibe fern von dem Weg, der zu ihr führt, und nähere dich nicht der Tür ihres Hauses!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

μακρὰν ποίησον ἀπ᾿ αὐτῆς σὴν ὁδόν, μὴ ἐγγίσῃς πρὸς θύραις οἴκων αὐτῆς,

Brenton Septuagint ☆

Μακρὰν ποίησον ἀπʼ αὐτῆς σὴν ὁδόν· μὴ ἐγγίσῃς πρὸς θύραις οἴκων αὐτῆς,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Rete lwen yon fanm konsa. Pa janm pwoche bò pòt lakay li,

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hooneenee loa aku i kou hele ana mai ona aku, Mai hookokoke aku oe i ka puka o kona hale:

Hebrew Masoretic OT ☆

הַרְחֵ֣ק מֵעָלֶ֣יהָ דַרְכֶּ֑ךָ וְאַל־תִּ֝קְרַ֗ב אֶל־פֶּ֥תַח בֵּיתָֽהּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

הרחק מעליה דרכך ואל תקרב אל פתח ביתה׃

Italian Diodati Bible ☆

Allontana la tua via da essa, E non accostarti all'uscio della sua casa;

Italian Riveduta Bible ☆

Tieni lontana da lei la tua via, e non t’accostare alla porta della sua casa,

Japanese Freedom Bible ☆

あなたの道を彼女から遠ざけよ。 その家の戸口に近づいてはならない。

Korean Bible 1910 ☆

네 길을 그에게서 멀리하라 그 집 문에도 가까이 가지 말라

Kosraean Bible ☆

Fahsr liki mutan ouinge uh! Nimet kalukyang nu ke mutunoa sel.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Longe fac ab ea viam tuam, et ne appropinques foribus domus ejus.

Old Persion Version Bible ☆

طریق خود را از او دور ساز، و به در خانه اونزدیک مشو.

World Portuguese Bible ☆

Afaste o seu caminho para longe dela. Não chegue perto da porta da sua casa,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Mantenha teu caminho longe dela; e não te aproximes da porta da casa dela.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Mută-ți calea departe de ea și nu te apropia de ușa casei ei,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

депэртязэ-те де друмул каре дуче ла еа ши ну те апропия де уша касей ей,

Russian Synodal Bible ☆

Держи дальше от нее путь твой и не подходи близко к дверям дома ее,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Neka je daleko od nje put tvoj, i ne približuj se k vratima kuće njene,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Нека је далеко од ње пут твој, и не приближуј се к вратима куће њене,

Mashi Bible ☆

enjira yâwe erhâgeraga hôfi naye, orhanahìraga okalirâna olumvi lw’enyumpa yâge.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Aleja de ella tu camino, y no te acerques á la puerta de su casa;

Spanish BLL ☆

Aléjate de esa mujer; ¡ni te acerques a la puerta de su casa!

Spanish Free Bible for the World ☆

Aleja de ella tu camino, y no te acerques a la puerta de su casa;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Vete lejos de ella, no te acerques a la puerta de su casa;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Aleja de ella tu camino. No te acerques a la puerta de su casa

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ke fakamamaʻo ʻaupito ho hala meiate ia, pea ʻoua naʻa ke ofi ki he matapā ʻo hono fale:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Держи дорогу свою далеко од неї, й до дверей її домівки не наближуйсь,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Держи дорогу свою далеко од неї, й до дверей її домівки не наближуйсь,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hãy dời đường con cách xa khỏi nó, Đừng lại gần cửa nhà nó;

Hebrew OT (WLC) ☆

הַרְחֵ֣ק מֵעָלֶ֣יהָ דַרְכֶּ֑ךָ וְאַל־תִּ֝קְרַ֗ב אֶל־פֶּ֥תַח בֵּיתָֽהּ׃